游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 为啥很多汉化游戏的字幕默认都是关？

查看: 2536|回复: 15

[杂谈] 为啥很多汉化游戏的字幕默认都是关？ [复制链接]

dalei1989

帖子: 1046
精华: 0
积分: 526
金钱: 1456
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-9-10 15:08:48 |只看该作者 |倒序浏览

既然是辛辛苦苦汉化的作品为啥还不让人家看字幕（虽然可以开）？

分享0 收藏0

处理器：AMD 5200+（双核）
主板：华硕 M3A78
内存：金士顿（2G）
硬盘：西部数据 WD3200AAKX（320G）
显卡：英伟达 9500GT（512M）
显示器：三星 EX1920W

使用道具举报

繁花落上

帖子: 8744
精华: 0
积分: 4391
金钱: 3080
荣誉: 0
人气: 122
评议: 0

沙发

发表于 2011-9-10 15:12:03 |只看该作者

很多是游戏本身默认的关闭字幕好不好啊。。。。{:0000:}

长夜将至，我从今开始守望，至死方休。
我将不娶妻，不封地，不生子。
我将不戴宝冠，不争荣宠。
我将尽忠职守，生死于斯。
我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
(∩_∩)♫♬♪``

使用道具举报

gan123698745

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 28279
精华: 0
积分: 15932
金钱: 46326
荣誉: 135
人气: 4209
评议: 0

板凳

发表于 2011-9-10 15:26:24 |只看该作者

LZ你想的太多了.
没汉化的时候也是关的.老外都没吐槽过呢{:8:}

此生无悔入东方, 来世愿生幻想乡

使用道具举报

ynchris

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

地板

发表于 2011-9-10 15:30:49 |只看该作者

因为本来就是关的啊魂淡

使用道具举报

eniac_whyt

KZ基友团副团长
游侠攻略组【攻略】
庇尔斯级魔使·迪亚波罗
★

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15280
精华: 0
积分: 9208
金钱: 7645
荣誉: 141
人气: 1566
评议: 1

5^#

发表于 2011-9-10 15:38:21 |只看该作者

都是正解 {:2:}

使用道具举报

ckxdw

帖子: 2909
精华: 0
积分: 1516
金钱: 9490
荣誉: 6
人气: 19
评议: 0

6^#

发表于 2011-9-10 15:39:27 |只看该作者

这个真心不关汉化的事...

Forza

使用道具举报

lgn009

帖子: 6410
精华: 0
积分: 3277
金钱: 16703
荣誉: 7
人气: 23
评议: 0

7^#

发表于 2011-9-10 15:46:03 |只看该作者

本帖最后由 lgn009 于 2011-9-10 15:46 编辑

真是魂淡啊............{:0000:}{:0000:}

使用道具举报

kof86

帖子: 6839
精华: 0
积分: 3432
金钱: 16701
荣誉: 0
人气: 100
评议: 0

8^#

发表于 2011-9-10 20:02:37 |只看该作者

因为原版就是关着的。。。
人家能听懂当然不要字幕最好了

使用道具举报

yinloneboy

皇家馬德里功勋教练 200/200
黑暗天马·黑暗流星拳
◆◆◆

大头像勋章

帖子: 12222
精华: 0
积分: 6519
金钱: 8034
荣誉: 31
人气: 968
评议: 0

9^#

发表于 2011-9-10 20:03:13 |只看该作者

[怒]汉化躺着也中枪

使用道具举报

satan023

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76646
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56072
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

10^#

发表于 2011-9-10 20:32:30 |只看该作者

大多数游戏subtitle都是关闭的。。我就搞不懂干吗要关闭。。。
看电影玩游戏看电视什么的我最讨厌的无字幕 {:0000:}

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章