游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 黑手党2+教父2+致命车手 › Niko是塞尔维亚人？

发新帖

查看: 8651|回复: 54

上一主题

下一主题

[讨论] Niko是塞尔维亚人？ [复制链接]

天邈汉化组翻译【俄文】

帖子: 659
精华: 0
积分: 340
金钱: 4706
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-1-2 10:36:03 |只看该作者 |倒序浏览

很多人猜测Niko是俄罗斯人，我首先可以否定这一点。因为我在乌克兰戴过6年，还是能分辨出3种东斯拉夫语言的。Niko在游戏中的对话中偶尔会说几句家乡话，发音怪怪的，有些词和俄语一样，但大部分听不懂。他母亲的2封邮件落款分别是“Your loving mother”和“Tvoja voljena majka”，后者明显是用拉丁字母拼写的斯拉夫语言，如果换成西里尔字母将会是“Твая волчена мачка”，如果用俄语写法应该是“Твая верная мать”，明显是有区别的。此外，Niko这个名字也不是俄语名字，他和表兄与俄国黑手党对话时也从来没用过俄语，称他们为“那些俄国佬”。
所以，现在可以断定Niko是南斯拉夫人或西斯拉夫人。Niko多次提到了自己遭受的战乱，所以是前南地区的可能性较大。希望懂塞尔维亚语的网友帮着鉴定一下。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-2 10:49:59 |只看该作者

Niko会不会是尼古拉斯之类的缩写？有时候Niko会和Roman说话时跳出些非英语的短句。我还猜想Niko参加的战乱是否是车臣战争

使用道具举报

帖子: 1295
精华: 0
积分: 670
金钱: 1956
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-2 10:56:12 |只看该作者

遊戲中的人物對話亦有提過他是Slavic(斯拉夫人)

其中一個女朋友Alex在網誌亦有說過

使用道具举报

帖子: 9297
精华: 0
积分: 4785
金钱: 14425
荣誉: 13
人气: 33
评议: 0

地板

发表于 2009-1-2 10:58:24 |只看该作者

他说了自己的语言是Serbian，所以应该是南斯拉夫人

使用道具举报

帖子: 282
精华: 0
积分: 141
金钱: 419
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-1-2 12:17:29 |只看该作者

很牛逼
论坛里真是什么话题都有，哈哈。长见识了！

AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 4600+
4G DDR2 800
WD 320G 7200转
GeForce 8600GT 512MB/256bit
===================
Microsoft Xbox 360 Go Pro 20G TW version
===================
神舟L575T笔记本
Intel Core2 T5800
2G DDR667
8600GS 512MB
TOSHIBA SATA 160G
15.4 WXGA LCD

使用道具举报

帖子: 755
精华: 0
积分: 378
金钱: 2781
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-1-2 12:51:49 |只看该作者

人物原型和国籍估计都是从“深入敌后”借鉴过来的，应该是前南斯拉夫或波黑塞族的身份

[ 本帖最后由 yunfeng306 于 2009-1-2 12:53 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 627
精华: 0
积分: 314
金钱: 873
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-1-2 12:59:47 |只看该作者

都不用争了，最新调查显示，NIKO是韩国人！因为成吉思汗是韩国人，韩国人曾占领东欧，所以NB是韩国人无疑！！！

使用道具举报

帖子: 237
精华: 0
积分: 119
金钱: 1322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-1-2 13:01:46 |只看该作者

顶10楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PC386
2M
硬盘200M

使用道具举报

帖子: 1548
精华: 0
积分: 775
金钱: 975
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2009-1-2 13:01:58 |只看该作者

原帖由 摇滚之星 于 2009-1-2 12:22 发表
Rockstar只有用科索沃人作为主角才符合美国利益～～～

用塞维利亚人不是自己打自己耳光吗？

某游戏那白宫炸了难道很符合美国利益？？？

现在，除了记忆，全都是新的。
Sylvia

仍然自由自我，永远高唱我歌，走遍千里！

max pain

使用道具举报

帖子: 2039
精华: 0
积分: 1020
金钱: 4689
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

