游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化危机5：黄金版+生化危机高清重制版+生化危机4：终极高清版+生化危机6 › [生化危机4欧洲版]正式汉化字幕重叠补丁(问题者进) ...

查看: 4735|回复: 10

[公告] [生化危机4欧洲版]正式汉化字幕重叠补丁(问题者进) [复制链接]

richie696

游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 20012
精华: 17
积分: 13923
金钱: 49269
荣誉: 51
人气: 69
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-7-17 12:07:12 |只看该作者 |倒序浏览

在看SP2补丁制作汇集贴的时候发现有人有字幕重叠的问题，研究了一下发现原来是因为这部分玩家使用的是最终测试版的时候发布的完整ISO测试版镜像，此镜像里面的游戏动画是内嵌字幕的，而使用了正式版汉化后又装入了正式版的字幕文件，所以导致了字幕重叠的产生，请出现此问题的玩家到游戏的Movies文件夹下删除该目录下的所有ass文件，或者使用我附件中的工具来删除即可解决！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

Jameson

帖子: 671
精华: 0
积分: 379
金钱: 836
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2007-7-17 12:11:45 |只看该作者

其实我装高清CG的时候就发现ISO里的汉化补丁会自动把ASS文件清除.
而单独下载的汉化补丁就会添加ASS字幕文件到movie文件夹和安装字幕挂载软件.

[ 本帖最后由 Jameson 于 2007-7-17 12:13 编辑 ]

使用道具举报

michaelwoo926

帖子: 354
精华: 0
积分: 180
金钱: 620
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-7-17 12:25:54 |只看该作者

問問樓上的!正式版裝了高清CG之後字幕還有嗎?
我想下的,但怕沒了中文!

使用道具举报

kimm

帖子: 140
精华: 0
积分: 72
金钱: 159
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-7-17 16:27:30 |只看该作者

是不是该找个欧版原版下过呢,之前手快删了[伤心啊]

使用道具举报

Jameson

帖子: 671
精华: 0
积分: 379
金钱: 836
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2007-7-17 17:23:44 |只看该作者

原帖由 michaelwoo926 于 2007-7-17 12:25 发表
問問樓上的!正式版裝了高清CG之後字幕還有嗎?
我想下的,但怕沒了中文!

下载单独的汉化包安装,就有外挂字幕可看了.

使用道具举报

vegano1

帖子: 1830
精华: 0
积分: 936
金钱: 1493
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-7-17 18:05:13 |只看该作者

屁股文件?真好玩
2020202020202020

CPU:Q9400@3.60GHZ
主板：ASUS P5Q SE PLUS
内存：金士顿 1G DDR2 667MHZ@1081MHZ（5-5-5-15）X2
显卡：MSI GTX460 HAWK
显示器：DELL ST2310WA
硬盘：WD 1.5T绿盘+WD 1TB绿盘
电源：TT AH680A

使用道具举报