注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 命令与征服4泰伯利亚中文版+红色警戒3起义时刻 发现几个错别字的对话,希望波塞冬大大下次修正 ...
查看: 1986|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 发现几个错别字的对话,希望波塞冬大大下次修正 [复制链接]

帖子
381
精华
0
积分
271
金钱
849
荣誉
8
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-4-3 01:27:46 |只看该作者 |倒序浏览

如图,这个是欧列格向我求救的对白,应该是“所有”而非“所以”。

还有1个是温论把我打败的时候,有段对白,最后说是啥理发店找人,应该是招人?这段对白读起来貌似也有语病问题。
波塞冬大大可以查找关键字:理发店

还有1个是我把吉儿莉斯打败的时候,开始说是“确实、确实(还是的确、的确?我忘了)”接着中间有句话前面多了个感叹号,最后会把头转向右边问“有饼干么?”   波塞冬大大可以查找关键字:有饼干

[ 本帖最后由 huxing00 于 2009-4-3 01:53 编辑 ]
-☆☆☆☆
-☆☆☆
-☆☆
-☆

使用道具 举报

帖子
381
精华
0
积分
271
金钱
849
荣誉
8
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2009-4-3 09:57:50 |只看该作者
没人顶么?大伙顶上来让RA3汉化的更完美啊。 大伙应该也发现一些文字翻译部合理的地方,也应该提出来......................
-☆☆☆☆
-☆☆☆
-☆☆
-☆

使用道具 举报

帖子
381
精华
0
积分
271
金钱
849
荣誉
8
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2009-4-4 14:40:17 |只看该作者
[汗水] [汗水] [汗水] 波塞冬大大不再?
-☆☆☆☆
-☆☆☆
-☆☆
-☆

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-10 08:53 , Processed in 0.315381 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到