游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化尖兵 › 隔壁的LP2中文化太蛋疼了

查看: 5158|回复: 19

[原创] 隔壁的LP2中文化太蛋疼了 [复制链接]

a294973000

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 50
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-10-22 00:04:07 |只看该作者 |倒序浏览

先不說劇情
技能的翻譯實在太給力
有一個日文叫火事力場的技能
被翻譯成邊跑邊打還是一跑邊射什麼忘記了
此刻我很淡定地轉回日文

分享0 收藏0

使用道具举报

a294973000

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 50
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-10-22 00:05:39 |只看该作者

還有一些VS被翻譯成高達中的機體名

使用道具举报

mingming-killer

帖子: 2082
精华: 0
积分: 1052
金钱: 2925
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-10-22 00:30:17 |只看该作者

原帖由 a294973000 于 2010-10-22 00:05 发表
還有一些VS被翻譯成高達中的機體名

还几个有点像呢~~话说这个剧情应该蛮老土的吧~~

使用道具举报

sunli_1985

帖子: 1285
精华: 0
积分: 683
金钱: 5643
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-10-22 08:11:57 |只看该作者

我想下载绿色免安装版，但是只有隔壁的绿色免安装汉化版，请问有没有什么手段能移除那个汉化的？？？

使用道具举报

a676766767

地狱愤怒

帖子: 14187
精华: 0
积分: 7128
金钱: 26138
荣誉: 2
人气: 147
评议: 0

5^#

发表于 2010-10-22 08:23:06 |只看该作者

怀念那边翻译三国无双的“敌羞吾去脱她衣”。。。。。。。。。。。

CPU：AMD Ryzen 7 5700X3D
主板：技嘉B550M PRO 雕
内存：海盗船复仇者 8GBx4 (DDR4 3600MHz )
硬盘：爱国者P7000D 2T+P7000E 4T
显卡：AMD Radeon RX 7900XTX 24G 蓝宝石超白金
电源：长城巨龙 1250W
机箱：酷冷至尊智瞳MB600L
显示器：KTC G42P5 OLED 138Hz 42寸

使用道具举报

a676766767

地狱愤怒

帖子: 14187
精华: 0
积分: 7128
金钱: 26138
荣誉: 2
人气: 147
评议: 0

6^#

发表于 2010-10-22 08:23:40 |只看该作者

还有“敌羞吾去和她做”。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

零-0

帖子: 5154
精华: 1
积分: 2879
金钱: 48281
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

7^#

发表于 2010-10-22 11:54:36 |只看该作者

汉化还是维持原著最好

使用道具举报

L0LCat

帖子: 624
精华: 0
积分: 412
金钱: -19
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-10-22 16:53:40 |只看该作者

..............................................................

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

mqc840617

帖子: 135
精华: 0
积分: 68
金钱: 319
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-10-22 18:20:18 |只看该作者

隔壁汉化确实有很多不足但是没得选啊自此一家况且人家快出奇的快

糟糕！！一不小心 GAME OVER

使用道具举报

sonntry

帖子: 3215
精华: 0
积分: 1660
金钱: 8150
荣誉: 5
人气: 29
评议: 0

10^#

发表于 2010-10-22 21:38:30 |只看该作者

有這麼糟糕嗎 ?

還沒安裝 , 漢化有這麼悲劇嗎

使用道具举报

深邃红

权天使
無念無想

帖子: 2647
精华: 0
积分: 1415
金钱: 2175
荣誉: 9
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2010-10-22 22:32:04 |只看该作者

鸟文版你就不蛋疼了??????????

使用道具举报

jianxin2101

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 677
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-10-22 22:32:26 |只看该作者

噴什麼？不用就算了，你噴什麼？那樣你會比較好過？
蘭州.

使用道具举报

semika

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 304
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-10-22 22:32:40 |只看该作者

装B。。有本事你去汉化啊。。。最B4你这种人。你以为只汉化给你一个人玩啊。。无知。。

使用道具举报

gss1313113

帖子: 209
精华: 0
积分: 105
金钱: 1497
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-10-22 22:34:56 |只看该作者

获得总需要代价
获得：好歹能理解意思
代价：会死一些脑细胞

鲁迅先生说：拿来！
于是人们觉得什么都应该拿来。
我说：作为人，不能老是吃不完要不完的--------------------

使用道具举报

antice

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 731
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-10-22 22:39:02 |只看该作者

同意15楼，国内80%或更多的玩家都差不多是伸手党（包括本人），有人能这么快出汉化已不错了。现在很少来游侠了，因为没有太多值得关注的东西了，游戏发布速度大家都差不多，破解发布速度也差不多，但是汉化速度和作品数量呢，对中文的玩家来说，现在游侠确实已经落后了。有汉化总比没有好，至于翻译不好的地方改进就得了，主要是为广大玩家作的贡献才是重要的。

使用道具举报