游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 《东印度公司》简体中文汉化补丁V1.0正式版 ...

发新帖

查看: 8313|回复: 19

上一主题

下一主题

[分享] 《东印度公司》简体中文汉化补丁V1.0正式版 [复制链接]

帖子: 98
精华: 0
积分: 51
金钱: 794
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-8-2 18:17:00 |只看该作者 |倒序浏览

《东印度公司》简体中文汉化补丁V1.0正式版
使用说明:

双击“3DM工作室《东印度公司》简体中文汉化补丁V1.0版.exe”，进行安装即可。注册表有问题的玩家安装时可能无法自动获取安装路径，手动更改安装路径时末端会有类似“新建文件夹”之类多余的路径名出现，烦请玩家手动将其删除。

http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=6769

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 343
精华: 1
积分: 372
金钱: 1445
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-8-2 19:28:30 |只看该作者

很多地方没有翻译甚至是直接用XXX代替,更多的地方没有换行导致文字重叠,还有地图地名没有翻译,但是任务文字部分的地名确是翻译了的,搞得莫名其妙,要不就统一中文,要不就统一英文.还有有些地方神圣罗马帝国翻译成意大利......

[ 本帖最后由 archer996 于 2009-8-2 19:29 编辑 ]

其实我小时候的梦想并不是要当什么杀龙救公主的英雄，我只是幻想自己是领主家的少爷，家有城堡一座，终日不学无术，没事骑马领着一群扈从上街去沟女。。。。。。

使用道具举报

帖子: 6799
精华: 0
积分: 3469
金钱: 8978
荣誉: 6
人气: 45
评议: 0

板凳

发表于 2009-8-2 19:33:54 |只看该作者

期待左贤王-----------------------

使用道具举报

帖子: 1125
精华: 0
积分: 573
金钱: 3363
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2009-8-2 19:43:29 |只看该作者

支持一下，不管品质如何，苦劳还是有的，希望下一版更好一些

吃地沟油的命，操什么中南海的心？管好自己的就是最大的爱锅了

使用道具举报

帖子: 448
精华: 0
积分: 224
金钱: 664
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-8-2 19:59:13 |只看该作者

先将就用着，等左贤王或者完美汉化

使用道具举报

帖子: 302
精华: 0
积分: 161
金钱: 1744
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-8-2 20:05:55 |只看该作者

回复 #2 archer996 的帖子

虽然没有完美汉化不过汉化的速度在那 1天的时间完成的汉化已经完全可以让一个英文盲玩懂这个游戏了

使用道具举报

帖子: 388
精华: 0
积分: 234
金钱: 3402
荣誉: 4
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2009-8-2 20:26:30 |只看该作者

1天的质量已经算不错了

使用道具举报

帖子: 899
精华: 0
积分: 450
金钱: 4394
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2009-8-2 20:45:22 |只看该作者

原帖由 archer996 于 2009-8-2 19:28 发表
很多地方没有翻译甚至是直接用XXX代替,更多的地方没有换行导致文字重叠,还有地图地名没有翻译,但是任务文字部分的地名确是翻译了的,搞得莫名其妙,要不就统一中文,要不就统一英文.还有有些地方神圣罗马帝国翻译成意大 ...

港口名和地名沒有漢化的原因原作者已說明了如果這些地方漢化會出現無法存檔,等待解決方法..

使用道具举报

帖子: 693
精华: 0
积分: 347
金钱: 2214
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2009-8-2 21:21:29 |只看该作者

原帖由 archer996 于 2009-8-2 19:28 发表
很多地方没有翻译甚至是直接用XXX代替,更多的地方没有换行导致文字重叠,还有地图地名没有翻译,但是任务文字部分的地名确是翻译了的,搞得莫名其妙,要不就统一中文,要不就统一英文.还有有些地方神圣罗马帝国翻译成意大 ...

你这样的人连人家发布人的解释原因都没看就开始喷，真看不起你这种人。

使用道具举报

帖子: 2487
精华: 0
积分: 1244
金钱: 2879
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-8-2 21:22:34 |只看该作者

原帖由 archer996 于 2009-8-2 19:28 发表
很多地方没有翻译甚至是直接用XXX代替,更多的地方没有换行导致文字重叠,还有地图地名没有翻译,但是任务文字部分的地名确是翻译了的,搞得莫名其妙,要不就统一中文,要不就统一英文.还有有些地方神圣罗马帝国翻译成意大 ...

一天的时间。。。还想怎么样？

使用道具举报

帖子: 1057
精华: 0
积分: 529
金钱: 3042
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-8-2 22:26:06 |只看该作者

原帖由 archer996 于 2009-8-2 19:28 发表
很多地方没有翻译甚至是直接用XXX代替,更多的地方没有换行导致文字重叠,还有地图地名没有翻译,但是任务文字部分的地名确是翻译了的,搞得莫名其妙,要不就统一中文,要不就统一英文.还有有些地方神圣罗马帝国翻译成意大 ...

