质量效应：职业技能翻译

Sion_Barzahd

昨天第一次通了关，选的士兵，最后发现一路来没有用过一次技能，没转职（以为士兵的技能都是被动技能。。。不知道有转职。。。）

现在NEW GAME才发现我只玩了这游戏乐趣的10%！下面是我抱着字典翻译的主角技能，本人英文巨垃圾，不要喷我啊，多多指点！！！

由于存档和通关角色删了，哪位朋友给个通关存档，我再翻译其他职业的技能，最好还有转职职业！



1.Pistols(手枪) : Marksman(射手)增加精准、射击频率、降低过热。

2.Shotgun(霰弹枪) : Carnage(屠杀)增加爆炸粒子破坏力、范围、撞击力。

3.Assault Rifles(冲锋枪) : Overkill(强杀伤)降低过热、花费精准度。

4.Sniper Rifles(狙击枪) : Assassination(暗杀)下次射击攻击加成。

5.Combat Armor(格斗铠甲) : Shield Boost(加强护盾)加快护盾恢复速度。Equip Heavy Armor(装备重甲)加强伤害减低、硬化。

6.First Aid(急救) : First Aid(急救)增加道具回血量。

7.Assault Training(突击训练) : Adrenaline Burst(爆发肾上腺素)立刻冷却其他所有技能，花费精准度。

8.Fitness(适性) : Immunity(免疫)加强伤害防护。

9.Soldier(士兵被动技能) : 增加血量上限、回血速度。

10.Charm(魅力) : Store Discount(货物折扣)？？？这个我说不好是不是对。

11.Intinidate(胁迫力) :Motivated Buyer(刺激买家)？？？貌似是可以高价卖出商品，不晓得对不对。

12.Spectre Training(团队训练) : Unity(团结)复活队友。

[ 本帖最后由 eason001 于 2008-6-12 10:56 编辑 ]

Sion_Barzahd

用不上的达人朋友们给个存档，我好翻译其他职业，我为自己，也是为菜鸟们！（我就是菜鸟）

jsisw9i9

战士的技能基本没什么用的，出了Immunity和Adrenaline偶尔会用一下，
用手枪/散弹枪用一下Camage；用突击步枪/狙击步枪偶用一下Assassination之外。
所以战士不太好玩，本身就血多，皮又硬根本不用转Shock Trooper，
转Commandos增加杀害打起来比较舒服。
玩战士的唯一好处就是基本通关一遍用4种武器分别杀一150个敌人，
就能解开4种武器的成就，后面枪好了枪械一点都不加也能快速杀小兵，
10级的Spectre准备太变态了，尤其是突袭步枪，
有次无聊爬在山头上用了狙击打了8发（包括暗杀技能）左右，把Geth的运兵船给打下来了。

还是Adept比较好玩……

meibole

嗯，楼主之精神可表万里，得支持。。。。。。。。。。

mr_joker

Vanguard強
用adept通一次, 拿了singularity master後
用vanguard也可以有這技能

kaka1990

士兵把immunity升到顶 然后转shock trooper把减少immunity再使用时间25%加出来 那就是一bug职业 开打一路挂着immunity 小型号的敌人直接上去枪托放倒 大点的象krogan这种 没扭打两下 队友就灭掉他了 其他职业实在很脆 最高难度下一不小心就扑 哪能象士兵这样横冲直撞爽快

lycx

希望LZ能及时补全^_^

jsisw9i9

原帖由 kaka1990 于 2008-6-12 16:29 发表
士兵把immunity升到顶 然后转shock trooper把减少immunity再使用时间25%加出来 那就是一bug职业 开打一路挂着immunity 小型号的敌人直接上去枪托放倒 大点的象krogan这种 没扭打两下 队友就灭掉他了 其他职业实在很 ...

转职Commandos的话，一样有Immunity技能25％CD的奖励，
转Commandos血是没Shock Trooper多，皮也没那么厚，
但是640多血不够你用吗？高级的重甲本身防御就很高，
开着Immunity我火箭炮一样可以顶着打，
转Shock Trooper没多大意义，还不如多点伤害，
Commandos有21％的武器伤害加成，实用性高多了。

iofstorm2

楼上说的很有道理，SHOCK TROOPER和COMMANDO都是因为IMMUNITY所以近乎无敌，因此COMMANDO的高伤害特性实用得多
我当初没注意看说明，为了耐打选了SHOCK TROOPER，现在挺后悔