【翻译】游戏软件销售排行速报（2009年11月16日～11月22日）

ken17squall

一周游戏软件销售排行【速报篇】（2009年11月16日～11月22日）

原文：ファミ通
—————————
翻译：ken17squall



●3カ月ぶりに『トモダチコレクション』が首位に返り咲き
  （时隔3个月之久『朋友聚会』再次重回首位）
　
    年末商戦も目前に迫ってきた中、今回は『トモダチコレクション』をはじめとした定番タイトルが3位までを占めている。一方新作は4位に『太鼓の達人Wii ドドーンと2代目！』が、5位に『レフト 4 デッド 2』がランクインした。また、Wii版に続いて発売されたニンテンドーDS版の『マリオ＆ソニック AT バンクーバーオリンピック TM』は7位に入っている
   年底的商业大战也已经迫在眉睫了，此次是以『朋友聚会』为首的固定标题占据了前三位的位置。另一方面新作『太鼓之达人Wii 咚咚和2代目』排名第四，『Left 4 Dead 2(求生之路2)』列入第五。同时，在Wii版发售过的NDS版的『马里奥&索尼克在北京奥运会』进入到了第七位

排名	上回/上上回	标题	机种	类型	厂商名	发售日
1	3/3	朋友聚会	DS	其他	任天堂	2009/6/18
2	4/2	Wii Fit Plus	Wii	其他	任天堂	2009/10/1
3	5/4	口袋妖怪 金心/银魂	DS	RPG	ポケモン	2009/9/12
4	NEW	太鼓之达人Wii 咚咚和2代目！	Wii	动作	バンダイナムコゲームス	2009/11/19
5	NEW	Left 4 Dead 2(求生之路2)	XB360	射击	エレクトロニックアーツ	2009/11/19
6	8/6	闪电十一人2 ～威胁的侵略者～ 烈焰/暴雪	DS	RPG	レベルファイブ	2009/10/1
7	NEW	马里奥&索尼克在北京奥运会	DS	动作	任天堂	2009/11/19
8	1/－	J 联盟创造球会6	PSP	模拟	セガ	2009/11/12
9	6/1	实况足球 胜利十一人 2010	PS3	动作	KONAMI	2009/11/5
10	NEW	多拉A梦棒球2:究极竞技场	DS	动作	バンダイナムコゲームス	2009/11/19

雾下的朦胧

支持一下，你要迟点出，我就出了，呵呵~   


　　随着年末的到来，越来越多的大作发售的临近也是的游戏的销量竞争趋近白热化，以下是本周日本权威杂志社Fami通公开的最新一期日本市场游戏销量情况。
　　家用机方面的Wii平台，《Wii Fit Plus》依旧长卖长胜，稳居第二；经典合家欢乐的音乐游戏《太鼓达人Wii：咚咚嗯和二代目》上市就有不错的成绩，而且也算是一款长卖的作品。
　　X360平台，《求生之路2》难能可贵排在了第五的位置，排外的日本人算是给足了面子了。
　　PS3平台，剩下的只有《实况足球2010》，毕竟是款长卖作品，能有这样的成绩还是预料之中的。
　　掌机方面的NDS平台，任氏打着大家一期来聚会为口号的《朋友聚会DS》终于又重新返回到了榜首的位置，怪物级作品《口袋妖怪 金银复刻》没什么好担忧的长居前列，销量排位前十位中，NDS游戏就占了一半。
　　PSP平台，因为上两周有着大量新作的发售但如今都已经冷却下来，同PS3一样只剩一款《J联盟创造职业球会6》苟延残喘。
　　整体来看，任氏主机的游戏销量占据前十的7位，而且前4位均被任氏占领，同样作为日系的PS系列几乎望尘莫及。

　　以下是主机销量情况：

　　DSILL 104000

　　PSP   33000

　　DSI   32000

　　PS3   29000

　　WII   29000

　　PSPGO 4800

排名	变化	游戏名称	平台	游戏类型	制作厂商	发售日
	3/3	朋友聚会	DS	其他	任天堂	2009/6/18
	4/2	Wii Fit Plus	Wii	其他	任天堂	2009/10/1
	5/4	口袋妖怪 金银复刻	DS	RPG	pokemon	2009/9/12
	NEW	太鼓达人Wii：咚咚嗯和二代目	Wii	音乐节奏	NBGI	2009/11/19
	NEW	求生之路2	XB360	FPS	Valve	2009/11/19
	8/6	闪电11人2 威胁的入侵者	DS	RPG	LEVEL5	2009/10/1
	NEW	马索冬奥会	DS	运动	任天堂	2009/11/19
	1/－	J联盟创造职业球会6	PSP	经营策略	SEGA	2009/11/12
	6/1	实况足球2010	PS3	运动	KONAMI	2009/11/5
	NEW	多拉A梦棒球2：究极竞技场	DS	运动	NBGI	2009/11/19

ken17squall

谁出都一样，况且你的排版比我的好~

tonpere

慢了一样有浮云，不过互助就木有了

wangboku

呵呵````朦胧也是日文好手吗

zhichi 支持一下

雾下的朦胧

昨天录游戏的时候顺便看到的，我日语水平不行的，呵呵~

迴梦游仙

DS威武
KEN原来是日文达人，呵呵

neobnm

这年头，得民心者得天下。从这点来看，任天堂善于挖掘潜在的消费者群体，同时软件的丰富，使得他们的产品能在全年龄的人群里被推广，圈子大了，名声就响了，钞票也就不请自来了。。。。。。。。。。。。