游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿加雷斯特战记2+阿加雷斯特战记Zero+阿加雷斯特战记 › 这游戏还会有汉化吗？

12 下一页

返回列表

查看: 6998|回复: 30

[求助] 这游戏还会有汉化吗？ [复制链接]

dongdi213

冥鬥士·地暗星·魔物·修羅功

帖子: 2477
精华: 1
积分: 1753
金钱: 19878
荣誉: 31
人气: 45
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-10-11 01:39:33 |只看该作者 |倒序浏览

挺想玩的。。可英文拙计啊~真心期待汉化~！@！

分享0 收藏0

使用道具举报

rawsd

帖子: 503
精华: 0
积分: 252
金钱: 5305
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2013-10-11 04:58:50 |只看该作者

目前邊玩邊查字劇情量太大

使用道具举报

dongdi213

冥鬥士·地暗星·魔物·修羅功

帖子: 2477
精华: 1
积分: 1753
金钱: 19878
荣誉: 31
人气: 45
评议: 0

板凳

发表于 2013-10-11 15:15:21 |只看该作者

rawsd 发表于 2013-10-11 04:58
目前邊玩邊查字劇情量太大

就是想看剧情。。不汉化太费劲了~

使用道具举报

lxz380681137

帖子: 52
精华: 0
积分: 26
金钱: 661
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2013-10-11 21:23:39 |只看该作者

只好等待，唉

使用道具举报

Hiphone4S

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 1970
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2013-10-12 08:56:26 |只看该作者

希望汉化不想查字典看剧情

使用道具举报

xhk830113

帖子: 158
精华: 0
积分: 79
金钱: 3228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2013-10-12 10:33:12 |只看该作者

同问，日式的游戏挺少的了，希望哪个组能汉化一下吧

使用道具举报

dongdi213

冥鬥士·地暗星·魔物·修羅功

帖子: 2477
精华: 1
积分: 1753
金钱: 19878
荣誉: 31
人气: 45
评议: 0

7^#

发表于 2013-10-12 20:03:38 |只看该作者

xhk830113 发表于 2013-10-12 10:33
同问，日式的游戏挺少的了，希望哪个组能汉化一下吧

看意思汉化的可能性很小了 ~这么多天了一点动静都没有~！

使用道具举报

煙_雨。

帖子: 145
精华: 0
积分: 73
金钱: 1254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2013-10-12 21:00:43 |只看该作者

{:1 (2):}估计没汉化了吧。。那么多天了

使用道具举报

__expcqr

三代目

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 4661
精华: 1
积分: 3889
金钱: 6494
荣誉: 126
人气: 982
评议: 0

9^#

发表于 2013-10-12 21:05:48 |只看该作者

煙_雨。发表于 2013-10-12 21:00
估计没汉化了吧。。那么多天了

这游戏文本量大，LMAO会汉化的，只是需要点时间

刚国庆放完假，大家都没状态

而且这游戏，各种外来词，又是日语又是西班牙语,还有拉丁文,奇葩的要死

用梦做赌注，怎么舍得输

使用道具举报

aatr0024

帖子: 1698
精华: 0
积分: 851
金钱: 16183
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

10^#

发表于 2013-10-12 21:49:02 |只看该作者

好久PC没日系RPG，有点手痒，英语渣渣，期待中

忙忙碌碌又一天~！！！
今生最大的失败：吃喝嫖赌偷坑蒙拐骗抢----------样样不通。。

使用道具举报

hela7777

帖子: 1925
精华: 0
积分: 963
金钱: 5951
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2013-10-12 23:09:35 |只看该作者

__expcqr 发表于 2013-10-12 21:05
这游戏文本量大，LMAO会汉化的，只是需要点时间
刚国庆放完假，大家都没状态

这样说感觉老外也玩的做急啊。。

使用道具举报

和和杰

帖子: 196
精华: 0
积分: 98
金钱: 1070
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2013-10-12 23:30:11 |只看该作者

__expcqr 发表于 2013-10-12 21:05
这游戏文本量大，LMAO会汉化的，只是需要点时间
刚国庆放完假，大家都没状态

等你们两家都出来了做个比较

日系游戏汉化不好会玩的不爽！

使用道具举报

dongdi213

冥鬥士·地暗星·魔物·修羅功

帖子: 2477
精华: 1
积分: 1753
金钱: 19878
荣誉: 31
人气: 45
评议: 0

13^#

发表于 2013-10-13 02:40:43 |只看该作者

__expcqr 发表于 2013-10-12 21:05
这游戏文本量大，LMAO会汉化的，只是需要点时间
刚国庆放完假，大家都没状态

但愿会有~

使用道具举报

NaNa.

帖子: 1015
精华: 0
积分: 508
金钱: 8353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2013-10-13 10:24:30 |只看该作者

dongdi213 发表于 2013-10-13 02:40
但愿会有~

隔壁已經漢化了

使用道具举报

__expcqr

三代目

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 4661
精华: 1
积分: 3889
金钱: 6494
荣誉: 126
人气: 982
评议: 0

15^#

发表于 2013-10-13 10:42:21 |只看该作者

NaNa. 发表于 2013-10-13 10:24
隔壁已經漢化了

其实说真的..这两个组的汉化..我玩了15年RPG，看这游戏的名词都觉得在中文中很难找到对应词语，汉化质量肯定可怕的让人发指...

用梦做赌注，怎么舍得输

使用道具举报

和和杰

帖子: 196
精华: 0
积分: 98
金钱: 1070
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2013-10-13 11:57:38 |只看该作者

__expcqr 发表于 2013-10-13 10:42
其实说真的..这两个组的汉化..我玩了15年RPG，看这游戏的名词都觉得在中文中很难找到对应词语，汉化质量 ...

要找有翻译日系游戏经验的人才行，可以向掌机汉化组借翻译和润色他们比较了解日系游戏如果可以！

使用道具举报

duoseawan

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 140
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2013-10-13 20:02:14 |只看该作者

__expcqr 发表于 2013-10-13 10:42
其实说真的..这两个组的汉化..我玩了15年RPG，看这游戏的名词都觉得在中文中很难找到对应词语，汉化质量 ...

要是这样。。这游戏文本估计也得奇葩的令人发指~~~~

使用道具举报

dongdi213

冥鬥士·地暗星·魔物·修羅功

帖子: 2477
精华: 1
积分: 1753
金钱: 19878
荣誉: 31
人气: 45
评议: 0

18^#

发表于 2013-10-14 00:54:19 |只看该作者

NaNa. 发表于 2013-10-13 10:24
隔壁已經漢化了

没有隔壁的帐号。。

使用道具举报

wzyasdf

帖子: 591
精华: 0
积分: 296
金钱: 3921
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

19^#

发表于 2013-10-14 10:46:52 |只看该作者

dongdi213 发表于 2013-10-14 00:54
没有隔壁的帐号。。

不需要账号，直接下载。。。。

使用道具举报

12388747

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 464
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2013-10-14 12:29:55 |只看该作者

隔壁的汉化质量真的令人发指 = = ，很简单的剧情对话都翻得怪怪的

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[求助] 这游戏还会有汉化吗？ [复制链接]

浏览过的版块

《信长14》汉化贡献勋章