游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 栗子大大~咱们游侠的D3汉化什么时候能出呢~~~~？ ...

查看: 4404|回复: 19

[求助] 栗子大大~咱们游侠的D3汉化什么时候能出呢~~~~？ [复制链接]

sacreddragon

帖子: 281
精华: 0
积分: 141
金钱: 1410
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-20 17:38:54 |只看该作者 |倒序浏览

特别特别的期待啊~~谢谢汉化组的大大们~~什么时候能出来呢大概~~~？

分享0 收藏0

使用道具举报

悠闲的土豆

帖子: 110
精华: 0
积分: 55
金钱: 156
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-1-20 22:04:33 |只看该作者

这个小顶一下。
凑字凑字111111111111111111111

来，一起乐和乐和。。。

使用道具举报

TGBTGB

帖子: 448
精华: 0
积分: 224
金钱: 4847
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-1-21 02:49:39 |只看该作者

好像栗子看有人先出了汉化就没音信了...............难道在等资料片..........................

使用道具举报

DRWilson

帖子: 1067
精华: 0
积分: 534
金钱: 788
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-1-21 08:05:53 |只看该作者

相信栗子大人一定在忙这个汉化的事情，前两天的帖子里面讨论的很多问题都是围绕D3的翻译汉化展开的。

虽然隔壁的已经早早的放出了所谓的汉化版，但是其实翻译质量不敢恭维。很多基本的概念都翻译欠妥。

所以一同期待栗子大人的翻译。

使用道具举报

秋日枫叶

帖子: 355
精华: 0
积分: 198
金钱: 860
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-1-21 10:01:40 |只看该作者

感觉很可能是等到英文版一起出吧...嗯.

使用道具举报

superlql

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-1-21 10:48:11 |只看该作者

这个真想知道啊。2020202020

使用道具举报

雲孤飛

帖子: 267
精华: 0
积分: 134
金钱: 1081
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-1-21 12:36:26 |只看该作者

隔壁虽然抢先出了汉化但是那个质量实在是不好所以N多人都在期待着游侠版汉化希望能早些出啊千万别跟火炬之光似的流产了

得时无怠,时不再来;天予不取,反为之灾

使用道具举报

栗子羊羹

天邈汉化组翻译【资深】

帖子: 299
精华: 2
积分: 870
金钱: 2779
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-1-21 20:34:44 |只看该作者

这标题……请看我的头衔……是翻译对吧……
实际上文本翻译8天前已经完工了
但技术方面断了链子
昨晚才刚刚拿到测试版
文本上的问题不算多

但具体统筹什么时候发布……
咱只是个翻译
咱只知道肯定不会到2月

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

saimmon985

帖子: 645
精华: 0
积分: 323
金钱: 4399
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2010-1-21 20:40:36 |只看该作者

只要是汉化都支持～都是各位辛勤努力付出的成果！谢谢

使用道具举报

血肉骨灰

帖子: 656
精华: 0
积分: 328
金钱: 1051
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-1-21 22:58:50 |只看该作者

支持啊，，，3大妈的汉化一直没碰，，就等这个啦。。。。。。。。。

使用道具举报

诸葛用兵

帖子: 45967
精华: 0
积分: 23208
金钱: 45437
荣誉: 22
人气: 46
评议: 0

11^#

发表于 2010-1-22 00:17:00 |只看该作者

看来在月底前可以玩到中文版了～

使用道具举报

Reniorc

帖子: 1709
精华: 3
积分: 1565
金钱: 11695
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-1-22 03:46:54 |只看该作者

隔壁汉化水平基本处于可以理解，英文好一些的话和机翻英文版释义程度相似。

期待天邈的版本。

A knight is sworn to valor
His heart knows only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His word speaks only truth
His wrath undoes the wicked

使用道具举报

zyzerg

帖子: 468
精华: 0
积分: 244
金钱: 2065
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-1-22 14:07:29 |只看该作者

嘎嘎~这个月没几天了，期待啊期待~等待啊等待~~~~~~~~~~

责人之心责己，爱己之心爱人！

使用道具举报

namder

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 28
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-1-22 14:26:44 |只看该作者

看来下周有戏了，哈哈哈~~~~~~~~~~~

使用道具举报

雲孤飛

帖子: 267
精华: 0
积分: 134
金钱: 1081
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-1-22 16:26:59 |只看该作者

看图很不错啊看哪字体就来感万分期待啊

得时无怠,时不再来;天予不取,反为之灾

使用道具举报

dibowa

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55994
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

16^#

发表于 2010-1-22 18:03:53 |只看该作者

想问下那个毛转英的2.8G的是完整版吧? (咋小了这么多?) 之后能用汉化补丁么?

使用道具举报

sacreddragon

帖子: 281
精华: 0
积分: 141
金钱: 1410
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-1-22 19:05:12 |只看该作者

哈哈~谢谢各位翻译组的技术组的游侠们~~~

使用道具举报

踏浪小猫猫

帖子: 258
精华: 0
积分: 129
金钱: 1432
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-1-24 21:34:59 |只看该作者

不是催但是诶是慢了啊

使用道具举报

mklopp

帖子: 85
精华: 0
积分: 43
金钱: 806
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-1-24 23:27:48 |只看该作者

效果不错 2月不到？有福了

使用道具举报

muddles

帖子: 257
精华: 0
积分: 129
金钱: 586
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-2-17 14:58:35 |只看该作者

支持，支持

20.exe

[ 本帖最后由 muddles 于 2010-2-17 14:59 编辑 ]

使用道具举报

返回列表

[求助] 栗子大大~咱们游侠的D3汉化什么时候能出呢~~~~？ [复制链接]

浏览过的版块

白金会员勋章

活跃勋章

人气勋章·初级