玩过巫师的高手回答我2个小问题？

tscshj

巫师技能翻译问题


巫师加点里 有个技能点叫亢奋，是力量里加的，是伤害+25%，闪避-50%，防御-50%。但翻译的是 主角不喝醉的时候发生。怎么回事，我觉得会不会翻译错了，因该是喝醉后发生？
还有游戏里 路上经常有蓝色的发光球体是什么作用的？