英雄传说7新消息。

露华烟芜

转自http://www.falcom.com/info/staff/index.html，召唤日语达人！

★マル秘ネタその３：英雄伝VII
さぁ、2009年最後のネタは現在着々と制作が進んでいる「英雄伝説VII」！
最後までコラムにお付き合いして下さった皆様には開発途中の画面写真をチラッとお見せしちゃいます！

まず1枚目。
街の風景を撮影したと思われる画面ですが、どこかで見覚えのある方、いらっしゃいませんか？
おや？と思ったそこのアナタ！今すぐ「英雄伝説VII　極秘設定画集」をチェックしてみよう(笑)。…それにしてもこの街、デカい。凄まじく広くてデカい…。   

そして2枚目の画像。
これはどこかの舞台？
劇場か何かでしょうか？
数百人は軽々と収容できそうな、相当大きな施設だと思うのですが、もしかして、空の軌跡に出てきた「白き花のマドリガル」の様に劇中劇を見ることができるとか！？
個人的には見たい！というか、見せてくれ、開発スタッフのみんな！

いやぁー、今回は2009年最後のコラムということもあって危険な情報出しちゃったよ(笑)。

本当はもっとネタをお見せしたかったんですが、さすがに先走りし過ぎたらしく「てめぇ、何勝手にネタ持ち出してんだバカヤロウ！」とスタッフのみんなから厳しいお叱りを受けましたので(笑)
今回のコラムはこれにて締めさせていただきたいと思います。

それでは皆様、お体に気をつけて、良いお年を～！！



[ 本帖最后由 露华烟芜 于 2009-12-28 17:20 编辑 ]

無殇心劒

场景不错滴，不要是PSP首发，不然就是逼本大仙做双P党，不过话说有的小P游戏本大仙还是很喜欢的，不过还是觉得打这游戏PC比较爽。
消息还是不痛不痒啊，不过也在情理之中……

露华烟芜

★マル秘ネタその２：イースVS空の軌跡(仮題)
こちらは制作が発表されてから間もない新作のラフイラストをちょっぴりご紹介。
やったよ父ちゃん！マイシェラさんだ！(個人的にイース7のキャラでどストライクな)マイシェラさんだ！27歳でスゴイ服装のマイシェラさんだ！！
……ところで自称・黒の傭兵はVSに出たりしますか(笑)？

そして、空の軌跡からはレンの姿が！
既出情報ではどうやらティータも登場するようなので、対戦ではオーバルギアVSパテルマテルの激闘が繰り広げられちゃうとか！？
いや、それはもはや○ー○ーロボット大戦だが…そんなこと有り得るのか！？

zj262144

真诚地求翻译

不过要玩到

肯定至少要等到2011了（没法玩日文的）

GrimGhost

同求翻译，好期待呀！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

heloryo

第一则消息的那俩张图只是开发中的产物，具体成品的话可能会有所变更。。。。。
第一则消息的大致翻译如下了。。。。。。。
首先第一张图，这张街道的风景截图总觉得有点面熟，似乎在哪见过的样子。
哦呀？还想不起来么？那么赶紧翻翻「英雄传说VII　极密設定画集」看看吧。（^.^）。此外这街道也确实很宽广的说。。。。。。。

接下来是第二张图，这又是哪里的舞台呢？ 应该是剧院之类的场所吧？看上去似乎可以轻松容得下数百人，可谓是相当庞大的设施，难不成可以在此看到像空轨FC中出现「白花恋诗」那样的剧中剧！？

第二则没啥好翻的。。。。
只是伊苏VS空轨的人物设定图而已。。。。。。

[ 本帖最后由 heloryo 于 2009-12-30 16:45 编辑 ]

dex2004

怎么玲还是萝莉...................

波多野神奈

期待有更多执行者出现

[ 本帖最后由 波多野神奈 于 2010-1-17 13:49 编辑 ]

Doraemon00

看这场景设定，估计是ys7的系统，看来不能断言首发不是psp……

破秋风

终于有点消息了~~~~~~~~~~~~~~

死去活来

如果是PSP上首发的话就不要受娱乐通的气了，民间小组可以放心的接手。但是如果这样，以后娱乐通会不会吃现成的？要是YS7出了PC版后，娱乐通会不会用了PSP上现成的文本？

[ 本帖最后由 死去活来 于 2009-12-29 09:31 编辑 ]

yuqiji

好寒碜的画面，这画面即使在PSP上现在也是惨不忍睹了

heloryo

原帖由 死去活来 于 2009-12-29 09:29 发表
如果是PSP上首发的话就不要受娱乐通的气了，民间小组可以放心的接手。但是如果这样，以后娱乐通会不会吃现成的？要是YS7出了PC版后，娱乐通会不会用了PSP上现成的文本？ ...

就算YLT用现成的文本也会稍作修改的，不可能一成不变地照搬的。。。。。汉化版毕竟多少会存在一些瑕疵。。。以YLT的某龙大的个性，没理由放任这样的瑕疵不管的。。。。。

無殇心劒

原帖由 dex2004 于 2009-12-28 21:13 发表
怎么玲还是萝莉...................

那是伊苏X空之轨迹的PSP的图，和ED7无关……
有关就两张场景图，虽然不痛不痒……

D→HERO

看起来用的还是同一套引擎，放在现在当然寒碜了，剧情上能够有所突破就行了

dex2004

原帖由 無殇心劒 于 2009-12-29 10:19 发表

那是伊苏X空之轨迹的PSP的图，和ED7无关……
有关就两张场景图，虽然不痛不痒……

汗，LZ误导人啊，放在这个标题的贴了..............

08msvs0079

只是期待明年能玩上啊...........

露华烟芜

晕哦，我又不懂日文，没看到我在召唤能翻译的朋友嘛？在法鲁空官网看到这两条消息挨在一块上面又有玲，还以为和英雄传说7有什么相干才补充过来的。

heloryo

原帖由 露华烟芜 于 2009-12-29 19:22 发表
晕哦，我又不懂日文，没看到我在召唤能翻译的朋友嘛？在法鲁空官网看到这两条消息挨在一块上面又有玲，还以为和英雄传说7有什么相干才补充过来的。 ...

你发的那第一则消息确实是有关ED7的消息，尽管只是开发中的产物，不过距离成品也不远了，不信的话可以翻翻ED7的极密设定集好好对比下场景；而玲那张也确确实实是伊苏VS空轨的图。。。。所以真正跟ED7有关的图也就你发的第一则消息的那俩张。。。。另：口吐冷水的也适可而止了，就算日语中的假名看不懂，一些浅显易懂的汉字也该看得懂吧？

原帖由 露华烟芜 于 2009-12-30 13:27 发表
没有不信你的翻译，是发帖前的误解，当时没细看内容就急急转帖过来了。

没有针对你的意思，只是针对某些没仔细看这帖就全盘否定你的帖子的玩家。。。。虽然你的帖子里后面一则确实不是ED7的消息，不过前一则消息倒是确确实实的ED7的消息。。。。

[ 本帖最后由 heloryo 于 2009-12-30 16:47 编辑 ]

露华烟芜

没有不信你的翻译，是发帖前的误解，当时没细看内容就急急转帖过来了。

[ 本帖最后由 露华烟芜 于 2009-12-30 14:59 编辑 ]