育碧：游戏字幕对玩家很重要 应当引起业界高度重视！

椛朶朶

https://www.ali213.net/news/html/2019-7/437347.html


【游侠导读】育碧公布了一些与游戏字幕选项相关的数据，并表示：如今很多玩家都会在游戏中开启字幕选项，这应当引起业界重视，字幕是很重要的！




　国内大部分玩家在玩英语游戏时往往会开启字幕并进行汉化，而对于英语玩家而言，游戏字幕曾经不受欢迎。不过，最近育碧官方公布了一批数据，并发现：玩家已经越来越喜欢在游戏中开启字幕了。





育碧的一位项目总监David Tisserand在推特上表示：《刺客信条：起源》默认是关闭字幕的，而有60%的玩家最后会去将字幕选项开启。相比之下，《刺客信条：奥德赛》及《孤岛惊魂：新曙光》的字幕是默认开启的，而仅有5%与3%的玩家会去主动将字幕关闭。





　此外，今年发售的《全境封锁2》也是默认关闭字幕的，育碧发现有75%的玩家至少开启过一次字幕。从这些数据来看，显然玩家们已经越来越习惯在游戏中看到字幕——即便能听懂游戏配音也一样，毕竟光听声音有可能会落掉某些信息。Tisserand为此向所有人表示：字幕对所有人都很重要，希望业界能引起重视。




如今，很多游戏都确实更加注重字幕选项，而且随着Steam在中国的发展，不少厂商也会主动向游戏添加中文字幕，这确实是很方便的。不过，不知道大家平时在玩有中文配音的游戏时，是否也会开启字幕呢？

sony010

其实字幕真的很重要，因为有时候不知道自己要干嘛