游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › [080630]有兴趣的来看看，FALCOM业绩财务修正通知 ...

查看: 2941|回复: 11

[转贴] [080630]有兴趣的来看看，FALCOM业绩财务修正通知 [复制链接]

jinshe3

~ The Legend of Heroes ~
游侠资深版主
★★★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章资深版主勋章白金会员勋章

帖子: 10418
精华: 10
积分: 8272
金钱: 12794
荣誉: 106
人气: 27
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-6-30 15:23:15 |只看该作者 |倒序浏览

分享0 收藏0

使用道具举报

pmmaster

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-6-30 15:33:07 |只看该作者

愣是没看懂........................................

使用道具举报

浪漫日记

帖子: 1811
精华: 0
积分: 916
金钱: 4760
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-6-30 15:47:35 |只看该作者

斑竹也不翻译一下。。。。。。～～～～～～～

使用道具举报

Avin4

帖子: 1475
精华: 0
积分: 748
金钱: 5981
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

地板

发表于 2008-6-30 16:06:47 |只看该作者

虽然不懂日文不过还好是个财务……
大概翻一下：中期财报修正利润，企业纯利润大幅减少，原因是虽然PSP的ED6SC和3rd受到好评但是zweiII开发期延长要到9月发售，所以开发成本支出增加，另外东京国税局进行了税务稽查……

追加了税金……（逃税？！哈哈哈哈哈，常见）
营业收入10亿，营业利润一亿，纯利润3000万……
大概就这么多了……不懂日文无责任翻译了一下。

弄错了，单位是百万，修正下。

[汗水]

[ 本帖最后由 Avin4 于 2008-6-30 16:19 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
jinshe3	+ 10	+ 1	感谢翻译

总评分: 金钱 + 10 + 1 查看全部评分

使用道具举报

zrmm

F.E.A.R☆無敵小强腿

帖子: 6814
精华: 0
积分: 3420
金钱: 7483
荣誉: 0
人气: 129
评议: 0

5^#

发表于 2008-6-30 16:13:30 |只看该作者

纯利润30万???????????日元???????

使用道具举报

ppkkmoon

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 870
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-6-30 16:16:23 |只看该作者

原帖由 Avin4 于 2008-6-30 16:06 发表
虽然不懂日文不过还好是个财务……
大概翻一下：中期财报修正利润，企业纯利润大幅减少，原因是虽然PSP的ED6SC和3rd受到好评但是zweiII开发期延长要到9月发售，所以开发成本支出增加，另外东京国税局进行了税务稽查…… ...

純利是3千萬日元, 單位是百萬來的

使用道具举报

Avin4

帖子: 1475
精华: 0
积分: 748
金钱: 5981
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

7^#

发表于 2008-6-30 16:17:22 |只看该作者

嗯，弄错了，单位是百万元…………
国内一般是万元……习惯成自然了。哈哈哈哈

使用道具举报

蔷薇白

秒速5センチメートル
呢喃的歌声
红尘飘逸游骑兵
速攻·點石成金

帖子: 6018
精华: 2
积分: 3792
金钱: 668
荣誉: 37
人气: 84
评议: 0

8^#

发表于 2008-6-30 16:42:12 |只看该作者

看财务报表看的头晕- -

使用道具举报

heloryo

帖子: 1433
精华: 0
积分: 767
金钱: 1617
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-6-30 16:45:44 |只看该作者

晕～～～双星2要9月25日才有得发售。。。。。汗个。。。。。。

使用道具举报

pmmaster

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-6-30 17:37:20 |只看该作者

双很好玩?..
1代一般般哎............

使用道具举报

magicelfzz

帖子: 1465
精华: 0
积分: 743
金钱: 3290
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

11^#

发表于 2008-6-30 18:39:40 |只看该作者

。。。日文。。。。就当飘过吧。。。。

心中神作“the witcher”不解释

使用道具举报

返回列表

[转贴] [080630]有兴趣的来看看，FALCOM业绩财务修正通知 [复制链接]

浏览过的版块

精华勋章

版主勋章

活跃勋章

资深版主勋章

白金会员勋章