英雄连抵抗前线2.500&2.501官方文档

SU-33

=====================================================================
Company of Heroes
=====================================================================


v2.501 04/08/2008

修正項目

- 修正在半空中被擊落的空投滑翔機會造成盟軍陣營無法被消滅的情形。
- 修正當玩家在倒數畫面或載入畫面時，用alt+tab的方式切換程式時會造成當機的情形。
- 修正部署神射手和散彈射擊無法使用在團隊武器的問題。
- 義大利版本增加了數組熱鍵。
- 在德文版《英雄連隊》的康城戰役部份，缺乏NIS音效的部份已經修正完畢。
- 修正若部隊使用未設定的團隊武器，則部隊會自行衝到近距離、而非保持最大射程開火的問題。
- 修正若在被燒毀的地點進行修復、但被中斷後，會有一段時間無法進行修復的問題。
- 修正虎式精英任務3會發生的當機問題。
- 當關閉環境參數時，改進記憶體利用率。
- 改進從ESDs取得技能時，新熱鍵的注意提示會更明顯。
- 修正單一玩家在多人遊戲斷線時，偶爾會發生的同步錯誤。
- 修正區網遊戲和獎勵載具的bug。
- 修正在開始多人遊戲時、和變更陣營有關的bug。
- 修正當所有玩家進入多人遊戲時，指令的排序問題。
- 修正在啟用指定開火的情況下、游標移動到勝利據點或彈藥據點時，游標外型不會改變的問題。
- 修正邱吉爾的火焰發射器可以啟用指定開火。
- 修正坦克的機槍座在指定開火模式的問題。
- 修正在啟用特定能力時，會造成存檔當機的數項問題。
- 修正重機槍在被摧毀後持續播放音效的問題。
- 修正空投滑翔機的音效。
- 修正Point-du-Huc的海洋音效。
- 修正4人地圖Vire River Vally所放置之阻擋物件的問題。
- 修正6人地圖Villers Bocage所放置之阻擋物件的問題。
- 修正單人戰役Villers Bocage所放置之阻擋物件的問題。
- 改進斯圖卡的音效。
- 改進虎式精英戰役的音效表現。
- 改進大廳畫面的使用者介面。
- 修正輔助說明訊息。

遊戲相關項目
- 英軍的獵鹿犬不再像美軍的載具那樣獲得老練等級。
- 一項預期外的資源收入調整在2.4版中被置入團隊遊戲中，由於會造成預期外的遊戲效果，目前已取消該調整項目。
- 虎王戰車現在需要花費500人力才能進行呼叫。
- 獵豹戰車現在需要花費500人力才能進行呼叫。
- 突擊戰：榴彈現在會造成傷害和震暈效果；輔助說明訊息仍需更新，才能夠反應新的震暈效果。
- 坦克戰：霍奇基斯的佔領速度被調降。
- 修正坦克戰的履帶破壞者長程射擊的問題。
- 坦克戰：修正若坦克的主砲被摧毀後，無法在維修站修復的偶發情形。
- 新增社群地圖到地圖庫中：
-新增2人地圖 Industrial Riverbed
-新增2人地圖 Ruins of Rouen
-新增4人地圖 Duclair
-新增4人地圖 Road To Montherme
-新增6人地圖 Red Ball Express
-新增6人地圖 Vimoutiers
- 最佳化6人地圖Villers Bocage
- 最佳化2人地圖Lyon
- 由於新加入的新能力、還有勇士勳章的新增內容，數項熱鍵的用途已重新調整過：
- 卸載部隊 = D
- 剪斷鐵絲 = W
- 停止開火 = D
- 升級炸藥 = O
- 升級掃雷器 = N
- 安置炸藥 = O
- 升級四輪車.50口徑機槍 = Q
- 除雷（掃雷器） = C
- 扔擲炸藥 = L
- 升級湯普生步槍 = P
- 軸心突擊 = L
- 發射火箭筒 = Z
- 監視射擊 = B
- 監督 = V
- 扔擲集束榴彈 = B
- 燃燒榴彈 = Y
- 半履帶車 = K
- 豹式戰地 = P
- 馬德III型 = M
- 超速傳動 = O
- 衝刺 = I


2.500 04/08/2009

《勇士勳章》特點（Tales of Valor Features）

- 獎勵載具

- 美軍T17裝甲車

- 美軍M18地獄貓

- 英軍獵鹿犬

- 英軍袋鼠運兵車

- 德國水陸兩用車

- 德國Geschutzwagen自走砲

- 裝甲精英水陸兩用車

- 裝甲精英霍奇基斯

- 新增多人對戰模式

- 坦克戰

- 突擊戰

- 石牆戰



特點概要

- 新增標準多人模式地圖

- 2名玩家 Flooded Plains

- 2名玩家 Beach Assault

- 4名玩家 Achelous River

- 4名玩家 Ecliptic Fields

- 8名玩家 King of the Hill

- 更新前端UI

- 多項修正與強化

- 更新遊戲版本以相容於《勇士勳章》

[ 本帖最后由 SU-33 于 2009-4-8 18:25 编辑 ]

SU-33

借张2.501界面图

[ 本帖最后由 SU-33 于 2009-4-8 18:30 编辑 ]

Frinkey

原来台版的TOV翻译成《勇士勋章》啊。