游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 质量效应3 › 《质量效应2》汉化补丁V1.0版出来啦

12 下一页

返回列表

查看: 6234|回复: 25

《质量效应2》汉化补丁V1.0版出来啦 [复制链接]

Audigy2

帖子: 351
精华: 0
积分: 176
金钱: 2634
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-28 00:41:11 |只看该作者 |倒序浏览

分享0 收藏0

使用道具举报

wwe007

帖子: 368
精华: 0
积分: 185
金钱: 3677
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-3-28 01:15:05 |只看该作者

3大妈那里很多人打上这汉化补丁进游戏还是英文我就是悲剧之一那里的汉化组也没人出来解决一下

求个直接覆盖版解决一下问题也没人理我心碎了

[ 本帖最后由 wwe007 于 2010-3-28 01:17 编辑 ]

使用道具举报

CAT9060

帖子: 273
精华: 0
积分: 137
金钱: 1505
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-3-28 01:17:50 |只看该作者

我的已经成功，还可以，就是有些信息显示不完整，影响不大

使用道具举报

wongjean

帖子: 287
精华: 0
积分: 144
金钱: 1245
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-3-28 09:43:06 |只看该作者

汉化质量真的很不错~~起码是小弟用过的3DM汉化中质量最好的

何为神作？

使用道具举报

netleon

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-3-28 10:34:25 |只看该作者

想不到这么快就出来了，汉化的质量也可以，赞一个。

使用道具举报

xujinddk

活跃勋章大头像勋章

帖子: 12930
精华: 0
积分: 6525
金钱: 11682
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-3-28 10:43:50 |只看该作者

比上古4的汉化好的多了，玩了一段，感觉很不错。。。。

使用道具举报

whi007

帖子: 1516
精华: 0
积分: 764
金钱: 6988
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

7^#

发表于 2010-3-28 13:11:50 |只看该作者

这次汉化的不错!!!

使用道具举报

linhang028

帖子: 1405
精华: 0
积分: 703
金钱: 5456
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-3-28 15:30:18 |只看该作者

装了这补丁，在主菜单会延迟一段时间不能选择选项...不知道是不是正常...

使用道具举报

BranStark

帖子: 20
精华: 0
积分: 6
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-3-28 16:11:57 |只看该作者

打上补丁进去略微看了下,质量比较高,翻译基本流畅,不过小错误还是不少,包括输入上的疏漏(错字,漏字)和语义上的误译.

比如捏脸前面那段动画,有句说斜坡"has been recovered",应该是"被找到了/回收了"之类的意思,但是翻译成"在康复中",估计是译者把原文理解成has been recovering了.

使用道具举报

darksinelf

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子: 67309
精华: 0
积分: 34716
金钱: 14218
荣誉: 42
人气: 6126
评议: 0

10^#

发表于 2010-3-28 16:24:32 |只看该作者

确实翻译量不少，任务艰巨。。。

使用道具举报

luotong612

帖子: 53
精华: 0
积分: 27
金钱: 280
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-3-28 17:44:50 |只看该作者

我还在杯具的下载中文硬盘版.........

使用道具举报

nash

帖子: 585
精华: 0
积分: 293
金钱: 1021
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-3-28 19:44:28 |只看该作者

回复 #2 wwe007 的帖子

解决方法已经出来了

另外这次3dm放出了内核版补丁~

已经很厚道了~

游侠的单机党们！你们已经成了前清的遗老遗少了！
历史的车轮就靠你们这几个小蟑螂胳膊，就能阻挡的了吗？

守着你的“单机游戏”！！！意淫去吧！！！

使用道具举报

秒杀GAME

帖子: 2176
精华: 0
积分: 1088
金钱: 655
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-3-28 21:00:44 |只看该作者

对汉化人员应该表以敬意 ~~~~~~~~~~~~~~不需要解释

使用道具举报

lijingxing

天邈汉化组组长

帖子: 1324
精华: 4
积分: 2392
金钱: 10738
荣誉: 93
人气: 2
评议: 0

14^#

发表于 2010-3-28 21:07:14 |只看该作者

原帖由 nash 于 2010-3-28 19:44 发表
解决方法已经出来了

另外这次3dm放出了内核版补丁~

已经很厚道了~

额，那个算是外挂汉化吧，不过优化的也挺好的，佩服他们。

使用道具举报

langmanxiaowei

帖子: 6345
精华: 0
积分: 3179
金钱: 14685
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

15^#

发表于 2010-3-28 21:16:45 |只看该作者

原帖由 wwe007 于 2010-3-28 01:15 发表
3大妈那里很多人打上这汉化补丁进游戏还是英文我就是悲剧之一那里的汉化组也没人出来解决一下求个直接覆盖版解决一下问题也没人理我心碎了 ...

如果你用的是修改版系统的话请下载修正补丁：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1191925.html

P.S.系统最好装原版，那些精简优化过的玩意儿少用为妙。。。。。。

[ 本帖最后由 langmanxiaowei 于 2010-3-29 01:15 编辑 ]

专业维修核潜艇、反应堆，核弹头翻新、抛光、打蜡，回收二手航母，清洗航母油槽，航天飞机保养换三滤，高空作业清洗卫星表面灰尘，批发歼-10.F22.F35.B2轰炸机，各类核弹头，量大从优，有发票，三个月内提货，送两年免费保养和飞机后视镜。另承接火车补胎，订做蚊子眼睛，蚂蚁刨腹产等业务.有正规发票，质量三包.另外新到一批野生散养奥特曼，纯天然，无污染.一批未调试的野生多啦A梦，欲购从速！！

使用道具举报