句尾词能代表一个女生的性格吗(游戏和动漫) [复制链接]

独眼流政宗

帖子: 483
精华: 0
积分: 242
金钱: 502
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-4 15:24:59 |只看该作者 |倒序浏览

俺先说说自己的想法
首先是わ(wa娃)虽然所有女人(包括背背山)都可以用的词.主要用户群为强气女,女王(各种各样),大小姐类型.....例子众多.不用举了
です(desu也就是翻成的说的那个)...好象基本上用的人都有不同程度的反应迟钝.......
ある(aru阿鲁)貌似比较少见,代表有银特曼里的神乐...腹黑女专用句尾?
なのだ(nanoda纳诺哒)也比较少见..基本说这个句尾的都是饿....阳光女孩+不可理喻型?代表有KOIHIMEMUSOU里的玲玲.其他...想不起来了
や(ya呀)这个说实话不大明白..一般这个结尾的女性都是特殊口音.谁知道?涉及各种类型实在想不出怎么归类.目前想到的人物..天上天下真夜.
其实是想知道资深人士告之详细而已....饿

分享0 收藏0

哦也．反击的越前．．
冲啊，坂本龙马．
啥．没事去死之国干吗．
子鹿的逆袭．妮子妮子．
毒团子毒团子，泷川的最爱．
山本流扫射，疾风点破－　－！
夏目淑石．．．．．．ＣＯＳ我们国宝熊猫？
很好很沈大

使用道具举报

九天狂岚

帖子: 2754
精华: 0
积分: 1447
金钱: 2916
荣誉: 7
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-4 15:37:10 |只看该作者

や？

有点像关西腔= -

……………………

使用道具举报

ciokex

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 236
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-4 15:43:10 |只看该作者

并不代表性格吧です是最正式的用语ある日漫的中华娘常带这个口癖なの记不大请や是大阪腔吧.....
自我称呼一般比较体现性格わたしあたし之类的

使用道具举报

Kaze121

帖子: 982
精华: 0
积分: 491
金钱: 1363
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-1-4 16:08:59 |只看该作者

用わ的女性也很多啊，称为女性专用的句尾也不为过。LZ所说的女王啊强气啥的都是动漫里面的声优通过不同的语境语调和上下文来给人这种感觉的。
而且男人也有用わ的，可是不能和女性用语打上等号，只能说一种语气词罢了。
です使用的也很平常，动画片中的某些角色句尾会加上です，因为です通常在敬语中体现，所以角色就会给人一种礼貌弱势乖巧甚至引申到“天然”或者“无口”这种类型上去。
至于ある和なのだ，基本上平日说话都不会用到。只是在动漫中发扬光大了而已。
や貌似我也很少见，就像LS几位说的一样，关西腔？大阪腔？举个例子吧，通常说法：そうだな～，带点口音的话：そうやな～
动漫中的角色句尾很多，LZ不用过多深究其含义，听上去好玩可爱就行了。
其实还有很多句尾啊 “にゃあ～”“くま～”　いろいろあるだよ！

使用道具举报