游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 幕府2希望有中文版，没有中文版也希望有日文版 ...

发新帖

查看: 2438|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 幕府2希望有中文版，没有中文版也希望有日文版 [复制链接]

帖子: 3156
精华: 0
积分: 1589
金钱: 12076
荣誉: 0
人气: 29
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-2-10 15:58:54 |只看该作者 |倒序浏览

英文原版的话那一个个名字和城市名字看起来太蛋疼了。。。。。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3156
精华: 0
积分: 1589
金钱: 12076
荣誉: 0
人气: 29
评议: 0

沙发

发表于 2011-2-10 16:12:11 |只看该作者

不过话说回来，汉化的话对于汉化组的日语功底也是一种考验。。。毕竟NOBUNAGA ODA如果日语不了解的很难翻译成织田信长吧

使用道具举报

皇帝的副官

帖子: 2947
精华: 0
积分: 1564
金钱: 1189
荣誉: 9
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-2-10 17:22:27 |只看该作者

真是瞎操心。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

哦呵呵呵呵呵

使用道具举报

帖子: 1773
精华: 0
积分: 907
金钱: 5614
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-2-10 18:03:17 |只看该作者

NOBUNAGA ODA 随便一个翻译软件都能翻译准确

东条、西织、南武、北衫、中乌龟

使用道具举报

帖子: 1191
精华: 0
积分: 607
金钱: 2860
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-2-10 19:11:07 |只看该作者

中国这么多，日漫翻译组，里面还找不出来几个牛逼的？开玩笑。。

使用道具举报

帖子: 565
精华: 0
积分: 283
金钱: 1540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-2-10 19:45:28 |只看该作者

楼主你奥特了这点小问题怎么可能难倒我们的翻译组呢

日文版是肯定会有的汉化也是必须的耐心等待就是了

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【问答】
安特卫普海上巡逻骑兵队长
正五位下式部大辅

帖子: 4194
精华: 0
积分: 2573
金钱: 14881
荣誉: 47
人气: 45
评议: 0

7^#

发表于 2011-2-10 21:51:24 |只看该作者

至少那几个在兵牌出现的将军名字，翻译组们是不会有神马鸭梨的。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-23 07:11 , Processed in 0.347272 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到