发现一个巫师2繁中加强版的一个坑爹bug

liyun_1029

如题，有两瓶药水的翻译搞成一样了，记不大清了，反正就是游戏刚开始物品栏里面的那几瓶药水有两瓶描述搞得一模一样。。。。。。

gbaoye

搂组你敢说明白点再来发言吗{:18:}

liyun_1029

gbaoye 发表于 2012-4-20 18:18
搂组你敢说明白点再来发言吗

蛋定，稍后我把截图整上来。。。。。。

猪屁屁公园

以前的版本好像就有这个问题.
猫药,还是燕子什么的......

satan023

　没碰到过神马问题．．

ＰＳ：反馈ＢＵＧ有加分哦{:2:}

liyun_1029

satan023 发表于 2012-4-20 22:22
　没碰到过神马问题．．

ＰＳ：反馈ＢＵＧ有加分哦

赶快给哥加分咯，截图已上传，快看咯。。。。。。

satan023

还真有 这情况我没碰到过

saukopf

嘿嘿，仔细看看药水配方，需要什么的都要，还有需要“伤害”的……对着英文文本一看，是“天空”{:11:}

saukopf

这个药水是燕子没错，但是上面的参数居然引用到了金莺的，包括图标……看来那个地方果然是呆时间长了人就变呆了{:16:}

saukopf

哈哈，问题解决……
我说也不可能呆到N多行数据连图标都引用错了——那也呆得太极品了，肯定有个整合接口，于是打开文本一看，我艹

引用的是马里波森林的打包参数，换回去再进游戏，正常{:8:}

{:0000:}{:0000:}

satan023

saukopf 发表于 2012-4-21 22:03
哈哈，问题解决……
我说也不可能呆到N多行数据连图标都引用错了——那也呆得太极品了，肯定有个整合接口， ...

你丫的实在威武啊!!!
是计算机专业的么

saukopf

satan023 发表于 2012-4-21 22:18
你丫的实在威武啊!!!
是计算机专业的么

民航机务维修人员，这和我们判断故障源隔离排除故障的思路差不多{:8:}{:8:}

kmxun

saukopf 发表于 2012-4-21 22:35
民航机务维修人员，这和我们判断故障源隔离排除故障的思路差不多 ...

加强版新加入的一些内容，当中人名之类的木有汉化。明明被砍掉的项目wild hunt套装，我修改shop.xml能调用出来的那套，在增强版也没有登场，然而呆弯同胞居然把它给翻译过来了。

satan023

saukopf 发表于 2012-4-21 22:35
民航机务维修人员，这和我们判断故障源隔离排除故障的思路差不多 ...

{:24:}　给跪了

这职业太牛逼了

saukopf

kmxun 发表于 2012-4-21 22:43
加强版新加入的一些内容，当中人名之类的木有汉化。明明被砍掉的项目wild hunt套装，我修改shop.xml能调 ...

这些都好说，只要随时截图，然后进文本去抓就行了……

怕就怕本不该翻译的调用段定义给翻译了，然后游戏里文本就抓瞎，就像我上次一样悲剧……，目前已经搞掉6000多行，玩到浮港还没发现什么问题，除了开始的那个提示F5存储的之外

而且，这个F5的存储提示文本中有两处，通过标记发现其实只调用了一处，另一处等于是废的。波兰文英文也都存在这个问题，那估计就是大波波在调用时调错了地方。整个文本中都有很多这样重复的地方，其实不用做，但是为了保准，只能挨个捋了{:21:}

lizhex

没看懂啊，到底应该怎么解决，求教…………

kmxun

saukopf 发表于 2012-4-21 22:51
这些都好说，只要随时截图，然后进文本去抓就行了……

怕就怕本不该翻译的调用段定义给翻译了，然后游戏 ...

斯拉夫民族的特色啊~
譬如毛子的杀毒软件，卡巴斯基跟蜘蛛这2款都很强悍，可是那程序质量……

liyun_1029

saukopf 发表于 2012-4-21 22:03
哈哈，问题解决……
我说也不可能呆到N多行数据连图标都引用错了——那也呆得太极品了，肯定有个整合接口， ...

哥们，够专业哈，坐等游侠早日出文本修正补丁。。。。。。