游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 重返德军总部：旧血脉+重返德军总部：新秩序+德军总部 › 《重返德军总部》如此经典的游戏为何没有被中文化呢？ ...

发新帖

查看: 9804|回复: 34

上一主题

下一主题

[转帖] 《重返德军总部》如此经典的游戏为何没有被中文化呢？ [复制链接]

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 34
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-25 14:38:48 |只看该作者 |倒序浏览

这游戏已经有差不多7年的历史了，算是很老的游戏。
对比同时代同类型的游戏（如荣誉勋章早期的几部作品），它的画面显然占很大优势，还有就是难度较大，即使简单模式，也迫使不少玩家作弊。这游戏算惊险一类的FPS，声效和色彩都给人一种紧张感，很容易就让玩家融入进游戏中去。
每次玩这游戏，都在疑惑一点，就是它为何没有被中文化呢？当年天人互动在大陆发行Z版时，居然也是发行的英文版，是由于技术方面的原因才让它很难中文化的么（比如ARPG的《黑暗史诗》就是无法中文化的好例子）？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 297
精华: 0
积分: 149
金钱: 604
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-25 18:43:34 |只看该作者

连网对战才好玩....
202020...

Intel Celeron 420 1.6G OC 3.2G
ASUS P5K-E WiFi/AP
KingMax DDR2-667 512M*4
WD 160G+迈拓80G
蓝宝石 HD3870 512M

使用道具举报

帖子: 608
精华: 0
积分: 304
金钱: 1090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-25 23:36:07 |只看该作者

回复 #1 YX20020911 的帖子

LZ 你显得理解汉化的技术想要游戏里显示中文必须要有文字库就像晴空如果没有可以象3DA那样汉化GTASA时用的外挂启动模式象重返德军总部那样的第一代FPS游戏要支持中文字库是很恼火的汉化也只有采用外挂启动模式~~~

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 34
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-26 02:58:32 |只看该作者

原帖由 ranxin 于 2008-11-25 23:36 发表
LZ 你显得理解汉化的技术想要游戏里显示中文必须要有文字库就像晴空如果没有可以象3DA那样汉化GTASA时用的外挂启动模式象重返德军总部那样的第一代FPS游戏要支持中文字库是很恼火的汉化也只有采用外挂启动模式 ...

多谢指点，但重返德军总部这游戏是01年的，也不算太晚吧，同是01年的FPS 荣誉勋章：联合袭击就推出了中文版的啊，莫非两者之间在文字的技术方面是不同的吗。

使用道具举报

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 4521
精华: 0
积分: 2261
金钱: 3994
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-26 05:15:09 |只看该作者

的确，当年画面远超荣誉勋章，游戏性达到超一流水平，单人任务惊险刺激，经典中的经典。多人模式更是超越一切。gs给了9.2分。

我永远最喜欢的游戏~~

使用道具举报

帖子: 2110
精华: 0
积分: 1059
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-26 08:20:31 |只看该作者

原帖由 YX20020911 于 2008-11-26 02:58 发表

多谢指点，但重返德军总部这游戏是01年的，也不算太晚吧，同是01年的FPS 荣誉勋章：联合袭击就推出了中文版的啊，莫非两者之间在文字的技术方面是不同的吗。 ...

总得代理愿意去做才行啊，不同游戏对市场的思考也不同。

最近"闷"就一个字可以概括全部. .

使用道具举报

帖子: 608
精华: 0
积分: 304
金钱: 1090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-26 08:49:05 |只看该作者

回复 #7 演行的帖子

还忘了重返在国内没代理~~~

使用道具举报

帖子: 2110
精华: 0
积分: 1059
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-26 08:57:10 |只看该作者

原帖由 ranxin 于 2008-11-26 08:49 发表
还忘了重返在国内没代理~~~

不是我说的，顶楼说天人互动代理，具体不清楚。

最近"闷"就一个字可以概括全部. .