真想爆你菊花用免费的东西还JJWW的

QX9650 Extreme OC 4G 大黄蜂
MSI  P45 NEO-F
KST DDR2  2G/800  X4
ASUS EAH6850 DirectCU 2DIS 1GD5
intel ssd 320 160G ST 320G/16M
CORSAIR VX550W
伟训迅翼疾风
SAMSUNG P2450H
XBOX360 512M/160G  PSP2000 V2 God of War

使用道具举报

帖子: 3141
精华: 0
积分: 1581
金钱: 5956
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

12^#

发表于 2009-8-3 01:39:54 |只看该作者

原帖由 archer996 于 2009-8-2 19:28 发表
很多地方没有翻译甚至是直接用XXX代替,更多的地方没有换行导致文字重叠,还有地图地名没有翻译,但是任务文字部分的地名确是翻译了的,搞得莫名其妙,要不就统一中文,要不就统一英文.还有有些地方神圣罗马帝国翻译成意大 ...

有本事你去汉化去，这汉化补丁你别用，用了你就是XXX。

使用道具举报

帖子: 1563
精华: 0
积分: 812
金钱: 2424
荣誉: 3
人气: 2
评议: 0

13^#

发表于 2009-8-3 04:04:31 |只看该作者

2 楼确系脑残系。。。。。。要不完吃不完型的、、、

AMD 5950XbROG CROSSHAIR VIII DARK HERO
G.SKILL Trident Z Royal 16G 4000 C14 X2
Corsair Mp600Pro 2T X2 /ROG 3090
ROG XG27UQ /Razer Huntsman Elite+Razer Viper Ultimate+Sennheiser HD800

使用道具举报

帖子: 113
精华: 0
积分: 57
金钱: 685
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-8-3 09:04:50 |只看该作者

2l。。。怎么每次有3DM的东东发到游侠就是这种待遇[害怕]

我没有击倒。作为一个男人，我庆幸自己顶住了那么多的磨难--李毅。

使用道具举报

帖子: 376
精华: 0
积分: 188
金钱: 1065
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-8-3 10:49:10 |只看该作者

期待完美汉化~~~~~

使用道具举报

帖子: 662
精华: 0
积分: 331
金钱: 3598
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-8-3 12:09:27 |只看该作者

估计2楼是马甲......................

使用道具举报

帖子: 1505
精华: 0
积分: 853
金钱: 3105
荣誉: 10
人气: 6
评议: 0

17^#

发表于 2009-8-3 13:42:34 |只看该作者

出1.1版了，而且汉化了地名，原来因为翻译地名不能存档，现在1.1版解决了，嘿嘿

使用道具举报

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 408
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-8-3 13:45:10 |只看该作者

看了2楼的回复，我终于理解了什么叫做一语中地。。。

但是当我看到3楼的跟贴时，却让我明白了什么叫做精辟。

在我转身欲走之时，却陡然发现了4楼的独到见解。。

我感叹4楼的时候，5楼那犀利的言辞让我明白文化内涵的博大精深。

正在我想对5楼表示崇拜的时候，6楼那精彩的回复竟然让我不能言语。。

6楼的精彩，让我认为世界上没有第2篇顶贴可以达到那种境界了，却发现7楼的回答，让我不得不感叹7楼更胜一筹。。

但是……直到我看到8楼的贴，我才发现，以前我的崇拜之情，给出的好象太早。。

正在我发出有幸看到8楼的时候，却无意间被9楼给震撼了……啊……多么有气势的回贴啊。。。

可是一刷新，却发现9楼的回帖，却是那么的苍白无力，因为10楼的话语，就像一根高耸的钢针，刺破天空，揭示了真理。。

10楼的真理犹在耳畔，11楼的圣光照耀吾心，宛若神谕。。。

正当我感受11楼的圣光时，12楼的回帖却象晴天一声惊雷，让我震惊不已...

12楼的气势，让我以为再也不可能出现经典时，13楼的顶贴让我脑袋一片空白。。。

正当我感叹13楼的独道之处，14楼的一段文字让我看到的人生的真谛。。。

14楼让我看到人生方向时，15楼的放言犹如大师看破红尘，让我感受什么叫做清澈。。。

15楼让我明白世间还有这清澈之地时，却被16楼的文字之真切，让我明白世间还有污秽之地。。。

当我在这清澈与污秽之地徘徊，我知道我不能无动于衷，我应该留下一段伟大、经典且有气魄的文字传于后世！

使用道具举报

卡卡战阿德

帖子: 339
精华: 0
积分: 180
金钱: 427
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-8-3 13:50:28 |只看该作者

楼上的CTRL+C,很强大~~~~~~~~~~~~

SCII终于要来了~~~~~~

使用道具举报

帖子: 835
精华: 0
积分: 418
金钱: 14063
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-8-3 14:14:02 |只看该作者

看了18樓的評述,只有

此物外圓內方,若運用得當,下可役鬼,上可通神。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-23 03:46 , Processed in 0.371132 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到