【加子游戏快讯】EA: 我们需要数年才能再次与2K竞争（8.31）

eggplant19

我们已经很久没有听到关于EA篮球的消息了，以至于很多玩家误以为EA从此放弃了NBA系列。其实不然，之前我们曾报道过EA和2K同时获得了NBA的官方授权。记得还有人为此和我争论不休，甚至要豪赌。
下面来看看来自EA的消息：


本文由shuiwuhen13翻译，转帖请注明！鄙视一切窃取他人劳动成果的行为！
EA: It Could Take a 'Few Years' to Compete with NBA 2K Again

图片为NBAElite11

EA Sports last year infamously rebranded NBA Live as NBA Elite, only to cancel the whole game at the last minute. This left competitor NBA 2K as the sole simulation basketball game on the market, and it's one that many fans would argue has been superior regardless. IndustryGamers recently chatted with EA's Peter Moore (formerly EA Sports label president) about the challenge ahead in basketball.
很明显,EA没打算因为在球场跌倒几次就放弃制作篮球游戏. 2K游戏的NBA2K系列最近很成功,但是今年的版本可能会因为停摆而遭到打击,所以也许今年EA没出游戏是件好事. Moore确认了他们已经开始创作明年游戏的基础了.

"It’ll take us a few years maybe, but if that’s what it takes, that's what it'll be. We’re in our ** year as a label... We’re not a short term player."
"我们会需要一些时间才能回到正轨,也许好几年,但是如果真的需要这么长时间,我也无法改变. 我们这个品牌已经建立**年了."

It's clear that EA Sports has no plans to give up just because they've taken some lumps on the court. 2K Sports' NBA 2K series has been on a roll, but this year's version could be hurt by the ongoing NBA lockout (perhaps as much as $40 million), so maybe it's a blessing in disguise that EA doesn't have an NBA simulation product this year. That said, Moore confirmed that the team at Tiburon already has an early version of the next NBA title up and running.
"We took a year off so that we can focus on building the quality that it needs to be. I know better than anybody, having helped build NBA 2K in my early days, the power of what Greg Thomas and Visual Concepts do. It's their focus because, as you know, they’ve given up on NHL recently. NBA is the game that they need to focus on... when I think about 2K sports, it’s probably 80% of their portfolio from a unit basis and a revenue basis. It’s a great game, but we’re not walking off the court crying here," Moore stressed to us.
“我们放了一年假,所以我们可以专心的使游戏的质量更好.我比任何人都明白,在我以前帮助创作2K系列的时候, 我就知道Greg Thomas (2K总裁) 和Visual Concepts (2K 全名)的力量. 因为他们已经放弃了NHL( 冰球) 所以他们可以专心的做NBA.当我想到2K的时候,他们做的游戏很不错,但是这并不说明我们就会哭着离开.”

"We’re focused on building a great game for next year. The team has got the time to be able to look at everything that we need to do to make sure that we bring quality back up and be competitive. So we can go over the whole story again from last year - it was unfortunate, but we’re a brand and a company and a label that is very focused on building quality and we’re not just going to walk away from it; we’ve got a very, very talented team that’s already got stuff up and running even though it won't ship this year, it'll go next year. So we’ll be back."
Even if the quality can come close to what 2K Sports offers, there's no denying that the NBA brand from EA Sports has taken a hit, and that alone could mean years of recovery time to win back the fans. Moore acknowledged this but he also relishes the challenge and has the utmost confidence in the team's ability to build a very competitive NBA title.
“ 我们正专心的为明年创造一个伟大的游戏.组里的人员有足够时间去观察任何细节,来保证游戏的质量和它的竞争性. 我们这个品牌(指EA)非常重视质量,我们也不会放弃这个. 我们有一个很有天赋的队伍, 而且我们已经做出一些游戏的基本了,虽然这些不会在今年放出, 我相信明年的游戏会更好,我们会回来的.” 即使新游戏的质量可以和2K竞争, 毫无疑问,EA的NBA系列遭到了很大的打击. Moore 也明白这个,但是他很信任他的队伍可以创造一个能和2K竞争的游戏.

