游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 求助英语帝

查看: 2337|回复: 10

[求助] 求助英语帝 [复制链接]

lyccl_cb

帖子: 914
精华: 0
积分: 467
金钱: 622
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-2-10 10:46:53 |只看该作者 |倒序浏览

万能的游侠众，请你告诉我追梦人的歌词该怎么翻译好么？谢谢了！头两句就可以，给点灵感就好~

让青春吹动了你的长发
让它牵引你的梦
。。。。

分享0 收藏0

菊花兽兽群早就散伙啦

使用道具举报

lyx321001

帖子: 1931
精华: 0
积分: 969
金钱: 1527
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2011-2-10 10:54:24 |只看该作者

Let your hair blow youth
Let it carry you dream
谷歌出品必属精品

纠结：到底什么是民族精神?
什么是爱国精神?
政治真难学

使用道具举报

a676766767

地狱愤怒

帖子: 14187
精华: 0
积分: 7128
金钱: 26138
荣誉: 2
人气: 147
评议: 0

板凳

发表于 2011-2-10 11:16:31 |只看该作者

楼上第一句翻译反了。。。。。。。。。。。

...............

CPU：AMD Ryzen 7 5700X3D
主板：技嘉B550M PRO 雕
内存：海盗船复仇者 8GBx4 (DDR4 3600MHz )
硬盘：爱国者P7000D 2T+P7000E 4T
显卡：AMD Radeon RX 7900XTX 24G 蓝宝石超白金
电源：长城巨龙 1250W
机箱：酷冷至尊智瞳MB600L
显示器：KTC G42P5 OLED 138Hz 42寸

使用道具举报

luvina

翱翔汉化组【初级翻译】

帖子: 3491
精华: 0
积分: 1781
金钱: 1638
荣誉: 2
人气: 103
评议: 0

地板

发表于 2011-2-10 11:56:46 |只看该作者

反了吧。。。。谁blow谁啊。。。。。。。。。。。

我们坐在爸爸的尸体上面，听妈妈讲那血腥的童年

使用道具举报

zjgolem

帖子: 2212
精华: 0
积分: 1116
金钱: 1641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-2-11 00:05:05 |只看该作者

直译：

Let youth breeze through your long hair
And let it carry away your dreams

意译就自己去发挥吧

使用道具举报

skyheros

帖子: 5624
精华: 4
积分: 4216
金钱: 5603
荣誉: 59
人气: 141
评议: 0

6^#

发表于 2011-2-11 00:09:00 |只看该作者

Last night I stuck it in the wrong hole
I’m so sorry from the bottom of my soul
Cause I stuck it in the wrong hole

使用道具举报

agua1983

帖子: 1239
精华: 0
积分: 651
金钱: 4218
荣誉: 3
人气: 17
评议: 0

7^#

发表于 2011-2-11 00:10:47 |只看该作者

rang qing chun chui dong le ni de chang fa........

使用道具举报

urf

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

8^#

发表于 2011-2-11 00:11:16 |只看该作者

让青春吹动了你的长发
Let Qing-Chun blow your Chang-Fa
让它牵引你的梦
Let it lead your Meng

使用道具举报

btchong2008

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 22254
精华: 0
积分: 11294
金钱: 3558
荣誉: 12
人气: 465
评议: 0

9^#

发表于 2011-2-11 00:13:54 |只看该作者

原帖由 skyheros 于 2011-2-11 00:09 发表
Last night I stuck it in the wrong hole
I’m so sorry from the bottom of my soul
Cause I stuck it in the wrong hole