Diablo 3发布会现场实录（节译）

zhongshu

原文链接：http://pc.ign.com/articles/884/884836p1.html
发布时间：2008年6月28日（周六）中午
发布地点：法国巴黎“2008暴雪世界邀请赛”会场
翻    译：zhongshu

12:44：正播放一首新的Diablo城镇背景音乐。发布台上正在热舞。

12:42：主持人正在问观众他们来自哪。纯粹浪费时间。我立马上传游戏截图。

12:37：Demo放完了。人群在骚动，主持人回到台上。

12:36：多人游戏将搬上battle.net。DEMO上的最终BOSS叫作siegebreaker assault beast，它非常大，大约拥有6到7个玩家角色的身高。

12:35：巫医（Witch Doctor，新职业）正在施放燃烧弹法术。巫医能召唤一堵僵尸墙（Wall of Zombies），虽然这堵墙固定在原地，但这些个僵尸能使用它们手中的连枷攻击胆敢靠近的敌人。

12:33：巫医能施放一道蜂群，在敌人的周身肆虐，并对它们造成伤害。巫医能召唤混血的事物。巫医能施放“蝗虫群”，相当于给自己上了一道BUFF，当巫医受到攻击，这些蝗虫会对敌人造成伤害。正在演示外部环境。画面相当优美，很有点暴雪的卡通味道，让人想起《星际争霸2》。巫医也有大范围的恐惧能力。

12:31：暴雪说，Diablo 3首要的是一款协作游戏。新职业巫医（Witch Doctor）能召唤宠物，控制敌人的精神，施放疾病。

12:29：野蛮人（Barbarian）能使用地面践踏，镇掉骷髅战士们手中的盾牌，让他们束手待毙。祭祀型的敌人必须快速干掉，否则它们会释放极具破坏性的力量，召唤出肥肥胖胖的巨大恶魔，它的冲击波可以粉碎石头柱子。暴雪说Diablo 3将有更多的故事和任务。

12:27：戴克·凯恩（Deckard Cain，菠萝粉丝再熟悉不过的老头）粉墨登场。当和NPC们对话，游戏将切换到一个界面，高亮角色模型。DEMO演示从大教堂营救凯恩。

12:25：每件装备玩家都可以自定义其外形。野蛮人穿着恶魔类型的装备，拥有巨大的魔鬼头角。野蛮人能跳过地图上的裂缝，还可以推倒石墙轧死僵尸。正在演示移动旋风斩。

12:24：敌人身上掉落的红色封印球（Red Orb）能够补血。野蛮人的跳跃攻击可以穿越相当远的距离，他也能发动一个冲击波类型的攻击。书架上仍然可以搜刮物品。暴雪在吹嘘交互式的环境是游戏中的一个重要特性。野蛮人触发了一个陷阱箱子，释放出4个鬼怪把他团团围住。

12:21：这个拿斧头的家伙就是野蛮人。主持人说技能的热键已经得到了大的改进。使用鼠标滚动轴和TAB键，你能快速的切换技能。物品栏的数量仍然有限制。使用附了闪电或冰霜的斧头，能够镇晕或冻住敌人。

12:20：Diablo 3显然是动作RPG（废话）。界面没变，红色的生命球和蓝色的魔法球，一边一个。技能条在中间。3/4的俯瞰视角。

12:20：Diablo 3首席设计师杰伊·威尔逊（Jay Wilson）出场。他将演示游戏。

（明天还有更多资料公布）