[下载] 2009山寨中文解说（转自完全实况论坛） [复制链接]

squallhebezq

老特拉福德战斗工兵鲁尼
曼彻斯特联主力前锋

帖子: 2985
精华: 0
积分: 1566
金钱: 62
荣誉: 7
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-1 15:04:34 |只看该作者 |倒序浏览

由于中文解说尚未推出，本着个娱乐万岁的理念，取材08的中文解说，将其完美替换为09版的王涛解说（具体过程将08解说提取、听译、校对、替换09英文解说文件、打包测试……），目前本人亲侧未出现bug（如有请通知），由于纯属业余爱好，加之一系列问题（主要是工作量太大，且均有本人一人完成，好辛苦……）所以目前尚未完工，但基本在游戏中全场比赛可以听到接近70%时间的王涛声音（夹杂鸟语，所以听起来就好像中英文混合解说），鸟语主要是类似评论之类的话（其实无关啦）。例如一场友谊赛，比赛开始是一长段的鸟语，之后才会听到久违的王涛声音（哪些句子好长啊，听译那是相当的累…………，所以暂时保持鸟语状态），总之一句话基本可以满足需求（前提是要求不要太太太太~~~~~~~~~~高）（已经验证存在小部分错误，但基本正确，不影响使用）

PS:目前仅仅完成接近60%(此版本仍然为40%的那个)，考虑到很多因素，最近比较忙（绝对不是借口），另外也一直在内心挣扎是否要继续做下去，因为不出多长时间，正式版本就要出来，到时候这个山寨版即使完成也已经落伍，更无存在的必要。但即使这样也是在抽空不断的保持进度，但很明显的是08-09间根本就无法完成完美的替换，ex1：进球时的叫球员名的高亢声音08只有331个，但09则达到了接近500个，这该怎么办……ex2：09是双人的解说声音，但08 仅仅是单人的，有时候你根本就不知道王涛的那一句是对应了09中A君的话还是B君的语，ex3：08的中文解说是配合wecn08的产品，在一定程度上是存在自己的破解后重组的，所以它是一个选择性的解说包（即本身就是已经删除了不少08解说中的不少重复的解说），这样一来，更增加了替换的难度（错误也就不可避免的产生，当然只是小部分PS：绝大部分是一句句听然后替换，所以可保证无错。除小部分由于08和09解说中某个序号之后的一个序列基本一致，所以采取重命名批量替换（错误也就由此产生了））。但考虑到即使是仅仅完成了40%的这个版本在一定程度上也可以满足基本的使用需求，所以内心上始终会劝说自己在做下去可能在某种程度上是种徒劳，但出于对游戏的爱好，还是会继续。反正我想这个作为正式版诞生前的山寨产物也应该能够完成在正式版本出来前尽早体验中文解说的历史使命。最后还是考虑到种种因素即使最终完成还是会有鸟语的存在，而之前已经产生的错误似乎也很难完备的完成修改正确（need enough time！），总之如果您是一位精力充沛的游戏爱好者，完美主义的代言人，希望进一步指出此山寨版本中既存的xxxxxxx之类的错误，请千万不要联系我a
无论如何，永远支持汉化小组wecn，还是期待wecn的王涛正式双人解说（有甜甜的美女~~~~~~~~声音，很期待啊…………）在等待完美的版本前，希望能够帮助您提升游戏享受。我爱曼联！！！！曼联万岁！！
解压密码：argentina
下载地址http://www.rayfile.com/files/015 ... -b620-0014221b798a/
把解压出来的文件替代原游戏文件夹img内的同名文件

[ 本帖最后由 squallhebezq 于 2009-1-1 22:10 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱	收起理由
萌のたま	+ 10	感谢分享

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

C  P  U : AMD       5000 散热 : 黑虎鲸
主板: 技嘉       GA-MA770-US3 v2.0
显卡: 索泰       GTS250双雄首发版
显示器: 三星       T190
内存: 金邦       DDR2 800 2G*2白金条
硬盘: 西数       640G+160G
电源: OCZ       700MXSP
机箱：  TT       V3 Black Edition

[下载] 2009山寨中文解说（转自完全实况论坛） [复制链接]

浏览过的版块

youki贡献勋章

活跃勋章

荣誉勋章

大头像勋章

白金会员勋章

足球经理工作组组员勋章

电玩工作组荣誉勋章