求解，老是有人说‘膝盖中一箭’到底是啥意思啊~~~

s50006417

求解，老是有人说‘膝盖中一箭’到底是啥意思啊~~~

zxzxxzx

這是第幾次有人問這問題了?

alexggg

就是中了一剑  

疯狂VC迷

此句出自老滚5 具体详情百度一下 你就知道

诸葛炎明

I was an adventurer like you once, but then I took an arrow to the knee.

s50006417

直到我的膝盖中了一箭，表示转折和否认。这句台词出自《上古卷轴5：天际》里卫兵  游戏原文[1]的标准台词，在游戏中这句话是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (译为：“我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”)
　　因为《上古卷轴5：天际》游戏有巨大的影响力，而且在这个庞大世界里几乎所有守卫都因为这膝盖的一箭由探险家变保安，这种句式迅速在网络流传。 为什么这么多守卫都被射中了膝盖呢？看看网友介绍的游戏情景：“天空降落了无数匕首（上古卷轴2：匕首雨），可是匕首太细，很多人误以为是箭。那些匕首是魔法操控的，不想置人死地，又要让那些守卫失去战斗能力，所以就射到了膝盖上。”
编辑本段
用法

　　直到我的膝盖中了一箭句式正确使用方法是：后一句话“直到我的膝盖中了一箭”是对前面陈述的否定，例如本来我不认为这句话会流行，直到我的膝盖中了一箭。多用来表示人生中无法预计的意外。
编辑本段
句子

　　膝盖没中箭的不准当卫兵。  译文[2]我原来不知道这个成句，直到到处都有人的膝盖中箭。
　　我原来不知道上古卷轴5，直到到处都有人膝盖中箭。
　　今天看到到处都有人的膝盖中箭，不明所以，然后看到了这篇文章。
　　我原来不知道这个成句，直到我的膝盖中了一箭。
　　我以前和你一样也是一支箭，直到我中了一个冒险家的膝盖。
　　我以前和你一样也是个冒险家，直到我的牙齿中了一脚。
　　我以前和你一样也是个冒险家，直到我的之翼中了巫术。
　　Gilgamesh: UBW线我曾经是最强的英灵，直到我的头盖中了Archer一箭。
　　我是刘邦，我本来是想和项羽单挑的，直到我的胸部、脚趾中了一箭。
　　我原来没发过言，直到我的膝盖中了一箭。
　　我原来是个好男人，直到我的膝盖中了一箭。
　　我以前也曾是个最强的戒灵，直到我的膝盖中了一箭。
　　我本来没想到这个词语会这么流行，直到我膝盖中了一箭。
　　我本来不写新闻，直到我膝盖中了一箭。
　　我一直不懂啥是膝盖中箭，直到我膝盖中了一箭。
　　我一直不知道《神武》，直到我的膝盖中了一箭。
　　你是路人甲，我是路人乙，直到我的膝盖中了一箭。[3]我的脚趾本来不戴护镜的，直到我的膝盖中了一箭。
　　本来我的膝盖没有中箭，直到我的膝盖中了一箭
　　我以前和你一样也是个冒险家，直到那个膝盖中了一箭
百度大神厉害啊~~~~~~~~~~谢谢了各位

cdy002

这就是膝盖再中箭的下场{:14:}

odinhan

本来度娘一下就OK的事，直到LZ脑袋中了一箭，就来这里发帖提问了！

zs2010

上古后遗症。。。。。。。。。{:0000:}

xialei_026

到现在这词也没流行到全网络。