装甲军团：非洲雄师，汉化糟糕啊

zfq67

不知道是上传错误，还是帖子有误，反正这里下的3.0硬盘版，与2.0汉化补丁的文件并无区别，而且Briefings页面内容还全是英文。好多中文感觉像翻译机说话，异常拗口（例，为了取代损失，使用替代品或者精英替换按钮，此命令需要一个整转；某些单位有能力保护相邻的友好单位的攻击从对他们开火在战斗得到解决之前，被防御火力杀死或者压制的任何攻击力量都不在参与主攻单位）。最荒唐的是Library部分，居然有照抄百度百科的介绍。例：B-25是二战全球战场中最为优秀的中轻型轰炸机之一，它以“米切尔”命名，以纪念一战中美国指挥官威廉.米切尔(William Mitchell)，在空军从陆军分离的过程中，米切尔作出了重要的贡献。B-25也是美国空军为数不多的以名字命名的飞机。-25主要由美国空军配备，美海军也配备相当数量的B-25，以对付太平洋上的日本帝国。通过租借法案，英国皇家空军、苏联空军、澳大利亚、荷兰等地也有为数不少的B-25。B-25综合性能良好、出勤率高而且用途广泛，广泛的程度从空袭东京的任务中就可以看出来。这一任务要求飞机携带2000磅的炸弹飞行2400英里。在美国强大的战争机器下，停产前各型B-25共生产了9800余架，这一数量超过任何美国的双发飞机。
难道原版游戏参考了百度百科的内容，翻译成英文的？设置部分的十六进制边界也不知所云。这次对游侠失望了。