买正版武士之殇,说明书首页上写着这段英文是什么意思,特别是红色的?

托奇

this show of force was apparently about trading rights,but it was also about japan's future - or lack of it .Unless the japanese were very careful,they would suffer the same fate as china:their lans carved up to suit the Great powers of Europe and the United States

什么意思

特别是红色的字?

eniac_whyt

一段背景吧，具体意思。。。。我没学过英语

lingqian

楼主直接用翻译器翻译吧，虽然不能保证全对，但是知道个大概还是可以滴。

R.Blood

除非日本人非常小心，否则他们将和中国人的命运一样：土地被欧洲各帝国和美国瓜分。这就是全战将军：武士的陨落的时代

xialei_026

刚刚用BING翻译的结果：
此炫耀武力显然关于交易的权利，但它也是对日本的未来 — — 或缺乏。除非日本人是非常小心的他们会遭受中国相同的命运： 他们 lan 瓜分以适应欧洲和美国的大国。
坐等更好的翻译。{:13_457:}

xialei_026

eniac_whyt 发表于 2012-7-11 19:12
一段背景吧，具体意思。。。。我没学过英语

桃桃又卖萌。{:13_454:}

snakends

地板已经翻译了~

wjwwjw2

事实上就是 日本非但没有被分..........还跑出去分别人..........................
某国就只有 YY和 被分的命

harryu

陈述历史 你懂为什么还要发过来

kagehoushi

中国中枪了{:13_442:}