图文诠释沉船之城英文版之 流浪汉任务

gctpaper

图文诠释英文版沉船之 流浪汉任务

--- 进沉船之城之必经任务

一、接受任务

        一日，在哈瓦那大街上闲逛，突然被“奥利弗•查斯特”（Oliver Trust）叫住，原来触发了无法推托的流浪汉任务，他要我杀死加勒比海所有岛屿的乞丐、流浪汉。并已经以我的名义存入100万比索到银行，只要我完成任务，钱就是我的。我接受了。


.

二、四处寻访

        偶一边去完成西班牙任务，一边我沿途的每一个乞丐对话，没有发现新情况。突然有一天（是随机触发任务），在圣马丁岛玛丽哥特遇到一个乞丐，和他对话，触发任务，他让我去太子港（地点也是随机的，我重读档，却让我去卡特赫那了）找流浪汉“安德烈•安托万•本魁特”(Andre Antoine Banquet)。





        在太子港遇到流浪汉安德烈，他告诉我传闻的主角是库拉索的"提瑟登"(Teaser Dan),大约一个月前，他被荷兰的彼得总督诬陷，此后来自士兵、要塞司令的麻烦不断，终于消失于人们的视线。他建议我去库拉索打探一番。




此时日志更新，提示要我去秘密进入荷兰彼得总督的私人府邸，看有什么线索。


三、锁王爱国

        来到库拉索总督私人府邸，走近一个大箱子旁，此时提示说没有钥匙。



        来到酒馆，问老板哪有开锁的，他说旁边坐着锁王。



        我和锁王谈开锁事情，锁王听说我要开总督府的箱子，便敲诈我要了我3/4的钱。估计钱总数要大于10万（第一次我带了大约300万钱和他谈，结果被敲去220万，我不甘心，读档重来，将钱放在船上，身上大约留了近万元，结果锁王说我没钱还想配钥匙~，我就先到银行存入250万，剩下50万和锁王谈），锁王看我付了钱，说过一两天来他家拿钥匙。两天后来到他家，没想到这家伙报案了，他报告了总督，结果有三个士兵正在他家捉拿我。我砍了他们，然后问锁王为何要报案却又收我的钱，他回答收钱是工作，报案是爱国。在二楼找到钥匙，悄悄来到总督私人宅邸，趁守卫背对着我时，打开箱子，拿走财宝和信。此信表明确有一个传闻中的“正义岛”。






四、重访安德烈

        按流浪汉“安德烈"所说的，有情况要告诉他，回太子港吧。找到“安德烈",他说离这儿不远有个非大自然形成的岛屿（就是沉船之城啦），那是个充满正义与法治的岛屿，一个人品德越好，生活就越好。这已经成为许多流浪汉的信仰，并为此而活着。



        “安德烈"开始讲出传闻中的主角"提瑟登"的故事，"提瑟登"是一个从多次海难事件获救的老人，许多人劝他搬离库拉索，但他就决定住那儿，并住了几个月。然后传闻就流传开了。此后，他被彼得总督诬陷，再没人看到他。我觉得有必要去库拉索一趟。


五、荷兰西印度公司

        来到库拉索酒馆，对话老板，他说了"提瑟登"的事情和总督彼得对流浪汉的态度，彼得认为奴隶不算人。并好心告诉我西印度公司并不在欧洲或印度，而是在加勒比海，他们只与彼得总督来往，并不会和我有业务联系的想法，让我不要插手。







        我来到库拉索总督府，对话总督，我说想了解"提瑟登"的情况，彼得告诉我，"提瑟登"由于聚众闹事被逮捕，被削去荷兰国籍并流放某地（就是送去某劳改农场），在流放途中遇海盗洗劫而成了奴隶...总督话题一转问我为何有如此兴趣？偶立刻使出吹牛皮的功夫，说自己是一个国际艺术的收集者，在回欧洲时想写一本关于自己冒险的书，认为"提瑟登"在他的书中是个色彩鲜明的人物 ...,总督立刻夸赞我... 反正是一无所获！



        既然总督不肯透露半点荷兰西印度公司的情况，偶就找海盗港的能人（能办各种服务证件的人）打听。来到离库拉索最近的马提尼克岛的de fransua海盗港，和能人对话，他问我知道谁是西印度公司的人，要我写个名字，偶就写了Oliver Trust,结果正确，他说出了西印度公司的联系地址，在圣马丁岛的某二层楼的房子。



        来到圣马丁岛，果然在离港口不远处的二层楼的一楼遇到了奥利弗，和他一番谈话，他软硬兼施，威胁我不要打听印度公司的事，偶执意要谈，结果剑拨弩张，双方干起来了，砍掉奥利弗，拿起桌上的信，一看，正是在说正义岛！





六、正义岛传说

        奥利弗信中明确指出：正义岛在哈瓦那之西，在“Cabo Catoche”之北。



        偶再次来到太子港，找到流浪汉“安德烈"，在我表明要去正义岛时，他给了我一个"提瑟登"留下的神秘钥匙，"提瑟登"称那是“Diffindur's  key”, 将能解决岛上的新住所.



