游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 欧美使用魔法的人的叫法真多

发新帖

查看: 5398|回复: 33

上一主题

下一主题

[杂谈] 欧美使用魔法的人的叫法真多 [复制链接]

帖子: 5448
精华: 0
积分: 2878
金钱: 8612
荣誉: 14
人气: 83
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-10-11 17:53:08 |只看该作者 |倒序浏览

使用魔法的人的叫法有：MAGE ，Sorcerer， Wizard ，Witch ,Warlock

国内怎么翻译的？又怎么区分？

WOW里法师是MAGE ，术士是Warlock 。暗黑2里法师叫Sorcerer，这次暗黑3法师叫Wizard。都是法师啊。
术士和法师区别很大，其他的呢？

分享0 收藏0

不要惹我发火！当龙类不高兴的时候你就没好下场

使用道具举报

帖子: 580
精华: 0
积分: 290
金钱: 2786
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-10-11 18:03:40 |只看该作者

玩玩博德之门会知道的更多~~~~~~~~~而且还能知道他们之间的区别

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 9655
精华: 6
积分: 6581
金钱: 9224
荣誉: 55
人气: 11
评议: 0

板凳

发表于 2008-10-11 18:17:57 |只看该作者

如果要搞清楚究竟是什么区别的话，就不要受DND影响
其实在现代来说，其中一部分已经没严格区别的，主要更多是词源上的区别，这个查一下词典就能知道了

使用道具举报

帖子: 2782
精华: 0
积分: 1393
金钱: 1569
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-10-11 18:26:24 |只看该作者

原帖由 Undine 于 2008-10-11 18:17 发表
如果要搞清楚究竟是什么区别的话，就不要受DND影响
其实在现代来说，其中一部分已经没严格区别的，主要更多是词源上的区别，这个查一下词典就能知道了 ...

笑话，如果所有游戏都要照龙与地下城那么搞，那才是悲剧

使用道具举报

狙击手列兵

帖子: 5235
精华: 2
积分: 3028
金钱: 1135
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-10-11 18:31:57 |只看该作者

再去看几本玄幻，你就了解了。。。。。。。。。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 9655
精华: 6
积分: 6581
金钱: 9224
荣誉: 55
人气: 11
评议: 0

6^#

发表于 2008-10-11 18:34:33 |只看该作者

我觉得lz的问题就是讨论词汇本身，并不牵涉游戏吧，ls有什么好笑我的

使用道具举报

史蒂芬霍金

帖子: 2600
精华: 0
积分: 1305
金钱: 3909
荣誉: 0
人气: 17
评议: 0

7^#

发表于 2008-10-11 18:37:29 |只看该作者

把8L屏蔽掉把....................................................

使用道具举报

帖子: 118
精华: 0
积分: 59
金钱: 125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-10-11 20:54:58 |只看该作者

牛，涨学问。。。原来我一直像当的是召唤师啊。。。

使用道具举报

帖子: 357
精华: 0
积分: 179
金钱: 770
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-10-11 21:02:19 |只看该作者

这些规则是不是七、八十年代欧美宅男的智慧结晶？

放弃自由以换取苟安的人，终将两者皆失。

使用道具举报

帖子: 2665
精华: 0
积分: 1356
金钱: 4556
荣誉: 2
人气: 8
评议: 0

10^#

发表于 2008-10-11 21:05:55 |只看该作者

看标题.我以为LZ说的是欧美使用魔法的人的叫"法真多"...........

使用道具举报

帖子: 1794
精华: 0
积分: 918
金钱: 1101
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-10-12 00:06:30 |只看该作者

原帖由 手术室 于 2008-10-11 21:05 发表
看标题.我以为LZ说的是欧美使用魔法的人的叫"法真多"...........

不得不说，你成功的雷到了我~~~~

[汗水]

The Ghost of Sparta. The God of War!

Give them NOTHiNG, but take from them, EVERYTHiNG!

使用道具举报

帖子: 1236
精华: 0
积分: 618
金钱: 1060
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-10-12 00:37:33 |只看该作者

恩，法术师，术法师…… .

使用道具举报

帖子: 1338
精华: 0
积分: 670
金钱: 336
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-10-12 00:49:13 |只看该作者

相比之下，中国的道士好像只有一种。

使用道具举报

帖子: 208
精华: 0
积分: 104
金钱: 171
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-10-12 00:53:51 |只看该作者

原帖由 章彗星 于 2008-10-12 00:49 发表
相比之下，中国的道士好像只有一种。

。。

道，仙，法，妖，佛，魔。

。
。

使用道具举报

狡猾的饼干

帖子: 292
精华: 0
积分: 146
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-10-12 00:58:34 |只看该作者

道士术士方士阴阳师风水师

咱们有咱们的魔法职业啊

[ 本帖最后由狡猾的饼干于 2008-10-14 14:26 编辑 ]

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 17685
精华: 0
积分: 8876
金钱: 16293
荣誉: 3
人气: 31
评议: 0

16^#

发表于 2008-10-12 01:03:35 |只看该作者

那么亡灵巫师又是怎么来的呢？就是缩写NEC那个

游侠已经大不如前咯~~~

使用道具举报

帖子: 2050
精华: 0
积分: 1026
金钱: 2097
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2008-10-12 01:48:01 |只看该作者

原帖由 superbox 于 2008-10-12 01:03 发表
那么亡灵巫师又是怎么来的呢？就是缩写NEC那个

亡灵巫师=Necromancer=NEC

亡灵补丁3000

使用道具举报

帖子: 4015
精华: 2
积分: 2428
金钱: 3406
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-10-12 02:32:07 |只看该作者

原帖由 黑叔叔 于 2008-10-11 18:04 发表
此外，常将Wizard视为男性，而Sorcerer作为女性，但是并不严格

Sorcerer是男性，Sorceress才是女性
暗黑里的是Sorceress

使用道具举报

帖子: 504
精华: 0
积分: 252
金钱: 467
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-10-12 03:08:27 |只看该作者

一般都叫casters.

使用道具举报

罗马将军

帖子: 3227
精华: 2
积分: 2014
金钱: 10064
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

20^#

发表于 2008-10-12 03:23:34 |只看该作者

咱们的也不少啊法师巫师大师法术师魔法师半仙儿…………

我们火星人是最强滴~~~~~！！！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-15 19:42 , Processed in 0.972821 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到