游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 死亡岛2+死亡岛：激流最终版+死亡岛最终版+死亡岛：原始复仇 › 这汉化。。。~我看到了差距

发新帖

查看: 2710|回复: 14

上一主题

下一主题

[杂谈] 这汉化。。。~我看到了差距 [复制链接]

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-9-23 22:05:18 |只看该作者 |倒序浏览

你们懂的。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1525
精华: 0
积分: 764
金钱: 3121
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-9-23 22:54:33 |只看该作者

我不懂。。。。。。。。。。。。。。。

苍天有井独自空，松柏孤岛唯赏枫。

武园枯藤空留兰，星落天川遥映瞳。

使用道具举报

帖子: 557
精华: 0
积分: 289
金钱: 1989
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

板凳

发表于 2011-9-23 23:18:00 |只看该作者

本帖最后由路傑于 2011-9-23 23:18 编辑

我懂了。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 691
精华: 0
积分: 408
金钱: 2710
荣誉: 6
人气: 16
评议: 0

地板

发表于 2011-9-23 23:24:55 |只看该作者

内核汉化的字体好一万倍{:2:}

使用道具举报

因为爱玩而疯狂的感觉回不来
COD4☆老梅的消音手枪

帖子: 1829
精华: 0
积分: 946
金钱: 3821
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-9-23 23:51:53 |只看该作者

楼主意思就是游侠的汉化好过某些人的呗呵呵

使用道具举报

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 683
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-9-24 00:22:31 |只看该作者

真感觉不出来.那汉化.....字体跟意思...不知道汉化是为了什么么?

使用道具举报

帖子: 231
精华: 0
积分: 116
金钱: 1332
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-9-24 01:23:20 |只看该作者

就直接講3DM的簡體中文化吧因為還沒用過遊俠出的所以無從比較

使用道具举报

帖子: 3206
精华: 3
积分: 2324
金钱: 6630
荣誉: 12
人气: 8
评议: 0

8^#

发表于 2011-9-24 01:28:35 |只看该作者

大段的机翻。果断的还原英文版。

最为阴险的恐惧方式是化装为常识、乃至于至理名言，将有助于保存人的自尊与内在的人性高贵的日常的勇敢行为，谴责为愚蠢、鲁莽、没有价值或琐碎无用的。

使用道具举报

帖子: 121
精华: 0
积分: 61
金钱: 1074
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-9-24 09:10:35 |只看该作者

词不达意的地方太多了，还原成隔壁的了

使用道具举报

帖子: 299
精华: 0
积分: 150
金钱: 3941
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-9-24 09:42:36 |只看该作者

游侠正式内测版1.0

使用道具举报

魏虎豹骑
座天使·梅塔特隆

帖子: 4314
精华: 0
积分: 2490
金钱: 10763
荣誉: 32
人气: 127
评议: 0

11^#

发表于 2011-9-24 10:03:46 |只看该作者

玩了半小时，里面的错别字太多。

使用道具举报

帖子: 4593
精华: 0
积分: 2304
金钱: 3753
荣誉: 0
人气: 22
评议: 0

12^#

发表于 2011-9-24 14:46:51 |只看该作者

游侠翻译这块算是废了。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 452
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-9-24 15:01:44 |只看该作者

錯字多,果斷用3dmgame

使用道具举报

“龙卷风”

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 72
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-9-24 16:05:07 |只看该作者

[怒] 不想说、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 226
金钱: 1978
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2011-9-24 16:56:47 |只看该作者

尼玛信号弹翻译成爱的火焰，卧槽怎么不是欲火？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-29 07:19 , Processed in 0.308449 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到