本帖最后由 taonao 于 2013-8-20 14:51 编辑
以下内容英文部分是官网抄来的，中文是我自己的翻译
STORY/故事
In the wake of the events of Might & Magic® Heroes® VI, the city of Karthal, once a proud colony of the Holy Empire located in the Agyn Peninsula, is on the verge of secession. 在魔法门英雄无敌6的事件之后，位于不羁之风半岛[1]的卡尔萨城作为神圣帝国曾经光荣的殖民地，正处于动荡的边缘。 The player will control the destinies of four adventurers, as they become entangled in the political machinations and intrigues unfolding in and around Karthal. Various powers, both old and new, are vying for control of the city. 四位冒险者被卷入卡尔萨城和其周围正在展开的政治阴谋和诡计中，玩家将要主宰他们的命运。多方新或者旧的势力均在争夺城市的控制权。 As they grow in power and fame, the adventurers’ actions will determine the fate of the Agyn Peninsula, and if they are heroic and diligent, prevent the ghosts of the past from casting a dark shadow upon the region’s future. 随着冒险者的力量和声望的增长，他们的作为将会决定不羁之风半岛的命运。若他们英勇不懈，也会阻止往昔的幽灵为领域的未来蒙上阴影。 Want to know more about the Might & Magic universe and its history? Check our portal! 想要了解更多关于魔法门世界和它的历史？猛击传送门！
KEY FEATURES/关键特性
Forge your own tactics:
打造你自己的战术：
Through the Might & Magic traditional and acclaimed first-person turn-based gameplay system, lead your team of four Heroes in their journey! 通过魔法门传统且广受好评的第一人称回合制游戏系统，在征程中带领你的四位英雄组成的小队！ Choose your gender among four different races: Humans, Orcs, Elves, Dwarves, the choice is yours! Each race also boasts three unique classes, each one having their own skills and abilities. 在四个种族中选择你的性别：人类，兽人，精灵，矮人。每个种族包括三个独特的职业，每种职业都有独有的技能和能力。 Defeat creatures and unique bosses, fulfill challenging quests, level up your group, and earn new powerful artifacts. 击败怪物和独特的BOSS们，达成有挑战性的任务，提升你的队伍，取得新的强大物品。 Classic RPG at its finest! 经典RPG的新高度！（宣传语，请勿轻信）
Discover a new part of Ashan:
发现亚山的新区域：
The world of Ashan is full of mysteries hidden in remote places; it is so gigantic that numerous parts of it remain unexplored even by the bravest of Heroes. 亚山世界充满了藏在遥远的地方的谜题；它是如此之大以至于众多区域连最勇敢的英雄都没有探索过。 Take a look around the Agyn Peninsula, a totally new environment in the Might & Magic universe. Get familiar with its epic wilderness and meet the locals who are full of surprises… 看看不羁之风半岛吧，这是魔法门世界全新的地域。来熟悉熟悉它史诗般的野外环境，见见令人惊奇的本地人和事物… （省略号是说这里人都是变态么。。。）
Explore twisted dungeons:探索邪恶的（可以翻译成不健康的么。。。）地下城:
What would be a classic RPG without numerous dungeons to explore? In Might & Magic®X Legacy, you will need to crawl and fight your way through twisted dungeons, immense cities, and mind-boggling labyrinths. 如果没有大量的地下城可供探索，那还叫啥子经典RPG？在魔法门10-传承中，你将会从邪恶的地下城，巨大的城市和令人晕眩的迷宫中爬/杀出一条血路。 You must avoid hidden traps and solve puzzling riddles in order to survive! 你必须避开隐藏的陷阱，解开令人费解的谜语才能活下来！ Beware! You never know what is hiding around that next corner! 小心！你永远都不知道下一个转角会遇到啥玩意！（会遇到爱么。。。）
[1] Agyn是精灵语中“未被驯服的风”的意思，来源：魔法门维基
| 
发表于 2013-8-20 14:04:11
分享
收藏