游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 问几个RPG常见的英文单词意思？

查看: 4148|回复: 16

[杂谈] 问几个RPG常见的英文单词意思？ [复制链接]

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-5-16 11:18:05 |只看该作者 |倒序浏览

昨天刚下了个模仿泰坦的那个游戏.....

有两词汇没搞清楚啥意思？

FOCUS 是命中？

QUICKNESS 是移动速度？还是敏捷？貌似DEXTERITY是敏捷的意思？

分享0 收藏0

使用道具举报

carly2000n

帖子: 845
精华: 0
积分: 423
金钱: 4689
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-5-16 12:10:12 |只看该作者

www.dict.cn
非常适合LZ.......
FOCUS是专注,命中都可

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

板凳

发表于 2010-5-16 12:21:28 |只看该作者

原帖由 carly2000n 于 2010-5-16 12:10 发表
 www.dict.cn
非常适合LZ.......
FOCUS是专注,命中都可

晕，字典谁都会查.......不过有时候游戏里面用的是引申的意思，或者得结合意境翻译.......只是简单的查单词有时候搞不清楚啥意思的

使用道具举报

熊是我师兄

帖子: 808
精华: 0
积分: 414
金钱: 12205
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-5-16 12:30:42 |只看该作者

lz在玩那个守护神么：英雄竞赛么？此游戏没把你雷到么？[害怕] [害怕] [害怕]

☑80后☑奔三 ☑处男 □没房 ☑没车 ☑没钱 ☑没女人 □没相貌 □没身材 ☑没口才 ☑没经验 ☑没身份 □没背景☑没死

使用道具举报

freeriver

帖子: 2553
精华: 0
积分: 1280
金钱: 1877
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

5^#

发表于 2010-5-16 12:33:22 |只看该作者

回复 #3 songfujs 的帖子

那就把它们出现的使用环境描述一下呗

比如日本战棋游戏里一刀下去蹦出来个miss，基本上都应该知道是打空了而不是表示对方是小姐。

谨以头像纪念山哥，走好。
爱骂人的人，内心都很恐惧。长角的动物都不是食肉动物。

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

6^#

发表于 2010-5-16 12:45:23 |只看该作者

原帖由 熊是我师兄 于 2010-5-16 12:30 发表
lz在玩那个守护神么：英雄竞赛么？此游戏没把你雷到么？[害怕] [害怕] [害怕]

恩，目前游戏中，就是操作太蹩脚了........

这游戏按滚轮可以行走了，挺杯具的

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

7^#

发表于 2010-5-16 12:47:23 |只看该作者

原帖由 freeriver 于 2010-5-16 12:33 发表
那就把它们出现的使用环境描述一下呗

比如日本战棋游戏里一刀下去蹦出来个miss，基本上都应该知道是打空了而不是表示对方是小姐。

我是和他打个比方而已，是说有些东西字典是搞不定的，要不然还要那些E文翻译干嘛的......

使用道具举报

bdaabc

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2010-5-16 12:49:34 |只看该作者

其实很多词汇要根据游戏设定才能给出解释，一个词在不同游戏里可能会有不同的含义。。。

使用道具举报

cllinli

帖子: 195
精华: 0
积分: 98
金钱: 2527
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-5-16 14:00:05 |只看该作者

我玩最终幻想6的时候蹦出一个thou，一查，结果是英语古文……，“汝”的意思
还有一堆单词压根就查不到%……

使用道具举报

往生极乐

帖子: 445
精华: 0
积分: 223
金钱: 562
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-5-16 14:04:57 |只看该作者

我看越光宝盒的时候蹦出一个should auld acquaintance be forgot，一查，结果是苏格兰文……，“老朋友怎能忘记”的意思
还有一堆单词压根就查不到%……

使用道具举报

jimmy_peng

帖子: 203
精华: 0
积分: 102
金钱: 27
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-5-16 14:34:54 |只看该作者

楼主在玩什么样的RPG游戏啊！！！！

使用道具举报

samusialan

帖子: 4948
精华: 0
积分: 2495
金钱: 843
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-5-16 15:10:19 |只看该作者

不觉得会常见，我看到第一印象是buff：聚焦和加速

没上下文谁知道是什么东西，肯定按字面理解

有的人为了寂寞而游戏
有的人为了玩而游戏
有的人为了学习而游戏
有的人为了喷而游戏
于是游戏聚在一起
会议讨论纷纷同意
你们都是SB

使用道具举报

TheRock

SA☆Family Button
人类十字军步兵

精华勋章

帖子: 10146
精华: 13
积分: 8825
金钱: 12762
荣誉: 115
人气: 15
评议: 0

13^#

发表于 2010-5-16 15:21:31 |只看该作者

LZ说的FOCUS,QUICKNESS这些项是属性么还是什么，游戏里就没有附加的内容来解释这些吗，比如作用于什么方面，那些因素影响它们。光看单词的话只能说字面意思了，没看过游戏，鬼知道这个游戏里这些单词代表什么引申义，每个游戏设定不同。

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

14^#

发表于 2010-5-16 15:28:31 |只看该作者

原帖由 TheRock 于 2010-5-16 15:21 发表
LZ说的FOCUS,QUICKNESS这些项是属性么还是什么，游戏里就没有附加的内容来解释这些吗，比如作用于什么方面，那些因素影响它们。光看单词的话只能说字面意思了，没看过游戏，鬼知道这个游戏里这些单词代表什么引申义，每个游戏设 ...

是人物属性............

使用道具举报

sylecn

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 400
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-5-16 18:03:43 |只看该作者

游戏内置的帮助应该会有属性描述
如果没有，游戏手册上会有

像DEX，有些游戏里面只影响物理攻击命中率，有些既影响命中率，也影响miss率。还有是否影响法术miss率，这些不同游戏设定都可能不同，所以单看单词是没什么用的，要看游戏里面对它的解释。

使用道具举报

stargatesg1

帖子: 1269
精华: 0
积分: 638
金钱: 2807
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

16^#

发表于 2010-5-16 18:51:09 |只看该作者

我的理解，以门将扑救做比喻
一个刁钻射门飞来

门将先需要quickness/reflection条件反射的做出如何扑救的判断
然后需要dex手脚麻利灵活的做出相应的肢体动作
然后需要良好的focus/hit，也就是良好的视力+眼手脚三位一体，扑救到位

其实，还需要speed也就是跑位速度得快，还得acceleration加速度要快，还有jump，还有strength还要strong，实况足球的球员属性完美诠释了各单词的作用···
啊哈

奥妮克希亚：哥，你比爸强多了
奈法利安：嗯，妈也这么说

使用道具举报

返回列表

[杂谈] 问几个RPG常见的英文单词意思？ [复制链接]

回复 #3 songfujs 的帖子

浏览过的版块

活跃勋章

白金会员勋章

大头像勋章

精华勋章