请问圣3各英雄的技能沙盘翻译！

wbhshisup

在圣3精华帖里找到了部分英雄技能翻译，但是对下现在1.04版，好像图标都做了完全的改变，所以请各位高手，能将战役英雄的技能给个翻译，特别是排在技能最终点的主动技能，据我所知道人类战役英雄有个很强的主动技能，英文好像是tramform（变形），可以把任何怪（除了城主例外）变成农民，太强悍了，但是好像影响战后经验，建议实在感觉打不下的硬仗再用！诅咒战役英雄据说有个麻痹人得技能，我没玩请高手指点，另外精灵战役英雄有什么好技能吗？

wbhshisup

圣3的英雄技能还是一个比较有意思的设计，以前重来没玩过这样点技能的，仔细研究，还是挺有讲究的，但是感觉技能沙盘中的各个技能最好别固定，随即，最外围一般都是随机主动技能，中间是随机被动技能，这样可玩性更高点，不知道有没有和我同感的。希望有英雄所见略同的知音啊！[size=5]

栗子羊羹

部分主动技能

"不倦守护";
说明"在战斗中让战士忘却疲劳，以重新焕发的活力去掩护友军。";
效果"回复友军的掩护点数。";

"拼死一击";
说明"凶狠而鲁莽的一击，对敌人是致死的威胁，但对攻击者本身也很危险。";
效果"以减少自身生命为代价的强力攻击。";

"旋风斩";
说明"提升攻击力，旋转攻击周身的敌人。";
效果"提升攻击力，旋转攻击周身的敌人。";

"麻痹";
说明"寒冰攫住了目标，使之无法行动，将可怕的对手变为了无助的孩童。";
效果"麻痹敌方目标，使之无法移动或攻击。";

"蓄力";
说明"蓄积实力，然后爆发出猛烈的一击。";
效果"在下一回合可攻击两次。";

"变形";
说明"依圣父的意志，帝国的敌人被变化为了普普通通的农民，这样一来他们会对降临这片土地的灾厄与苦难有更为深切的体会。";
效果"将所选敌人变为农民。";

"障壁术";
说明"魔法障壁包裹着施放者，赋予了他短暂但却彻底的防护。";
效果"单位暂时不受任何法术伤害。";

"击退";
说明"猛力的一推。虽然这样无法对敌人造成什么实际伤害，却能将其从弱小的部队旁边赶开。战士凭这低劣的一招却救下了众多队中伤员的性命。";
效果"将敌方目标推后。";

"延滞";
说明"绝对的淡漠压倒了受术者，他精神涣散，反应迟慢。周围的一切不断地变化循环，而他却对此困惑不已。";
效果"将敌方目标的行动顺序推后。";

"传动术";
说明"将敌方目标传至战场上的指定地点。";
效果"将敌方目标传至战场上的指定地点。";

"复活术";
说明"真正的英雄蒙赐了神祗最优渥的礼物——他将可以挽回其队友的生命。";
效果"复活死亡的友军。";

"净除";
说明"哪怕最为强力的诅咒也无法抵御这一魔法，使受术者不再困于其影响。";
效果"消除目标身上的不良效果。";

"设障术";
说明"在战场上制造魔法障碍。";
效果"在战场上制造魔法障碍。";

"除障术";
说明"移除战场上的魔法障碍。";
效果"移除战场上的魔法障碍。";

被动技能：

"盔甲专精";
说明"战士不仅要学习如何运用武器，还须熟练地利用盔甲进行拆挡。";
效果"+护甲";

"领导能力";
说明"可多带领1名兵士";
效果"可多带领1名兵士";

"公牛体魄";
说明"+耐力";
效果"+耐力";

"精妙智慧";
说明"+知识";
效果"+知识";

"气系魔法防护";
说明"+气系魔法防御";
效果"+气系魔法防御";

"死系魔法防护";
说明"+死系魔法防御";
效果"+死系魔法防御";

"土系魔法防护";
说明"+土系魔法防御";
效果"+土系魔法防御";

"火系魔法防护";
说明"+火系魔法防御";
效果"+火系魔法防御";

"心智魔法防护";
说明"+心智魔法防御";
效果"+心智魔法防御";

"水系魔法防护";
说明"+水系魔法防御";
效果"+水系魔法防御";

"探路";
说明"+大地图移动点数";
效果"+大地图移动点数";

"机动策略";
（无效）
说明"+战场移动力";
效果"+战场移动力";

"非凡力量";
说明"+力量";
效果"+力量";

"卓越敏捷";
说明"+敏捷";
效果"+敏捷";

"灵猫反射";
说明"+灵巧";
效果"+灵巧";

"风驰电掣";
说明"+主动";
效果"+主动";

盗贼

"盗窃";
说明"尝试偷取目标的物品";
效果"尝试偷取目标的物品";

"挑衅";
说明"向敌英雄提出决斗的挑战";
效果"向敌英雄提出决斗的挑战";

"毒害";
说明"敌单位所有属性减少";
效果"敌单位所有属性减少";

另附

护甲：降低对单位的物理伤害
耐力：增加生命值
力量：增加近战伤害
知识：影响法术的伤害值
灵巧：增加闪避攻击的机率，但降低造成致命一击的机率
敏捷：影响造成致命一击的机率，以及远程攻击的伤害
主动：决定了在战场上的行动顺序

[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2010-1-4 10:51 编辑 ]

winner_wd

"机动策略";
（无效）
说明"+战场移动力";
效果"+战场移动力";


这个目前的补丁已经修复了

dogfoxmonkey

灵巧：增加闪避攻击的机率，但降低造成致命一击的机率

这个我感觉是降低受到致命一击的几率吧？

wbhshisup

战役英雄,普遍攻击命中都很低,特别是杀巨龙的时候,基本上都是MISS,近战难道都这样,请问,升级加点可以提高攻击命中吗?是加灵巧,还是加敏捷能提高攻击命中!

unicornxp

机翻的属性前后都对不上= =应该是AGI管闪避 DEX管命中和暴击  命中率是两者之差 暴击率应该是在次之上计算

而英雄属性里应该是SKILL对应的DEX...

最有效的方法是用满级群疗祭祀的技能直接+50 DEX  或者喝药水  

另外法师系的DEX普遍较高可以多用  至于弓手，和法师一比单体输出就太疲软了