游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › 那不勒斯英文名字是什么？

发新帖

查看: 6804|回复: 23

上一主题

下一主题

[求助] 那不勒斯英文名字是什么？ [复制链接]

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 180
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-12-26 13:16:26 |只看该作者 |倒序浏览

谢谢，好像有这个球队，一直找不到，有人知道吗？谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 239
精华: 0
积分: 120
金钱: 539
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-26 13:25:57 |只看该作者

Napoli…………………………………………………………

dell 2707 Lcd                   LG771EF
XPS420:Q6600 OC 333*9 Opteron270*2
富士康oem for DELL X38 ASUS K8N DL
宇瞻黑豹2代 2G*2          南亚 DDR400ECC 512*4
NV 8800GTS（G92）    NV9600GT（G94）
ST 7200.10*2 Raid0       ST 7200.10*2 Raid0

使用道具举报

帖子: 68
精华: 0
积分: 34
金钱: 1195
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-26 13:32:15 |只看该作者

napoli napoli napoli napoli napoli napoli

使用道具举报

雪樱汉化组【翻译】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 397
精华: 0
积分: 199
金钱: 1897
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-26 13:33:08 |只看该作者

Naples~
游戏里写成 Napoli~
其他名字还有 Nàpule~

Ibra,omnipotent!!
Nerazzurri,omniponent!!

使用道具举报

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 180
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-26 13:35:21 |只看该作者

怎么名字差那么远啊。nopoli不是叫那坡里吗？嗬嗬

使用道具举报

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 428
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-26 13:42:26 |只看该作者

napoli翻译成中文叫恩波利或者叫那不勒斯

使用道具举报

帖子: 3561
精华: 0
积分: 1793
金钱: 1971
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-26 13:45:19 |只看该作者

恩波利是 Empoli

那不勒斯是 Nabulesi

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 45
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-26 13:56:40 |只看该作者

是nabulesi,haha!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

帖子: 249
精华: 0
积分: 125
金钱: 367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-12-26 15:55:22 |只看该作者

新年到了。祝大家新年快乐。非灌水~~纯祝福~~~~

使用道具举报

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 78
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-12-26 16:14:43 |只看该作者

这翻译别跟拼音扯上太大关系翻译而已知道是哪个就好了别计较游戏里面是NAPOLI

使用道具举报

帖子: 127
精华: 0
积分: 64
金钱: 256
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-12-26 16:16:32 |只看该作者

Napoli~
恩波利是Empoli

使用道具举报

帖子: 127
精华: 0
积分: 64
金钱: 256
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-12-26 16:18:05 |只看该作者

Napoli~恩波利是Empoli~

使用道具举报

帖子: 1005
精华: 0
积分: 514
金钱: 5715
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-12-26 16:50:10 |只看该作者

恩波利跟那不勒斯可不是一个队，我们的球王是在那不勒斯效力而不是恩波利

使用道具举报

帖子: 405
精华: 0
积分: 203
金钱: 1092
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-12-26 16:52:47 |只看该作者

MS那不勒斯和佛罗伦萨都被并购过就像联成和申花的意思联成老板并购申花后改名申花~

使用道具举报

帖子: 1130
精华: 0
积分: 576
金钱: 3411
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-12-26 17:38:00 |只看该作者

意大利语Napoli，后来被罗马帝国讹称为Naples，所以在英语中被称为Naples，汉语是按英语翻译的，所以没叫那波利，叫那不勒斯。不过也有的地图册为了尊重意大利文，把他叫做那波利，副称为那不勒斯

[ 本帖最后由 asqin1945 于 2008-12-26 17:42 编辑 ]

伯乐多良马.其有邻亚犁.曾与人言.我亦善识马.有一骏马.伯乐不及.人皆疑.欲观之.亚犁恐.乃以草泥置一卧马于槽中.众人视之笑其蠢.皆曰:此何良驹.卧槽泥马尔. 《战国策楚策四》

其时天下太平已久,真个是马勒戈壁,刀枪入库;五谷丰登,万民乐业.《说岳全传》

使用道具举报

沉默的懒汉

帖子: 266
精华: 0
积分: 133
金钱: 1656
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-12-26 17:57:18 |只看该作者

回复 #5 yh_cnd 的帖子

内地的翻译是按照地名Naples翻译，不是按球队名Napoli，类似的还有佛罗伦萨城（Florence）的球队Fiorentina直接按地名翻译了，Fiorentina的香港翻译就是音译的“费伦天拿”，Napoli的香港翻译就是“拿玻里”（会粤语的就知道了）

我比较习惯内地普通话的翻译

使用道具举报

帖子: 1056
精华: 0
积分: 531
金钱: 1748
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-12-26 18:25:48 |只看该作者

有两种
球队名是NAPOLI
城市名字则是NAPLES
就和罗马是一个道理（ROMA ROME）

使用道具举报

帖子: 274
精华: 0
积分: 138
金钱: 1942
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-12-26 18:49:40 |只看该作者

LZ知不知道佛罗伦萨这个队伍？[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

使用道具举报

帖子: 481
精华: 0
积分: 251
金钱: 969
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-12-26 23:16:45 |只看该作者

Roma 是意大利语
Rome 是英语

Florence 是英语
Fiorentina 是意大利语

使用道具举报

帖子: 337
精华: 0
积分: 169
金钱: 841
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-12-26 23:24:27 |只看该作者

那楼主看来也不知道maradona

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-26 20:19 , Processed in 0.333154 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到