        港口的海风吹动着我的秀发，旁边的港口大钟传来了远航的时间，正义岛---沉船之城会是怎样的呢？  本次任务结束。

gctpaper

辛苦，睡觉去也~                                                         
.

caesarx99

支持一下，这是进入沉船之城必要的前置任务

顺便更正下楼主攻略，配钥匙的专家的确是要3/4的钱，不过不是最低10W。因为我昨日做汉化测试的时候身上就2W元一样可以的

关于“缇瑟.丹”的钥匙，正是打开费尔南多号存储箱的钥匙，是很重要的，进入沉船之城后玩家切忌要用此钥匙打开箱子取出信戴在身上。看下图就是此信

[ 本帖最后由 caesarx99 于 2009-6-23 01:28 编辑 ]

caesarx99

顺便贴一张沉船岛美女艾尔的靓照

Grayfog

貌似我经常给别人做补充……

接任务的地方因国籍而异，本国总督所在港出现机率较大。
得到关键流浪汉信息的时间不是随机的，而是你打听到第三个流浪汉的时候他会告诉你。
关键流浪汉的名字以及他所在的城市是完全随机的，确定时刻是在你和第三个流浪汉对话的时候，可以SL。
去找钥匙大师的时候身上有个三四万就足够了，用不着太多但少了也不行。

顺便说一句，Navigator的直译虽然是领航员，但是在这个游戏里明显应该翻译为舵手。

[ 本帖最后由 Grayfog 于 2009-6-23 02:09 编辑 ]

gctpaper

谢谢楼上两位的补充。

1、找锁王配钥匙的钱的问题，因 我没多次测试，只是测试了1万，说不行，就估计是10万。因为要多次存钱到银行，麻烦。

2、得到关键信息的确是第三个和我对话的流浪汉。我有截图，只是未上传另两个我认为是无效信息的对话图。

sun1129

Navigator（领航员）
就应该译为领航员！
指挥舵手的各种信息来自于领航员，好的领航员在帆船航行中起着重要作用，游戏中的副官应该就是领航员，Navigator一词来自希腊语。

Grayfog

我没记错的话，领航员的职责只是引导船只进港。这个职务的作用虽然重要，但仍不能取代舵手。
舵手是一条船自船长以下最重要的职务，分配战利品时舵手和船长一样得双份。

[ 本帖最后由 Grayfog 于 2009-6-23 10:45 编辑 ]

nnaann

哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，汉化，看到汉化了

gctpaper

关于Navigator的翻译，在词霸中是译为领航员，找不到舵手的译词。舵手的英文单词为helmsman; steersman，但找不到Navigator，所以还是翻译为领航员好。要符合大众口味。


另外，偶写了三篇沉船的原创，只有一篇得到SUN 的加分。偶觉得那个通过任务获得荷兰官方私略许可证的原创应该加分，毕竟对新手应该是很有帮助的，且游戏初期是没钱买私略证的。

NoWater

根据游戏里Navigator的加成（转舵、变速、张帆）和特技（加强操舵、战风暴和开溜）来看，显然是舵手，领航员的职责是定位、导航，在上面这些时候就是一普通水手。

顺便，Navigator的一个英英解释是the ship's officer in charge of navigation，这分明就是舵手嘛……

hihjy

为什么楼主控制的角色是个MM呢？怎么弄的

gctpaper

有个MOD入门，里面有附件，可以下载之，按要求安装，重新开档，就可以选择女主角。
不过，有个麻烦，女主角跑步非常慢，但出手速度快，能量小就完了，一下就消耗完了。

莲城子

问一下，为什么我有钥匙也打不开费尔南多号号上的箱子，是我开错了吗？费尔南多号上有几个箱子？

陆军少尉

接任务好像用英国医生比较容易刷出，其他的基本靠运气！

陆军少尉

好像有3个吧，船上2个，水中裂缝处1个。有4把钥匙的话，应该哪都能开！用F11试试......

451166269

好贴 。。顶了