泽西尔的风暴独立安装版的汉化问题，高手们看下。

szyt000

家里宽带下载速度太慢，于是去电脑城淘了张泽西尔的风暴盗版碟。独立安装使用的那种，不需要原版。
装好，试了下，可以进入游戏，英文界面。
用着发现英文水平下降至冰点以下，大恼，搜索汉化。。。
找到了，论坛这里有泽西尔的风暴汉化，见连接：http://game.ali213.net/thread-2445042-1-1.html
不过这帖子里说的是有原版的前提下汉化方式，先不管这些，按照要求下载了星空娱动的1.00h版汉化补丁和帖子里的泽西尔的风暴汉化补丁。
安装，打开游戏，发现界面已经汉化，但是，npc名字都不见了，对话框里面也没有文字.....汗
继续上网搜索解决方案，发现有可能是雅黑体字没安装的缘故，于是安装雅黑字体，又copy改名到资料片安装目录fonts啥的下面，改了一个xml文件的内容，进游戏结果还是不行。。。。

高手们，来看下，这种资料片独立安装版本，改如何汉化。。。。

xcfans

恩，这个问题我也遇到过。
e文慢慢看嘛，速度慢一点应该能看懂的。
主要是专业术语较多。