游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 话说汉化还有多久可以出完全？汉化组加油～ ...

查看: 2499|回复: 14

[原创] 话说汉化还有多久可以出完全？汉化组加油～ [复制链接]

lsh791106

帖子: 935
精华: 0
积分: 468
金钱: 6211
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-12-27 15:45:32 |只看该作者 |倒序浏览

坐等最终汉化出来，然后收藏个绿色版本哦～～～～～～汉化组加油～～

分享0 收藏0

使用道具举报

zhangyang044

帖子: 445
精华: 0
积分: 253
金钱: 6285
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2014-12-27 16:20:15 |只看该作者

表示剧情党实在等不下去，然后选择了隔壁的汉化....

使用道具举报

lsh791106

帖子: 935
精华: 0
积分: 468
金钱: 6211
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

板凳

发表于 2014-12-27 16:31:24 |只看该作者

zhangyang044 发表于 2014-12-27 16:20
表示剧情党实在等不下去，然后选择了隔壁的汉化....

对隔壁实在是无爱啊。。。。十多年了习惯用游侠的，貌似我所有的游侠珍藏版都是游侠的。

使用道具举报

raymaldini

雪樱汉化组【翻译】

《信长14》汉化贡献勋章《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 1043
精华: 0
积分: 591
金钱: 16042
荣誉: 6
人气: 93
评议: 0

地板

发表于 2014-12-27 16:51:49 |只看该作者

正在校对中……木有演义小说可以抄，又想把对白翻得文雅一点……SO...

我觉得我马上就可以上某点开小说了

人间五十年，与天相比，不过渺小一物。
看世事，梦幻似水。
任人生一度，入灭随即当前。
此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。
汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！
放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者乎？

使用道具举报

eevvaa11

帖子: 3044
精华: 0
积分: 1523
金钱: 14387
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

5^#

发表于 2014-12-27 16:56:30 |只看该作者

居然还没有汉化！还好没有下载
要不然就亏大了呢
【shami?gebiyouhanhua?qukankanqu~】

老i5 3470
16g ddr3
缩水b75
智商卡1650S
旧ssd 840 evo 120g
硬盘WD兰ST12代
飞利浦27
樱桃g2黑
逻辑mx518、g402…

使用道具举报

truelight1226

帖子: 297
精华: 0
积分: 150
金钱: 11708
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

6^#

发表于 2014-12-27 17:00:42 |只看该作者

看来汉化组对自身的要求也是相当高啊，力求精益求精，当然这是好事，期待尽早与广大玩家见面。

使用道具举报

璑殇

☪泪山·半人前
游侠元老版主
雪樱工作组【翻译】
游侠光荣游戏工作组【制作】

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 3863
精华: 2
积分: 3267
金钱: 57828
荣誉: 88
人气: 559
评议: 0

7^#

发表于 2014-12-27 18:50:27 |只看该作者

raymaldini 发表于 2014-12-27 16:51
正在校对中……木有演义小说可以抄，又想把对白翻得文雅一点……SO...
我觉得我马上就可以上某点开小 ...

原来校对的苦活扔给你了，我精神上支持一下

使用道具举报

看时光春去秋来1

帖子: 14
精华: 0
积分: 7
金钱: 174
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2014-12-27 18:57:26 |只看该作者

raymaldini 发表于 2014-12-27 16:51
正在校对中……木有演义小说可以抄，又想把对白翻得文雅一点……SO...
我觉得我马上就可以上某点开小 ...

为什么换行都是[size=13.63636302948px]¥符号

使用道具举报

andrecc

帖子: 114
精华: 0
积分: 58
金钱: 6087
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2014-12-27 19:05:42 |只看该作者

真的癢..就先玩日文版?(男人到底是..哪裡癢?)
畢竟..完整漢化需要的是時間+一堆人很有愛..
別催了...多鼓勵唄!(吹吹.呼呼...){:13_463:}

使用道具举报

遥年望雪

帖子: 80
精华: 0
积分: 40
金钱: 876
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2014-12-27 19:38:45 |只看该作者

raymaldini 发表于 2014-12-27 16:51
正在校对中……木有演义小说可以抄，又想把对白翻得文雅一点……SO...
我觉得我马上就可以上某点开小 ...

感谢汉化组确实有不少武将列传的换行都无法直视了。。。

使用道具举报

jc19870202

帖子: 193
精华: 0
积分: 127
金钱: 2548
荣誉: 3
人气: 9
评议: 0

11^#

发表于 2014-12-27 19:56:21 |只看该作者

需要校对的人吗，我可以义务帮忙

使用道具举报

raymaldini

雪樱汉化组【翻译】

《信长14》汉化贡献勋章《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 1043
精华: 0
积分: 591
金钱: 16042
荣誉: 6
人气: 93
评议: 0

12^#

发表于 2014-12-27 20:04:59 |只看该作者

看时光春去秋来1 发表于 2014-12-27 18:57
为什么换行都是¥符号

这个大概是转码问题吧。。。
换行符号我们是不去动它的。。。

使用道具举报

末日恐龙

帖子: 556
精华: 0
积分: 279
金钱: 1506
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

13^#

发表于 2014-12-27 20:58:17 |只看该作者

raymaldini 发表于 2014-12-27 16:51
正在校对中……木有演义小说可以抄，又想把对白翻得文雅一点……SO...
我觉得我马上就可以上某点开小 ...

某点已经有个这样的小说我都看完了

使用道具举报

lsh791106

帖子: 935
精华: 0
积分: 468
金钱: 6211
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

14^#

发表于 2014-12-28 14:45:17 |只看该作者

andrecc 发表于 2014-12-27 19:05
真的癢..就先玩日文版?(男人到底是..哪裡癢?)
畢竟..完整漢化需要的是時間+一堆人很有愛..
別催了...多鼓勵 ...

不是催啊,就是在鼓励~~~反正我是准备等完全汉化了再搞～～

使用道具举报

lsh791106

帖子: 935
精华: 0
积分: 468
金钱: 6211
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

15^#

发表于 2014-12-28 14:48:17 |只看该作者

raymaldini 发表于 2014-12-27 20:04
这个大概是转码问题吧。。。
换行符号我们是不去动它的。。。

不过话说回来，全部换成楷体貌似效果会好很多。。。要区别的话，一个加粗一个不加粗就可以吧。。。

使用道具举报

返回列表

[原创] 话说汉化还有多久可以出完全？汉化组加油～ [复制链接]

浏览过的版块

《信长14》汉化贡献勋章

《三国志12》汉化贡献勋章

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章