注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 《宣誓》翻译未达预期 日语版将延期至2025年8月 ...
查看: 200|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[分享] 《宣誓》翻译未达预期 日语版将延期至2025年8月 [复制链接]

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』

2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章2015年杰出版主勋章SIMS梦工厂元老勋章

帖子
380398
精华
2
积分
194420
金钱
712347
荣誉
257
人气
12505
评议
80

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2025-4-13 15:54:12 |只看该作者 |倒序浏览
https://www.ali213.net/news/html/2025-4/922915.html

 由Obsidian Entertainment开发的[color=rgb(255, 94, 0) !important]奇幻RPG游戏《宣誓(Avowed)》,自今年2月推出以来便收获了广泛赞誉。该游戏的故事背景设定在《永恒之柱》系列的Eora世界。



  此前,官方一直在紧锣密鼓地进行《宣誓》的日语本地化工作。近日,Obsidian Entertainment正式发布声明,更新了日语本地化的最新情况。


  声明中表明,由于翻译工作未能按照预定计划推进,目前预计日语版本将于2025年8月上线。



  Obsidian Entertainment的负责人Feargus Urquhart在声明中,向一直期待日语版的粉丝们诚恳致歉。他提到,尽管游戏已于今年2月推出,但日语翻译工作却未能按时完成,对此他深感愧疚。


  《宣誓》的一大特色在于其精彩的对话、扣人心弦的故事情节,以及围绕玩家选择和结果展开的深度互动。此次延期,正是为了确保能为日本玩家提供一个高质量的日语本地化版本,让他们能够充分感受到这款游戏的独特魅力。玩家们对最终呈现的日语版本也满怀更高的期待。



使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-12 16:22 , Processed in 0.339800 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到