游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 圣域2 DEMO部分属性翻译~~~

查看: 3105|回复: 10

圣域2 DEMO部分属性翻译~~~ [复制链接]

HCLTJ

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 826
精华: 0
积分: 493
金钱: 3674
荣誉: 8
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-9-28 11:41:08 |只看该作者 |倒序浏览

看不懂德文，机器翻的，自己整理了下。

翻得不好见谅。

先放属性出来，晚上再翻技能的。

一边翻一边等英文的。

直接上图：

[ 本帖最后由 HCLTJ 于 2008-9-28 20:55 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

babakova

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 72
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-9-28 12:31:15 |只看该作者

多谢啊多谢啊多谢啊多谢啊多谢啊多谢啊多谢啊

使用道具举报

victor8631

帖子: 690
精华: 0
积分: 345
金钱: 1255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-9-28 14:13:51 |只看该作者

很直观，最好把技能升级后附加属性那部分翻译下

使用道具举报

望月蚂蚁

帖子: 10242
精华: 0
积分: 5252
金钱: 14961
荣誉: 12
人气: 113
评议: 0

地板

发表于 2008-9-28 14:27:31 |只看该作者

对于右边那些属性的解释，看起来似乎跟圣1差不多，可以参考一下圣1里的解释。

使用道具举报

tamiya

帖子: 558
精华: 0
积分: 289
金钱: 633
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-9-28 14:56:00 |只看该作者

谢啦

不过还是直接等英文版吧.....

使用道具举报

victor8631

帖子: 690
精华: 0
积分: 345
金钱: 1255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-9-28 15:30:11 |只看该作者

升级一个能力后可以给近战系的几个技能选择天赋类的附加属性，不是技能。技能现在基本都知道效果了

使用道具举报

YMLGW

遺世忘機-殤
善良·木精灵·苍龙之主
暗夜精灵·猛禽德鲁伊·旅行者

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 1454
精华: 3
积分: 1907
金钱: 7818
荣誉: 58
人气: 4
评议: 0

7^#

发表于 2008-9-28 15:31:29 |只看该作者

DEMO  OR  DEAM?

DEMO  OR  DEAM?

DEMO  OR  DEAM?

CPU：AMD II X250
            散热：ASUS Lion Square+Tt Extreme Spirit II
            显卡：Dataland PowerColor 4870 火钻
            主板：GA-MA770T-UD3P
            内存：Kingtiger Gaming 2G DDR3/1666
            硬盘：WD 500G
            显示器+键鼠：LG W1945Q+Saitek 日蚀II + Razer Deathadder
            机箱+电源：NZXT M59+HIGH POWER 560W

使用道具举报