《宣誓》翻译未达预期 日语版将延期至2025年8月

椛朶朶

https://www.ali213.net/news/html/2025-4/922915.html

　由Obsidian Entertainment开发的[color=rgb(255, 94, 0) !important]奇幻RPG游戏《宣誓（Avowed）》，自今年2月推出以来便收获了广泛赞誉。该游戏的故事背景设定在《永恒之柱》系列的Eora世界。

　　此前，官方一直在紧锣密鼓地进行《宣誓》的日语本地化工作。近日，Obsidian Entertainment正式发布声明，更新了日语本地化的最新情况。

　　声明中表明，由于翻译工作未能按照预定计划推进，目前预计日语版本将于2025年8月上线。

　　Obsidian Entertainment的负责人Feargus Urquhart在声明中，向一直期待日语版的粉丝们诚恳致歉。他提到，尽管游戏已于今年2月推出，但日语翻译工作却未能按时完成，对此他深感愧疚。

　　《宣誓》的一大特色在于其精彩的对话、扣人心弦的故事情节，以及围绕玩家选择和结果展开的深度互动。此次延期，正是为了确保能为日本玩家提供一个高质量的日语本地化版本，让他们能够充分感受到这款游戏的独特魅力。玩家们对最终呈现的日语版本也满怀更高的期待。