游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 汉化组出资源的速度在字幕组面前就是渣啊 ...

12 下一页

返回列表

查看: 3436|回复: 29

[贴图] 汉化组出资源的速度在字幕组面前就是渣啊 [复制链接]

TigerQiuQiu

帖子: 20180
精华: 0
积分: 10306
金钱: 1405
荣誉: 11
人气: 911
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-10-8 18:26:33 |只看该作者 |倒序浏览

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 207577
精华: 1
积分: 110908
金钱: 335853
荣誉: 439
人气: 25295
评议: 0

沙发

发表于 2011-10-8 18:27:44 |只看该作者

本帖最后由 DragonR 于 2011-10-8 18:29 编辑

我傻娜2、3季全是追的CK的字幕，第一季CK还没成立忘了看的谁的。。。

使用道具举报

迪妮莎

帖子: 8125
精华: 0
积分: 4146
金钱: 6173
荣誉: 8
人气: 34
评议: 0

板凳

发表于 2011-10-8 18:32:02 |只看该作者

我还做过字幕和压缩呢，一部动漫就翻译费劲，其它就简单了，游戏可费劲多了，破解、提取、翻译、校检、测试等等吧！人力可不是两三个人就能搞定的动漫可比的

使用道具举报

harryu

帖子: 11607
精华: 0
积分: 5875
金钱: 1435
荣誉: 2
人气: 271
评议: 0

地板

发表于 2011-10-8 18:45:07 |只看该作者

不玩游戏就翻译的行为是做无用功你说是玩游戏快还是看个电影快最长的正常电影3个多小时极端变态的电影除外

使用道具举报

ckxdw

帖子: 2909
精华: 0
积分: 1516
金钱: 9490
荣誉: 6
人气: 19
评议: 0

5^#

发表于 2011-10-8 18:52:45 |只看该作者

你这理论真够奇葩的，动漫作品的文本量能和游戏比？而且游戏的汉化还存在文本提取的过程。

Forza

使用道具举报

TigerQiuQiu

帖子: 20180
精华: 0
积分: 10306
金钱: 1405
荣誉: 11
人气: 911
评议: 0

6^#

发表于 2011-10-8 19:01:00 |只看该作者

ckxdw 发表于 2011-10-8 18:52
你这理论真够奇葩的，动漫作品的文本量能和游戏比？而且游戏的汉化还存在文本提取的过程。 ...

你的视力是多少？？？

使用道具举报

TigerQiuQiu

帖子: 20180
精华: 0
积分: 10306
金钱: 1405
荣誉: 11
人气: 911
评议: 0

7^#

发表于 2011-10-8 19:01:22 |只看该作者

mudefoxb 发表于 2011-10-8 18:53
LZ的智商是。。。。。。。。

同问，你的视力是多少

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章