游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 汉化翻译提议

发新帖

查看: 2125|回复: 15

上一主题

下一主题

汉化翻译提议 [复制链接]

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 44
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-11-4 21:36:04 |只看该作者 |倒序浏览

鉴于翻译量如此巨大时间如此漫长本人希望汉化组能用翻译软件先翻译下出个软件版本让和我一样英语从来就没过关的兄弟们猜着先体验下
翻译组可以讨论下谢谢
先发布个体验版再发布个正式版

分享0 收藏0

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-4 21:58:03 |只看该作者

机器就算了不如不翻

使用道具举报

活跃勋章

帖子: 12830
精华: 0
积分: 6481
金钱: 2523
荣誉: 2
人气: 328
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-4 22:13:58 |只看该作者

上古卷轴机翻就是老头滚动条，楼主觉得如何？~

使用道具举报

帖子: 4072
精华: 0
积分: 2071
金钱: 2783
荣誉: 3
人气: 11
评议: 0

地板

发表于 2009-11-4 22:25:59 |只看该作者

鸡饭不润色的话根本看不懂的。LZ你太高估鸡饭了。

使用道具举报

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 162
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-4 22:26:30 |只看该作者

老头滚动条..........哈哈哈哈哈,终于知道出处了

使用道具举报

帖子: 2704
精华: 0
积分: 1352
金钱: 14527
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-4 22:33:31 |只看该作者

我觉得先把技能和人物界面汉化出来就够玩一段时间的了至少砍怪知道用什么技能不用我再去查

剧情算了太多了可以慢慢等

蓝黑梅阿查国际米兰
足球游戏自己踢的玩实况
不能踢的玩FM 其他无视
哈哈哥的最爱三国回来了
大航海太阁啥时候能回来

使用道具举报

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 257
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-4 23:05:21 |只看该作者

原帖由 ajie413 于 2009-11-4 22:33 发表
我觉得先把技能和人物界面汉化出来就够玩一段时间的了至少砍怪知道用什么技能不用我再去查
剧情算了太多了可以慢慢等

这位大哥就说得对,我也是这样的想法....

使用道具举报

帖子: 373
精华: 0
积分: 687
金钱: 1915
荣誉: 50
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-4 23:24:00 |只看该作者

我还是等着把剧情翻译出来吧，英文看着累。这种游戏就像一部魔幻史诗电影，要能慢慢欣赏才好玩

左手持镰，右手拥你~~~

使用道具举报

帖子: 1762
精华: 0
积分: 881
金钱: 1273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-4 23:28:46 |只看该作者

先把升级面板里的技能和专精技能,还有战术面板里的东西翻译一下就ok了...对上手这个游戏来说帮助很大.

使用道具举报

帖子: 426
精华: 0
积分: 213
金钱: 1019
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-11-4 23:37:17 |只看该作者

机器翻译的很费解，千万不要。我宁愿看攻略。

使用道具举报

帖子: 1509
精华: 0
积分: 767
金钱: 1125
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-11-4 23:39:25 |只看该作者

先把除剧情之外的系统给翻译出来吧，剧情翻译留在最后再翻译~

你一口我一口、酸酸甜甜小两口

使用道具举报

督邮

帖子: 6598
精华: 1
积分: 4093
金钱: 2919
荣誉: 58
人气: 109
评议: 0

12^#

发表于 2009-11-4 23:43:16 |只看该作者

翻译软件出来的东西有时候比中文还难懂尼

使用道具举报

帖子: 964
精华: 0
积分: 482
金钱: 7241
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2009-11-4 23:43:51 |只看该作者

目前正在攻关游戏~~~玩通了如果游侠有意图汉化我一定参加啊~嘿嘿~

使用道具举报

硬件学徒
人类平民

帖子: 2003
精华: 0
积分: 1013
金钱: 6373
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

14^#

发表于 2009-11-4 23:46:45 |只看该作者

没有官方版吗？

其实这个英文也不难，拿本字典，以后玩游戏就轻松了

Intel E3-1230V2
迪兰 R9 380X
Dell U2715H
振华白金850W
cherry 红轴 G80-3494
罗技G500

使用道具举报

帖子: 380
精华: 0
积分: 191
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-11-4 23:49:08 |只看该作者

LZ,鸡翻还不如不翻……老头滚动条和踢牙老奶奶都是鸡翻的经典

使用道具举报

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 1817
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-11-4 23:59:38 |只看该作者

踢牙老奶奶貌似不是机翻的问题吧，不过那句话确实翻译错了。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-26 10:21 , Processed in 0.356213 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到