游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › ANNO 1404漢化工具

12 3 下一页

查看: 38314|回复: 47

[讨论] ANNO 1404漢化工具 [复制链接]

YC2009

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-23 16:52:49 |只看该作者 |倒序浏览

ANNO 1404 explorer v0.3
漢化工具

maindata下 eng0.rda : font(TTF) 與 TXT

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-23 17:30 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

qq876875957

帖子: 226
精华: 0
积分: 113
金钱: 311
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-23 16:57:01 |只看该作者

这啥子用的？------------

使用道具举报

那年朝花

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 120
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-23 17:15:43 |只看该作者

连个说明也没有嘛？这是什么东东。[冲啊]

使用道具举报

YC2009

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-7-23 17:37:33 |只看该作者

解壓工具

將maindata下 eng0.rda解壓工具
就可以將txt漢化

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-24 09:25 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

kudylenndy

帖子: 519
精华: 0
积分: 260
金钱: 1548
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-23 18:16:35 |只看该作者

有什么用啊，说明下啊，这样不会出错的啊。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

halfaxjj

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 129
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-23 19:02:05 |只看该作者

文件损坏？？？？
20.0000.exe

使用道具举报

halfaxjj

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 129
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-7-23 19:05:58 |只看该作者

只是资源解压缩出来。。里面TXT是英文的。。谁汉化？

使用道具举报

zyc219

帖子: 716
精华: 0
积分: 368
金钱: 1648
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-7-24 04:55:25 |只看该作者

楼主应该说这是用来进行汉化的工具……标题党是不道德的……

使用道具举报

YC2009

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-7-24 09:36:21 |只看该作者

ANNO 1404 explorer v0.3使用法:
解壓ANNO 1404 資料夾下 maindata的語言文件eng0.rda
X:\ANNO 1404\maindata\eng0.rda
會解壓出一個 "data\loca\eng"資料夾
把eng0.rda 改名如eng1.rda
把解壓的data 資料夾放入
X:\ANNO 1404\目錄下
這時候可以開始漢化工作了
X:\ANNO 1404\data\loca\eng\txt
這資料夾內有大量文本
其中 interface.txt 就是介面的文本

localisation.xml是font的定義檔,可修改換成自己的TTF

使用道具举报

nav

帖子: 946
精华: 0
积分: 485
金钱: 1011
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-7-24 11:44:36 |只看该作者

下载解压后提示说：文件已经损坏！！！！！！！！！！！！！

CPU:AMD6000+
主板: 华硕 M3A78
硬盘：西数640G蓝盘
内存：金士顿2GDDR800X2
显卡：昂达9800GT
电源：大水牛PP500AAA牛魔王(额定400W)
显示器：Benq E2200HDP
操作系统：VISTA 64BIT SP1

使用道具举报

PING2007

帖子: 6141
精华: 0
积分: 3151
金钱: 8594
荣誉: 8
人气: 5
评议: 0

11^#

发表于 2009-7-24 13:46:08 |只看该作者

左大都没发声<LZ汉化好.

露珠湿沙壁，暮悠晓寂寂

使用道具举报

isisi

帖子: 1879
精华: 1
积分: 1290
金钱: 4079
荣誉: 15
人气: 9
评议: 0

12^#

发表于 2009-7-24 13:59:02 |只看该作者

试验了下,可以用,目前缺少翻译人员......谁来翻译呀

[ 本帖最后由 isisi 于 2009-7-24 15:34 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

j680201

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 965
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-7-24 14:06:48 |只看该作者

太感謝大大們的分享與教導.剛剛試了一下.果然可以 ~~

使用道具举报

h7706060

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 109
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-7-25 01:48:23 |只看该作者

原帖由 YC2009 于 2009-7-24 09:36 发表
ANNO 1404 explorer v0.3使用法:
解壓ANNO 1404 資料夾下 maindata的語言文件eng0.rda
X:\ANNO 1404\maindata\eng0.rda
會解壓出一個 "data\loca\eng"資料夾
把eng0.rda 改名如eng1.rda
把解壓的data 資料夾放入
...

真不要臉直接複製我在3dm 的ˊ帖子

使用道具举报

0920357689

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 266
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-7-25 03:02:54 |只看该作者

把左賢王的漢化..然後用繁簡轉換就成了自己出的繁體版@@

使用道具举报

YC2009

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-7-25 07:10:37 |只看该作者

回复 #15 h7706060 的帖子

h7706060大大勿氣!
我確定你是前輩
但心得要分享眾人吧
不知何時將已漢化的Txt檔提供出來?

-----------------------------------------------------

等待h7706060 & 3dm漢化

-----------------------------------------------------

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-25 07:54 编辑 ]

使用道具举报