使用道具举报

帖子: 1113
精华: 0
积分: 558
金钱: 1795
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-26 08:57:26 |只看该作者

回复 #8 ranxin 的帖子

我记得有代理，是天人互动，不过没有汉化
其实这种游戏也不需要汉化吧

使用道具举报

帖子: 2535
精华: 0
积分: 1279
金钱: 1797
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-26 08:59:00 |只看该作者

很现实的问题，不管有没有代理，有人做才会有,为什么没有?不清楚. .

无言独上西楼，月如秋。。。。。。。。。。一堆马甲在深秋，论坛如是论坛如你阿妈个。。。。。。

使用道具举报

帖子: 600
精华: 0
积分: 300
金钱: 1392
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-26 09:18:19 |只看该作者

就冲他的的前身狼穴3D就够得上经典2字。
话说前面普通德国兵不难打，中后期的僵尸和女人

难度就大了

忘却了空中宫殿存在的意义。变更了A·K·D坐镇星团的本质而安稳度日的无用之辈们！力量、恐怖及疯狂！这才是幻象骑士团真正的本性！好好铭记于心吧！
CPU ：E8400
主板：P5Q PRO
内存：DDR2 800 2G*2
显卡：影弛 GTX260
硬盘：希捷 1TB
电源：IPOWER 510W

使用道具举报

帖子: 803
精华: 0
积分: 403
金钱: 6246
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-26 09:26:37 |只看该作者

有没有汉化不重要，我盼望的是这个游戏能出一个续作。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 260
精华: 0
积分: 131
金钱: 956
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-26 09:40:16 |只看该作者

已经有续作的消息了，由Raven Software和ID Software联合开发，用的QUAKE4的引擎。

使用道具举报

帖子: 608
精华: 0
积分: 304
金钱: 1090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-26 11:00:26 |只看该作者

回复 #9 演行的帖子

天人互动根本听说过~~~也不得不佩服去代理冷门貌似重返在中国卖不得~~~

使用道具举报

帖子: 2110
精华: 0
积分: 1059
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-26 11:08:15 |只看该作者

我不是已经说顶楼说的具体不清楚，你问顶楼好了，关我什么事。

最近"闷"就一个字可以概括全部. .

使用道具举报

帖子: 608
精华: 0
积分: 304
金钱: 1090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-26 11:11:37 |只看该作者

回复 #16 演行的帖子

没只是讨论一下而已现在要买 STEAM有卖~~~

使用道具举报

帖子: 2535
精华: 0
积分: 1279
金钱: 1797
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-11-26 11:19:35 |只看该作者

原帖由 ranxin 于 2008-11-26 11:00 发表
天人互动根本听说过~~~也不得不佩服去代理冷门貌似重返在中国卖不得~~~

http://game.dayoo.com/content.php?id=2422

无言独上西楼，月如秋。。。。。。。。。。一堆马甲在深秋，论坛如是论坛如你阿妈个。。。。。。

使用道具举报

帖子: 608
精华: 0
积分: 304
金钱: 1090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-11-26 11:56:36 |只看该作者

回复 #18 狼郎的帖子

谢谢！~~~这世界蛮大的~~~~~~

《重返德军总部》隆重上市--12.29
　2002-04-18,00:00:00
重返德军总部（Return to Castle Wolfenstein）
制作公司：id Software / Gray Matter
国外发行：Activision
国内代理：天人互动
上市时间：2001年12月25日
价格：49元/1CD

使用道具举报

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 4521
精华: 0
积分: 2261
金钱: 3994
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

19^#

发表于 2008-11-26 16:24:35 |只看该作者

原帖由 ranxin 于 2008-11-26 11:56 发表
谢谢！~~~这世界蛮大的~~~~~~

《重返德军总部》隆重上市--12.29
　2002-04-18,00:00:00
重返德军总部（Return to Castle Wolfenstein）
制作公司：id Software / Gray Matter
国外发行：Activision
国内代理：天人 ...

我就有这块正版，还送一个证~~~

使用道具举报

帖子: 608
精华: 0
积分: 304
金钱: 1090
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-11-26 17:32:45 |只看该作者

回复 #20 恐龙3 的帖子

证？证明成功重返德军的总部？~~~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-14 09:34 , Processed in 0.340876 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到