"It’ll take a while to get back, yeah. It’ll take us a few years maybe, but if that’s what it takes, that's what it'll be. We’re in our ** year as a label... We’re not a short term player. It’s not going to happen overnight, but we’ll sit here 3, 4 years from now and hopefully we’ll be talking about what a great battle NBA 14 or 15 is versus their 14 or 15," he concluded.
“ 我们会需要一些时间才能回到正轨,不错,也许好几年,但是如果真的需要这么长时间,我也无法改变. 我们这个品牌已经建立**年了( 估计他自己也不知道吧,应该是82年建的) 我们不是个新手,我知道我们不可能一晚上就回到正轨,但是我希望3,4年之后,人们会谈论EA14/15和2K14/15的对决.

yjtmark007

EA   加油吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

yjtmark007

期待                        大大翻译。。

88889

期待ea的归来{:00:}

eggplant19

我能力有限啊，后面的还是等翻译达人吧！

Airce

EA和2K竞争越惨烈，玩家越开心

dio4

知耻而后勇，FIFA就是最好的例子。我是很期待EA携优秀NBA游戏回归的，毕竟没竞争可不是什么好事。

88855305

求翻译达人激情翻译!!

529288920

就这张小图来说   画面比2K要更贴近真实照片

riyuejinming

回复 529288920 的帖子

不是吧，我个人觉得这个无论是人物还是服装都很程式化，毫无现实感啊

erxiao86

2K总有巅峰过后的低谷，也许现在就是巅峰吧~几年后的低谷EA趁势崛起，然后EA 、2K大战

littlepigMin

很明显，EA体育并没有打算放弃，因为他们已经采取了在球场上的一些肿块。 2K体育“NBA 2K系列已被上卷，但今年的版本可能是在正在进行的NBA的锁定（也许作为多为$ 40万）伤害，所以也许这是因祸得福，EA并没有有一个NBA的模拟产品今年。这就是说，穆尔证实，在Tiburon的团队已经有一个未来的NBA总冠军的早期版本的启动和运行。 “我们花了一年了，使我们可以集中建设与以的质量。我知道比任何人都好，有帮助我早天打造NBA 2K，格雷格托马斯和视觉概念怎么做的权力。这是他们的焦点，因为，你也知道，他们已经放弃了最近对非霍奇金淋巴瘤。NBA是本场比赛，他们需要把重点放在... ...当我约2K运动认为，这可能是其投资组合的80％，从一个单位的基础和收入的基础。这是一个伟大的比赛，但我们不会离开法庭哭这里，“摩尔向我们强调。说：“我们正致力于建设一个伟大的比赛，明年的团队有时间能够来看待一切，我们需要做的，以确保我们带来质量备份和竞争力，所以我们可以去从去年整个故事 - 这是不幸的，但我们的品牌和建设质量，这是非常集中的公司和标签，我们不只是要步行远离它;我们已经有了一个非常，非常有才华的团队已经得到的东西和运行即使它不会船舶今年的，它会去明年，所以我们会回来的。“即使质量可以接近2K体育提供什么，有无可否认，从EA体育的NBA品牌已经受到了冲击，而且单独可能意味着多年的恢复时间，以赢回球迷。穆尔承认了这一点，但他也津津乐道的挑战，并在团队的能力，以建立一个非常有竞争力的NBA总冠军充满信心。 “这将需要一段时间才能回来，是啊，这需要我们几年可能，但如果这是需要什么，这就是它会。我们在我们的**年，作为一个标签.. ，我们不是一个短期的球员。它不会在一夜之间发生，但我们坐在这里，从现在开始，并希望4年，我们将NBA的14或15日是一个伟大的战斗是与他们的14或15，“他总结道。

33260014

回复 littlepigMin 的帖子

大哥你这是在线翻译吧······看得我都蛋疼了

twnlove

EA的人物建模老實講

是直接把2K壓在地面上的

他們的次世代LIVE 2006的人物建模

至今讓我覺得很驚豔不已

woshilimin

希望EA出PC版啊！

ly61139176

还是有竞争的好,不然以后2K会不思进取,

shanling

EA要强势回归了，真的希望制作团队能好好用心把LIVE做好，要不然还是被2K秒杀。。

神秘之河

多党执政的好处就在于有竞争

lpqaz

這樣會讓我期待吸收更多經驗回來的EA

現階段可能不如2K 但幾年之後 或許技術會有更好的成長

到時候再看EA和2K的競爭 造福我們這些玩家

TDU_NBA2K_fans

riyuejinming 发表于 2011-8-31 14:04
回复 529288920 的帖子

不是吧，我个人觉得这个无论是人物还是服装都很程式化，毫无现实感啊 ...

呵呵那类细节还是可以原谅的，画面的可以乎略。。。
EA的NBA的严重问题是难以接受的球员动作完全没有现实感，也就是传说中的很卡通化很玩偶式的动作必须扔掉才有可能与2K竞争

话说2K11的游戏性也开始程式化了，超级离谱不合理的作弊程式化越来越可恶，
但值得继续赞的仍是2K球员拟真动作