游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › FIFA 23+FIFA 22+FIFA 21+FIFA 20+FIFA 19+FIFA 18+FIFA 17+FIFA 16+FIFA 15+FIFA 14+欧洲杯2012 › 求高手翻译一下这段话

发新帖

查看: 1898|回复: 6

上一主题

下一主题

[原创] 求高手翻译一下这段话 [复制链接]

帖子: 395
精华: 0
积分: 198
金钱: 1951
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-10-17 16:46:29 |只看该作者 |倒序浏览

今天第一次拿到温网冠军。打败辛吉斯后，她发了这邮件来。本人E文不好。请高手翻译一下这封信是什么意思。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 335
精华: 0
积分: 168
金钱: 3109
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-10-17 17:21:44 |只看该作者

祝贺你！虽然我痛恨失败但是你赢的理所当然。让我们2个月后在美国再较量较量。

使用道具举报

☆神圣罗马帝国·圣域星子学园☆
游侠资深版主
AS罗马最佳中场
TT罗曼联队 AS RoMan United
白鸟座·曙光女神之宽恕·圣剑
★★★★★★★★★★
◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 46284
精华: 7
积分: 26556
金钱: 52246
荣誉: 201
人气: 43
评议: 0

板凳

发表于 2008-10-17 17:32:28 |只看该作者

LS正解！

她输得心服口服，但想和你在美国再次一决高下！不知道说的是不是美网……

使用道具举报

帖子: 745
精华: 0
积分: 373
金钱: 2870
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2008-10-17 17:47:27 |只看该作者

恭喜，我恨失败不过你玩全配得上胜利，两个月后美网再战
用的是the US, 有the，估计指的就是美网

使用道具举报

☆神圣罗马帝国·圣域星子学园☆
游侠资深版主
AS罗马最佳中场
TT罗曼联队 AS RoMan United
白鸟座·曙光女神之宽恕·圣剑
★★★★★★★★★★
◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 46284
精华: 7
积分: 26556
金钱: 52246
荣誉: 201
人气: 43
评议: 0

5^#

发表于 2008-10-17 17:50:39 |只看该作者

回复 #5 shuo23 的帖子

美国也有the啊

使用道具举报

☆神圣罗马帝国·圣域星子学园☆
游侠资深版主
AS罗马最佳中场
TT罗曼联队 AS RoMan United
白鸟座·曙光女神之宽恕·圣剑
★★★★★★★★★★
◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 46284
精华: 7
积分: 26556
金钱: 52246
荣誉: 201
人气: 43
评议: 0

6^#

发表于 2008-10-17 17:52:26 |只看该作者

查了下

温网——每年6月最后一周至7月初
美网——每年的８月底至９月初

那就是美网了……

使用道具举报

帖子: 395
精华: 0
积分: 198
金钱: 1951
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2008-10-17 17:58:38 |只看该作者

谢谢大家的翻译啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-18 13:02 , Processed in 0.342899 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到