游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 时光之刃 › 这游戏的名字好碉堡《Blades of Time》，可以翻译成“岁 ...

查看: 3909|回复: 14

[讨论] 这游戏的名字好碉堡《Blades of Time》，可以翻译成“岁月是把杀猪刀” [复制链接]

core71

《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章

帖子: 484
精华: 0
积分: 3035
金钱: 10317
荣誉: 257
人气: 2228
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-19 08:57:33 |只看该作者 |倒序浏览

这样翻译可能会更潮一些

已有 1 人评分	金钱	收起理由
小旅鼠	+ 5	我个人非常赞同

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

5582607

帖子: 178
精华: 0
积分: 89
金钱: 1518
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2012-4-19 08:58:22 |只看该作者

神翻译 - -

使用道具举报

炎冥枫

帖子: 2726
精华: 0
积分: 1378
金钱: 5123
荣誉: 0
人气: 25
评议: 0

板凳

发表于 2012-4-19 09:07:31 |只看该作者

我估计这么一命名这区人气一定高的多

我们因为孤独而游戏游戏却让我们更寂寞。。。

使用道具举报

Relax@

ユーリ · ローウェル

《信长14》汉化贡献勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章人气勋章·初级

帖子: 8496
精华: 1
积分: 7399
金钱: 6391
荣誉: 242
人气: 5310
评议: 0

地板

发表于 2012-4-19 09:53:14 |只看该作者

我擦···你把游戏汉化成这个名字，绝对碉堡了~

{:2:}

使用道具举报

浦正

人族主教
复仇者

帖子: 8003
精华: 5
积分: 5615
金钱: 20836
荣誉: 61
人气: 33
评议: 0

5^#

发表于 2012-4-19 09:59:36 |只看该作者

看见那名字第一反应依然是时光之刃。
这个7国有中文不？弱弱的问下

使用道具举报

tasyel

帖子: 579
精华: 0
积分: 292
金钱: 5023
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2012-4-19 11:26:59 |只看该作者

黑了木耳

使用道具举报

翻译君

攻略守护者

帖子: 1278
精华: 0
积分: 1305
金钱: 2075
荣誉: 60
人气: 657
评议: 0

7^#

发表于 2012-4-19 11:58:59 |只看该作者

tasyel 发表于 2012-4-19 11:26
黑了木耳

软了香蕉

使用道具举报

Exis

帖子: 427
精华: 0
积分: 214
金钱: 2032
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-4-19 15:02:36 |只看该作者

紫了葡萄

使用道具举报

說妢手恴

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 187
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2012-4-19 15:05:01 |只看该作者

画面晃动求救！！

使用道具举报

浦正

人族主教
复仇者

帖子: 8003
精华: 5
积分: 5615
金钱: 20836
荣誉: 61
人气: 33
评议: 0

10^#

发表于 2012-4-19 19:21:14 |只看该作者

红了苹果
这个游戏好玩不好玩啊。

使用道具举报

FFF666130

帖子: 1133
精华: 0
积分: 567
金钱: 11938
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

11^#

发表于 2012-4-19 22:42:29 |只看该作者

{:00:}可以试一试。

使用道具举报

如果我是人

帖子: 1195
精华: 0
积分: 598
金钱: 2626
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2012-4-20 00:13:10 |只看该作者

瞬间把夜宵喷出来了~~~~~~~

看！灰机！

使用道具举报

kdashworld

帖子: 9275
精华: 1
积分: 5118
金钱: 28423
荣誉: 28
人气: 8
评议: 0

13^#

发表于 2012-4-20 12:04:41 |只看该作者

熟了西瓜。。。。。。。

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP ！

使用道具举报

jamella2

帖子: 913
精华: 0
积分: 457
金钱: 6301
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

14^#

发表于 2012-4-22 22:57:34 |只看该作者

看了翻译，蛋疼无比....

使用道具举报

wzyasdf

帖子: 591
精华: 0
积分: 296
金钱: 3921
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

15^#

发表于 2012-4-22 23:36:58 |只看该作者

有才。。。。

使用道具举报

返回列表