倒一倒DIY解说的苦水

邦大爷

不是心血来潮，不是三分钟热情五分钟消亡，实在是听够了英文解说，王涛的解说也在好几代实况里听过了，突发奇想想听听四川话解说足球的感觉，于是百度了也谷歌了，就是没得！于是想了想，自己做！
DIY需要的工具：DKZ 加AF**plorer 加GoldWave，DKZ用来读取原版解说文件，AFS与DKZ功能相近，GoldWave用来录音。
说说现在DIY过程中的苦：
          我的DIY的预先方案是，第一步，先用map把每个球队、每个球员关联的读音编号文件搜索出来，然后用DKZ打开解说文件，对应着这些编号听（听的是王涛解说版，部分王涛解说版没有的挺的刘晓荷解说版），新建了一个EXCEL表格，对应地按名字、编号、编号对应的文件用文字输出来，这样做的目的是为了方便录音的时候参照，不然以我英语四级的水平是没办法啃下来。第二步，录音，录音这个很简单，我是即兴发挥，大部分球员的读音是规规矩矩的读，遇到个人比较感兴趣的，就即兴弄点不一样的，比如罗纳尔多，录的是：外星人罗纳尔多/伟大的R9-罗纳尔多/小罗他大哥，C罗他大舅哥罗纳尔多。比如射门，录的是：射门，一定要把球zhua进切！（本人四川人）/射门，千万不能错过机费（机会）/哎呀，又没进，龟儿子浪费一么球多机会！第三步，对应编号修改录音名字，一个一个保存，然后用DKZ把这些格式为WAV的录音全部转换成ADX格式备用，弄好后用DKZ导入，然后存好就OK！

         但是说起来简单做起来很难，第一步的时候，遇到N多听不懂的英文发音，因为王涛和刘晓荷的版本里都有很多球员球队的发音还是英文，球员和球队名字基本上都还能半听半猜弄出来，但是比赛评论就艰难啦，一句一句的长句子，完全听不懂是什么，连单词我都听不出来，只能想一个办法，打比赛，在比赛里听到英文的评论以后，音译下来记在文档里，然后推断是什么意思，比如“一定要珍惜这样的机会”，最后再从编号文件里靠耳朵听出与音译相同的句子，最好备注再录音导入替换。
         第二步录音无压力！
         第三步压力剧增，一边听译一边录一边转换了差不多2000多个编号文件了，尝试着导入一些，结果发现总是失败，DKZ说编号文件是自动扩容的，结果我导入进去怎么都说预留空间不够，要把编号文件挨个扩容，相当于中医的抽屉，每个抽屉有编号，每个抽屉只有二两的空间，但是我装进去的药一共四两，就要扩充2两的容量。就在这里开始卡住了，试了无数种办法都不行，网上发帖子也没多少人理会，最后自己又去下了一个AFS，挨个把原版文件每一个编号挨着扩充容量，再用DKZ导入，发现才成功了！

         总而言之：原版解说文件一个有14500多个编号文件，相当于我听译成中文文本要14500次，挨个扩充容量14500次，录音14500次（还不包括效果不好重录次数），转换倒是可以批量转换，导入也可以批量导入，不过看我电脑应该没那么强悍一次能转14500个，只能录多少出来转多少再倒入多少！严重体会到了DIY解说浩瀚的工作量，而我只有一个人，所以要向解说工作组的大大们致敬！真的太繁琐、机械、沉重！
         但目前已经能听到自己先期做出来的接近五百条读音，特别是皇马的读音和关乎皇马球员的读音已经做出来了，一些常规的比如：射门，角球，任意球、进球、防守之类的解说也做出来了，自己打大师联赛用的皇马，听着自己在解说，特别有意思！
         长路漫漫，俺有信心和耐心做下去！

yjxtailor400

嗯纯支持你了。。。
路漫漫其修远兮

horsefly85

支持下,原创解说确实是非常辛苦的{:00:}咱没有时间,要不还能帮你做做导入总之加油吧

另外,你的录音可以保存着,2013出来后,想继续做的话也可以用

PS:这个帖子其实你可以一直做下去....

superbox

四川话？？我顶你，哈哈哈哈哈~~~~~~

邦大爷

我是备份了两种的，一种是以编号作为文件名保存的文件，一种是球员名字+他涉及的评论、动作之类命名保存的，前一种是用来2012用，后面一种就是用来以后的版本要做的时候用

萌のたま

支持楼主，现在很少看见这么肯动手，有钻研精神的人了。

楼主最好能找个懂英文的，不明白的地方能问问。另外导文件比较伤硬盘，希望你的硬盘能hold住。建议先把文件挂外挂里听听效果，觉得行了再导进去文件里

courtney1

辛苦了，一个人不容易！最好能找几个帮手

openbox

楼主是个有毅力的人，

愛zAi離別時

四川话听不懂啊，不过顶一下楼主的毅力还有抱负！！支持！

javier_witt

顶一下楼主的潜心研究和努力。

无语的

文君能有几多愁  正似一江春水 向东流

milang11

支持LZ！！！啥时候发出来共享共享！

Keen82

支持下......

harbor2003_yw

支持楼主····················

邦大爷

为了压缩每个文件的容量，又通过摸索，发现手机录音的格式都很小，比电脑的还小，只不过手机录出来的是3ga格式，只需要把后缀名改成MP3，再把MP3用格式工厂转换成wav格式就行，一般一个队名只有十几K，跟原版的也差不多大，而且更快捷，自己想起来什么时候录一句就录一句，也就多了一步改后缀名的工序和批量转换为wav的工序。AFS扩容每天扩两百个，录音每天两百条，转换也是每天两百条，上班没时间，回家要打点家务，只能这么龟速前行，实在不行，全部完成以后，转换给2013也可以。

liangku

楼主辛苦了，罗纳尔多的解说很有意思嘛，啊哈哈~~~{:00:}

阿加熙。

顶顶顶顶顶

huang2014

楼主。我是新手，所以你能说得更清楚么？就第一步。。。最好有图片