游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 日语达人帮忙下···········这是什么意思？（ ...

查看: 1869|回复: 10

[求助] 日语达人帮忙下···········这是什么意思？（已解决） [复制链接]

诸葛炎明

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12344
精华: 1
积分: 7575
金钱: 11719
荣誉: 109
人气: 1034
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-8-2 15:15:48 |只看该作者 |倒序浏览

貌似这几句话很重要，看不懂游戏就无法继续啊····

[ 本帖最后由诸葛炎明于 2010-8-2 15:32 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

闲鹤

信徒
军士长

帖子: 5947
精华: 0
积分: 3017
金钱: 2044
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-8-2 15:17:54 |只看该作者

帮你顶顶。。。。人形好像最懂了

闲云野鹤.悠哉游哉

使用道具举报

囧神2

活跃勋章

帖子: 12830
精华: 0
积分: 6481
金钱: 2523
荣誉: 2
人气: 328
评议: 0

板凳

发表于 2010-8-2 15:19:35 |只看该作者

这个装置是让岩浆流到旁边的..........

岩浆越来越热了，快走.....

我想楼主JJ的形状就是那样的...................

我猜是这些意思

使用道具举报

snakends

帖子: 3880
精华: 0
积分: 1980
金钱: 6477
荣誉: 3
人气: 24
评议: 0

地板

发表于 2010-8-2 15:19:55 |只看该作者

原帖由 村中的大爷 于 2010-8-2 15:18 发表
八格牙路~~~你地八路的干活~~~死啦死啦地~~~~~~~~~~~~~~~~~

耀西

公马：疼吗?
母马：疼!
公马：那算了!
母马：别!
-----------------摘自微型小说第一名《马话疼》

使用道具举报

诸葛炎明

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12344
精华: 1
积分: 7575
金钱: 11719
荣誉: 109
人气: 1034
评议: 0

5^#

发表于 2010-8-2 15:21:09 |只看该作者

原帖由 囧神2 于 2010-8-2 15:19 发表
这个装置是让岩浆流到旁边的..........

岩浆越来越热了，快走.....

我想楼主JJ的形状就是那样的...................

我猜是这些意思

囧神，你的神翻译啊···············

使用道具举报

囧神2

活跃勋章

帖子: 12830
精华: 0
积分: 6481
金钱: 2523
荣誉: 2
人气: 328
评议: 0

6^#

发表于 2010-8-2 15:22:33 |只看该作者

原帖由 诸葛炎明 于 2010-8-2 15:21 发表

囧神，你的神翻译啊···············

我猜的啊~~~~~要不你机翻看看

使用道具举报

诸葛炎明

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12344
精华: 1
积分: 7575
金钱: 11719
荣誉: 109
人气: 1034
评议: 0

7^#

发表于 2010-8-2 15:24:06 |只看该作者

回复 #7 囧神2 的帖子

这是游戏里的截图啊·····怎么去机译啊······

难道还要特意去下个图片软件，把图里的字给弄成文本啊

使用道具举报

stargatesg1

帖子: 1269
精华: 0
积分: 638
金钱: 2807
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

8^#

发表于 2010-8-2 15:26:13 |只看该作者

我背过的单词忘光了···

第一句的こぅ表方向，不是向左就是向右吧··· 不过看对话的人名，居然是卡卡西，你玩的火影游戏么？~~~
第三句说这个形状如何如何····

其他的会读不认得，over，哇哈哈哈

[ 本帖最后由 stargatesg1 于 2010-8-2 15:27 编辑 ]

奥妮克希亚：哥，你比爸强多了
奈法利安：嗯，妈也这么说

使用道具举报

superbob

帖子: 904
精华: 0
积分: 453
金钱: 6088
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2010-8-2 15:27:46 |只看该作者

岩浆那边貌似有什么装置
但是岩浆太热了
过不去阿
这样的开关应该还有2个

使用道具举报

诸葛炎明

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12344
精华: 1
积分: 7575
金钱: 11719
荣誉: 109
人气: 1034
评议: 0

10^#

发表于 2010-8-2 15:28:52 |只看该作者

回复 #10 superbob 的帖子

谢了········

原来就这意思啊········害我以为要咋地咋地呢

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-28 13:07 , Processed in 0.381006 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[求助] 日语达人帮忙下···········这是什么意思？（已解决） [复制链接]

回复 #7 囧神2 的帖子

回复 #10 superbob 的帖子

浏览过的版块

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章