[蓝帖][SC2]矿骡可以点矿释放自动采矿，尖塔耗能比率问答

安妮罗杰

What happens to the minerals the MULE is holding when the MULEs timed life expires? Do they dissapear or does the player get them?
Also, how effective are the Obelisk's Shield and Energy Recharge abilities?



Karune:Currently, the minerals the MULE is holding when it dies are lost unfortunately.
The Obelisk's shield regeneration is currently at a 1:1 ratio and the energy transfer ability is at a 2:1 ratio (Obelisk energy to unit casting energy). These ratios are of course subject to balance. Originally, the energy transfer ability was at a 1:1 and that proved to be much too easy to fire off consecutive Psi Storms on incoming enemies while defending and attacking.

      当矿骡存在时间结束的时候，如果矿骡手中有水晶矿，那么会怎样？是消失了还是算作玩家得到了？
      还有，尖塔的护盾蓄能和阿古斯之链是怎样起作用的？

      卡肉：现在，矿骡手中的水晶矿会随矿骡一起消失。
      尖塔的护盾蓄能目前是1：1的比率，阿古斯之链技能是2：1的比率(尖塔对单位的比率)。当然这个比率还需要平衡。
      原来的阿古斯之链技能的传输比率是1：1，事实证明这个比率很容易出问题，它让防守敌人进攻的时候灵能风暴得以连续释放。

Can you drop the MULE directly on a mineral patch and it will automatically start harvesting?

Karune:Yup.

Are the Shield and Energy Recharge abilities useful enough of the time to compete with Proton Charge?
There is allot of concern that they may not be as good an alternative as say comsat is to MULE.
Thanks again Karune :)

Karune:In my opinion, both recharge abilities are very useful, but often times it is better to build a second Obelisk when you can afford it to then use those abilities. If you are 100% efficient with probe buff, your first Obelisk should never have extra energy for the use of other abilities.

     可以在释放调遣矿骡的时候直接点到水晶矿上使矿骡自动开始采矿么？

      卡肉：是的，可以

      护盾蓄能和阿古斯之链技能与质子冲能相比一样有用么？
      我对他们的作用是否如雷达和矿骡这样有可比性。
      谢谢肉肉:)

      卡肉：在我看来，两个补给技能都非常有用，不过大多数时间你最好还是再造一个尖塔来用它释放技能。如果你想100%的时间都给探针加速，你的第一个尖塔是不会有多余的能量来释放其它技能的。

原帖 http://forums.battle.net/thread. ... 412407&sid=3000
翻译 redwolfrui  @ SC2.CC