游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 据说东北岁数稍微大点的都会俄文...多找点来翻译吧 ...

查看: 3688|回复: 12

[杂谈] 据说东北岁数稍微大点的都会俄文...多找点来翻译吧 [复制链接]

cxj861108001

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 2345
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-21 11:27:20 |只看该作者 |倒序浏览

如题.......快把剧情\任务都翻译出来吧.....不然太郁闷了

分享0 收藏0

使用道具举报

绿茶冲咖啡

帖子: 1126
精华: 0
积分: 584
金钱: 446
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-21 12:08:01 |只看该作者

我就是东北人，只能说lz你太高看东北人了。。。

使用道具举报

milanfan

帖子: 257
精华: 0
积分: 129
金钱: 431
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-5-21 12:51:05 |只看该作者

LZ的口气和东北总长似的
20202020

使用道具举报

zeluda

帖子: 451
精华: 0
积分: 226
金钱: 5120
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2008-5-21 13:22:22 |只看该作者

只要lz愿意发工资应该会有不少人愿意来做这个活

使用道具举报

我爱你家

帖子: 299
精华: 0
积分: 150
金钱: 274
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-21 14:17:54 |只看该作者

是个东北人都能翻译的话……那学俄语出身的岂不是没出路=。=

不是你玩游戏，就是游戏玩你=。=

使用道具举报

123479291

帖子: 454
精华: 0
积分: 227
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-5-21 14:19:04 |只看该作者

东北岁数大的就会鹅吻?

wo不是小红帽噢!

使用道具举报

balance

帖子: 435
精华: 0
积分: 218
金钱: 2355
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-5-21 15:34:55 |只看该作者

不过，辽宁高考有小语种，日语和俄语都有。呵呵

使用道具举报

shengxv

配音演员

帖子: 359
精华: 0
积分: 180
金钱: 2666
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-5-21 16:42:32 |只看该作者

天，楼主说的这个现象倒是有，不过那简直是太早的时候的事情了，会俄语的人比我爸爸的岁数还要大，可不仅仅是大一点儿哦，况且他们也很长时间都不用了，基本上都忘光了啊，能听懂都很不错了还指望他们能翻译？况且他们根本就和我们有代沟，不可能召集起来帮我们翻译游戏了。楼主对东北人的了解还需要加强啊。如果楼主说的是俄语生的话，作为小语种很多地方都有的，不必刻意挑东北人啊，谢谢楼主对东北人的照顾哈~！

[ 本帖最后由 shengxv 于 2008-5-21 16:45 编辑 ]

使用道具举报

juediwudi

帖子: 131
精华: 0
积分: 76
金钱: 149
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-5-21 16:57:36 |只看该作者

大概50岁左右的人..以前大多是学俄语的,不过这么多年过去了..忘了都忘差不多了..

现在也有学俄语的..但是少..

我就好几个同学是学俄语的...不过,他们的水平不够翻译游戏的...

使用道具举报

五月飞雪

帖子: 846
精华: 1
积分: 623
金钱: 696
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-5-21 17:07:08 |只看该作者

差不多都忘了，很久不用了。

[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

你的地盘我做主，活塞地带！

使用道具举报

brotherhood

凤凰座·凤翼天翔
F.E.A.R☆咒怨の冥皇剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 4358
精华: 0
积分: 2289
金钱: 1998
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-5-21 17:51:27 |只看该作者

佳木斯那一代会俄文的很多

Foяēνεя Mīchαēし JācΚδōΠ
Fōяeνεя Michāeし JōяDāΠ

Michael Jackson宇宙巡回演唱会的地球站终于落下了帷幕

如果文斯-卡特能够为了你，让出自己的全明星首发位置；如果有一支和你屡战屡败的球队，愿意退役你的球衣；如果在你职业生涯的最后一场比赛里，能够享受到客场球迷延续整场的起立鼓掌；孩子，你才算是超越了迈克尔-乔丹

使用道具举报

返回列表