10^#

发表于 2009-1-2 13:03:12 |只看该作者

NIKO是以色列人。。。。。。。。。。。。

q6600
金邦 2G X 2 1066
P5Q
320G+250G
影驰560SE
华硕 VG23AH
450W TT
XB360 65N PS3 250G IPHONE 4S

使用道具举报

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 681
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-1-2 14:07:44 |只看该作者

怎么不能是南斯拉夫人？

希拉里都敢映射，恶搞。。。。。。。。。。。。。。。。。。
而且如果用战争的时间和背景去推断游戏的背景的话不难想出应该就是那场战争。说明R* 还算有点人道主义
或者也能说明美国大众的根本观念上还是不认同这场战争

[ 本帖最后由 363808649 于 2009-1-2 14:11 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 48
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-1-2 14:40:16 |只看该作者

成几思汗是韩国人吗？？？？搞不懂啊啊啊

使用道具举报

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

13^#

发表于 2009-1-2 14:45:45 |只看该作者

斯拉夫人有非常广的含义，不一定是南斯拉夫，东欧一堆斯拉夫国家。。。。
不过Nico老家应该在巴尔干半岛
战争也有可能是以前塞尔维亚人进行种族清洗时候的事

[ 本帖最后由 bdaabc 于 2009-1-2 14:47 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 315
精华: 0
积分: 158
金钱: 978
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2009-1-2 15:07:04 |只看该作者

具我多方位立体观察，又翻遍了百科全书深入仔细研究，终于得出最完美一种答案，NIKO是人！

使用道具举报

帖子: 3117
精华: 0
积分: 1569
金钱: 4782
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-1-2 15:11:02 |只看该作者

最后去船上杀DIMISTRI时，那个DIMISTRI说干掉这个巴尔干家伙，他就巴尔干人。

I7 4770K
SAMSUNG 226BW
GIGA G1 SNIPER Z97
SAMA 700W
HYPER BLUE DDR3 8G 1600
DATALAND R9 280X
LOGITECH

使用道具举报

帖子: 3117
精华: 0
积分: 1569
金钱: 4782
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-1-2 15:12:40 |只看该作者

巴尔干半岛国家主要指东南欧的阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、土耳其和南斯拉夫联盟8个国家

I7 4770K
SAMSUNG 226BW
GIGA G1 SNIPER Z97
SAMA 700W
HYPER BLUE DDR3 8G 1600
DATALAND R9 280X
LOGITECH

使用道具举报

帖子: 157
精华: 0
积分: 79
金钱: 213
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-1-2 15:15:17 |只看该作者

讨论得真没趣....楼主第一句话就已经错了.....

很多人猜测是NIKO是俄罗斯人....

不是猜测..是本来就是..官方有写!

因为我在乌克兰戴过6年，还是能分辨出3种东斯拉夫语言的

天知道,那里会有多少种语言?而且你才能分辨出三种,是分辨而不是熟悉

决定胜负的台词：JackPot!

使用道具举报

帖子: 13721
精华: 0
积分: 6877
金钱: 10778
荣誉: 1
人气: 61
评议: 0

18^#

发表于 2009-1-2 15:33:56 |只看该作者

我一直以为是墨西哥人~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

天邈汉化组翻译【俄文】

帖子: 659
精华: 0
积分: 340
金钱: 4706
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

19^#

发表于 2009-1-2 16:31:41 |只看该作者

原帖由 ShineVayZeX 于 2009-1-2 15:15 发表
讨论得真没趣....楼主第一句话就已经错了.....

很多人猜测是NIKO是俄罗斯人....

不是猜测..是本来就是..官方有写!

因为我在乌克兰戴过6年，还是能分辨出3种东斯拉夫语言的

天知道,那里会有多少种语言?而且你才能分 ...

我是一个俄语翻译，负责商务会谈的同声传译，反正听不懂Niko的对白。制作商发布的是“来自东欧”。

使用道具举报

帖子: 265
精华: 0
积分: 133
金钱: 444
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-1-2 17:06:19 |只看该作者

好的游戏才能让人对其深入研究啊
20202020

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-10 04:43 , Processed in 0.307090 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到