游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 玩中文版必先遭遇到的状况

发新帖

查看: 5255|回复: 22

上一主题

下一主题

[杂谈] 玩中文版必先遭遇到的状况 [复制链接]

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-1-27 23:16:56 |只看该作者 |倒序浏览

1.现在是1.0，要等1.02要一阵子，还有后续更新
2.官方送的特点武将目前一律不能使用，即便你用成了，也是日文列传，中文版可没有那么勤快
3.官方日文版的CG登录不能用，所以也是要等中文的
4.请继续忍受北田、田山、胁阪之类的名字

中文版的乐趣，目前是没有，你，还想玩吗？

分享0 收藏0

使用道具举报

立花誾千代

花中の立花
游侠光荣游戏工作组【顾问】
從五位下少納言
★

活跃勋章勤劳之证人气勋章·初级

帖子: 35266
精华: 2
积分: 19104
金钱: 255
荣誉: 75
人气: 3206
评议: 4

沙发

发表于 2011-1-27 23:20:12 |只看该作者

是的，所以我还是日文，，，，，，，，，，，

使用道具举报

帖子: 339
精华: 0
积分: 171
金钱: 1879
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

板凳

发表于 2011-1-27 23:21:54 |只看该作者

关键就是原文版资源没法用，所以根本不费那个劲

使用道具举报

帖子: 2625
精华: 0
积分: 1345
金钱: 19365
荣誉: 2
人气: 122
评议: 0

地板

发表于 2011-1-27 23:22:00 |只看该作者

对我这个完全没玩过日文版的来说，中文完全可以先练练手。

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

5^#

发表于 2011-1-27 23:23:08 |只看该作者

全开档日文中文通用，游戏内建11特典武将可用

配信(下载)名称空白，只能读出34个，纯日文名的猫全读不出

话说田字按字义翻，咱还可以接受

中文版修正了日文版追加头像有两份档案的问题

想看看翻的如何，自然要开历史，个剧本都至少玩一场吧

[ 本帖最后由 adam5616 于 2011-1-27 23:26 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 22998
精华: 4
积分: 13144
金钱: 6206
荣誉: 83
人气: 129
评议: 0

6^#

发表于 2011-1-27 23:29:33 |只看该作者

中文版的痼疾

读不出大坂高坂的坂字

愿正寺证惠的惠字

藤原的藤字

暂时就只记得这3个

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

7^#

发表于 2011-1-27 23:30:23 |只看该作者

繁中下载(配信)武将官方还没推出前

可以把日文的配信日转繁中

看谁要赚这分数了

补一个发现
繁中修正了安装PK时原版注册表没砍干净的问题

[ 本帖最后由 adam5616 于 2011-1-27 23:38 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 1472
精华: 0
积分: 737
金钱: 8279
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2011-1-27 23:41:47 |只看该作者

官方日文版的CG登录不能用，所以也是要等中文的

----本多大大的那个cg编辑器，改一下set.ini就可以用了

使用道具举报

帖子: 1472
精华: 0
积分: 737
金钱: 8279
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

9^#

发表于 2011-1-27 23:43:58 |只看该作者

话说最大的问题是中文版的字体看了很不习惯，还是日文版的好看

1654612365744

使用道具举报

帖子: 247
精华: 0
积分: 124
金钱: 3657
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2011-1-27 23:46:11 |只看该作者

话说进去中文版新武将选择头像那里发现有自己日文版加的头像，就是不能直接选的那块地方（本人是把头像放那里的），这是个什么情况……

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

11^#

发表于 2011-1-27 23:56:00 |只看该作者

主要我还是在看官方的武将还是有在更新的，但台湾或者其他版本可能不会更新，原因很简单，国情不同，地区也不同，这是惯例了，但update是会更新的

通信的特典武将除了中日文翻译以外，印象中也是有引发剧情的武将组，除非中文版愿意出，要不然这个也是挺麻烦的，要我就不会想要赚这分

使用道具举报

帖子: 1332
精华: 0
积分: 668
金钱: 3352
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

12^#

发表于 2011-1-27 23:58:23 |只看该作者

早知道不删日文版了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

13^#

发表于 2011-1-28 00:00:29 |只看该作者

咱看得懂的自然两文字的版本都没差，看不懂的人乐趣就在看剧情了

而且有繁中，以后做剧本的重心也是会放在繁中版上

使用道具举报

帖子: 611
精华: 0
积分: 316
金钱: 4200
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

14^#

发表于 2011-1-28 00:27:57 |只看该作者

原帖由 DARKGRAY 于 2011-1-27 23:46 发表
话说进去中文版新武将选择头像那里发现有自己日文版加的头像，就是不能直接选的那块地方（本人是把头像放那里的），这是个什么情况……

只有头像还活着的表示......还好12PK还没删...可以在里面打好读取在游戏里改...

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

从五位下中宫亮

帖子: 802
精华: 1
积分: 944
金钱: 3868
荣誉: 34
人气: 27
评议: 0

15^#

发表于 2011-1-28 00:36:35 |只看该作者

原帖由 adam5616 于 2011-1-28 00:00 发表
咱看得懂的自然两文字的版本都没差，看不懂的人乐趣就在看剧情了

而且有繁中，以后做剧本的重心也是会放在繁中版上

对我来说一样的东西真的不急啊，不会演变得像苍天录PK的缺憾就是

使用道具举报

帖子: 170
精华: 0
积分: 86
金钱: 1121
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

16^#

发表于 2011-1-28 01:27:50 |只看该作者

悠然老大的修改器不能用了

使用道具举报

帖子: 1045
精华: 0
积分: 533
金钱: 683
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2011-1-28 02:13:13 |只看该作者

老野望了~~~中不中文么啥必要了~~~貌似KOEI的游戏一直都是黑玩下来的~~~

而且繁中的许多名称都变了有些不美气也有些不适应

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 133
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2011-1-28 02:23:07 |只看该作者

窗口补丁无效，还有，太卡。 20

使用道具举报

帖子: 252
精华: 0
积分: 126
金钱: 2766
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2011-1-28 02:37:12 |只看该作者

想知道繁体中文版里面还有立花糙千代，种子岛时捂等等吗？

使用道具举报

内管领正四位上參議

帖子: 4272
精华: 3
积分: 4017
金钱: 11184
荣誉: 128
人气: 6
评议: 0

20^#

发表于 2011-1-28 02:54:53 |只看该作者

话说，繁中版委任军团抢町的BUG，也没改，也还有咯？
那我还是用日文版吧，不能委任，后期全手控太烦人了……

不过中文版还是装一下吧，看看它的翻译如何，总该比机译的强吧。

[ 本帖最后由 veryzhh 于 2011-1-28 03:00 编辑 ]

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-15 21:35 , Processed in 0.341707 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到