游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › FEAR系列即将全面汉化

查看: 4158|回复: 32

[原创] FEAR系列即将全面汉化 [复制链接]

urf

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-2-7 20:44:42 |只看该作者 |倒序浏览

计划已经启动，即将汉化的作品包括：
F.E.A.R.（主要弥补繁中翻译的低质）
F.E.A.R.之撤离点
F.E.A.R.之珀尔修斯的密令
F.E.A.R.2

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

青鸟

天使
曼联最佳新人

帖子: 4758
精华: 0
积分: 2431
金钱: 804
荣誉: 5
人气: 19
评议: 0

沙发

发表于 2009-2-7 20:46:00 |只看该作者

什么时候有啊。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

kukubu

帖子: 10880
精华: 0
积分: 5513
金钱: 928
荣誉: 6
人气: 110
评议: 0

板凳

发表于 2009-2-7 20:46:15 |只看该作者

强烈支持，不过不玩。。。。。。。。。。。建议还是直接汉化2吧。。。。。。。。。。1的那些个资料片个人以为没必要汉化了

使用道具举报

寂静狼

帖子: 78
精华: 0
积分: 39
金钱: 210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-2-7 20:47:43 |只看该作者

感觉FEAR繁体版翻译得还可以

撤离点还没玩

期待

P4 2.8E                                     P8600
I848P                                        PM45
256MBDDR266+512DDR400@266 DDR2 667 2GX2
9200se 128mb                            9600M GT 512M DDR3
HT80G+WD250G                         WD320GB

使用道具举报

qujiang999

帖子: 1437
精华: 0
积分: 720
金钱: 1232
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2009-2-7 20:48:32 |只看该作者

先翻译F.E.A.R.2吧，我忍不住想玩

换了机器四次，蛋疼烧钱配置~
CPU:I7 2600K 夏天不敢超频，太热~
主板:P8Z68-V PRO
显卡:560TI
硬盘:2.5TB+2TB黑盒
内存:8G
鼠标:Razer铜斑蛇
电视卡:HD70A
明年买27寸3D显示器双显卡固态硬盘 Razer新品
TVGAME:PS3 X360 WII PSP...等全机种制霸，无压力~ 50款PS3独占游戏正版 PSN网络很差...

使用道具举报

urf

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

6^#

发表于 2009-2-7 20:52:16 |只看该作者

FEAR1 的技术问题都解决了，只剩翻译，FEAR 2要等官方sdk出来后才行，不过会优先考虑2的。

使用道具举报

zxcslr

帖子: 3141
精华: 0
积分: 1581
金钱: 5956
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2009-2-7 20:52:20 |只看该作者

强烈支持，FEAR我都没玩完，因为太害怕，如果有简中汉化了一定要玩下去。

使用道具举报

urf

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

8^#

发表于 2009-2-7 20:53:51 |只看该作者

原帖由 寂静狼 于 2009-2-7 20:47 发表
感觉FEAR繁体版翻译得还可以

撤离点还没玩

期待

因为你没看过原文。繁中版翻译错误太多了，不过只能说那个翻译是新手。

使用道具举报

qujiang999

帖子: 1437
精华: 0
积分: 720
金钱: 1232
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

9^#

发表于 2009-2-7 21:09:24 |只看该作者

我知道繁中版翻译错误，但不影响玩游戏。。。。。

使用道具举报

33084161

帖子: 603
精华: 0
积分: 302
金钱: 1412
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-2-7 21:15:51 |只看该作者

强烈支持汉化2～～～～　　LZ，我看好你哟～～～　　

使用道具举报

andyth0729

帖子: 4842
精华: 0
积分: 2423
金钱: 5961
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2009-2-7 21:17:17 |只看该作者

慢慢等，支持，不急 .

一日尤文，终身尤文一日拜仁，终身拜仁

使用道具举报

xlibfly

天邈汉化组美工

帖子: 7434
精华: 0
积分: 3748
金钱: 8349
荣誉: 3
人气: 12
评议: 0

12^#

发表于 2009-2-7 21:18:02 |只看该作者

汉化吧。。。最喜欢玩这类游戏了。。。

物是人非，转头皆是空。

使用道具举报

心灵禅修

帖子: 1873
精华: 0
积分: 938
金钱: 557
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-2-7 21:19:50 |只看该作者

原帖由 urf 于 2009-2-7 20:52 发表
FEAR1 的技术问题都解决了，只剩翻译，FEAR 2要等官方sdk出来后才行，不过会优先考虑2的。

1代基本上没问题吧...不过,追求完美一点也行..哈......

期待2代的汉化....

2010年,某游戏公司倒闭,CEO跳楼死后跟神忏悔:
1)一个游戏做8年,而8年里一直在模仿别人的优点,然后玩家以为是我们首创.
2)再用8年时间出平衡补丁.这个版本我让一部分人强一点,下一版本就让另一部分人强一点,无限循环.坐收渔翁之利.
3)那群SB员工在后8年里啥也没做,就一个星期出一个补丁.白养了.

使用道具举报