游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 龙腾世纪：影障守护者+龙腾世纪3：审判+龙腾世纪2：遗产&传承DLC+龙腾世纪2+龙腾世纪：起源 › 龙腾世纪汉化问题？

查看: 9948|回复: 17

[求助] 龙腾世纪汉化问题？ [复制链接]

171872583

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 194
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-26 12:55:38 |只看该作者 |倒序浏览

我的其他的都汉化了，为什么过场动画没有汉化呀，看过场动画如同看天书，啥都不懂，只能出了对话文字随便选，这样怎么玩呀！

分享0 收藏0

使用道具举报

archmaster

帖子: 925
精华: 0
积分: 463
金钱: 3228
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2010-4-26 13:06:07 |只看该作者

LZ汉化步骤怎么弄的，确定正确吗，
还有汉化和部分MOD有冲突的，这个也要注意

CPU AMD FX5000 散热超频三红海标准
主板 GA-MA770-US3(RVE2.0)
内存威刚DDR2 800 2GB
显卡蓝宝5770
硬盘西数 7200转 500G 16M
显示器 19“ACER V193W
机箱酷冷开拓者极致散热版
电源康舒IP470.。

使用道具举报

171872583

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 194
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-4-26 13:11:31 |只看该作者

我用的是觉醒的一个汉化碟，一键安装版，可不可能先把他恢复英文后在重新汉化呀？

使用道具举报

archmaster

帖子: 925
精华: 0
积分: 463
金钱: 3228
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2010-4-26 14:41:49 |只看该作者

觉醒本身就还没汉化的，目前都是半成品，英文和中文夹杂的

使用道具举报

井次于狼

帖子: 1231
精华: 0
积分: 617
金钱: 2215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-4-26 15:11:33 |只看该作者

半成品哪有下载，我的起源打通了用的还是半成品。。。

Be without fear in the face of your enemies.强敌当前，无畏不惧。
Be brave and upright that God may love thee.果敢忠义，无愧上帝。
Speak the truth always,even if it leads to your death.耿正直言，宁死不诳。
Safeguard the helpless and do no wrong.保护弱者，无怪天理。

使用道具举报

leemholp

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 1079
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-4-26 16:50:45 |只看该作者

楼主去设置里把过场对话字幕打开吧。。。这问题煋了

使用道具举报

171872583

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 194
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-4-27 16:19:04 |只看该作者

原帖由 leemholp 于 2010-4-26 16:50 发表
楼主去设置里把过场对话字幕打开吧。。。这问题煋了

谢谢！

我回去看看，龙腾太耗CPU了，从晚上风扇就没有停，有时还狂转，整的电脑都跟着动！

使用道具举报

小冬瓜

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-4-27 19:37:40 |只看该作者

我用的是全汉化啊··· 对话和场景对话都有翻译的那个汉化补丁是34MB的吧··· 感觉很爽啊

使用道具举报

archmaster

帖子: 925
精华: 0
积分: 463
金钱: 3228
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2010-4-27 19:45:04 |只看该作者

起源的话，隔壁论坛有第一版汉化。大部分都汉化了，任务、剧情等基本无问题了，（只是汉化翻译的准确度、习惯称呼等问题），最好再打上优化过的汉化补丁，和结合台版的三个DLC汉化补丁，
觉醒的话打了汉化后还是半成品，

使用道具举报

井次于狼

帖子: 1231
精华: 0
积分: 617
金钱: 2215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-4-28 14:30:48 |只看该作者

原帖由 yz1981cn 于 2010-4-27 16:30 发表

我用的http://patch.ali213.net/showpatch/7413.html这个HH补丁，才刚开始玩，过场剧情，文本都HH了。感觉只差校对和润色了。

多谢，回家试试去~~~~~

使用道具举报

井次于狼

帖子: 1231
精华: 0
积分: 617
金钱: 2215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-4-28 23:14:17 |只看该作者

试了下这个34兆的汉化觉醒基本可以用，但是有个小小的问题，就是每个职业新加的2个专职无法正常显示，所以要加职业点数的时候要暂时把汉化移除，加完职业点，再把汉化放回去就可以，也算是觉醒的半汉化了

使用道具举报

archmaster

帖子: 925
精华: 0
积分: 463
金钱: 3228
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

12^#

发表于 2010-4-29 01:25:15 |只看该作者

回复 #12 井次于狼的帖子

这个BUG我遇到过，主要是原英文界面，升级点在左，职业点在右，而汉化时相反设置了，造成这个BUG，引用某大大的解决办法，就是
先移除guiexport.erf，再将字体文件fonts_en-us.gfx复制到
我的文档\BioWare\Dragon Age\packages\core\override
这个办法同时能解决汉化与字幕调整软件FtG_UI_Mod_-_v2-0的冲突BUG，
文件字体下载
http://www.rayfile.com/files/3f0 ... -a2d4-0015c55db73d/

[ 本帖最后由 archmaster 于 2010-4-29 01:27 编辑 ]